Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Genzie - GirlZ
Nina Žižić - Dobrodošli
Dobrodošli
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Budi se noć, koja je kriva
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć il će da sniva?
Zora rujna rane da vida
Gdje su sad svi? Iza sumeđa
Pretom vijenac od cvijeća
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestat će, prestat će, a kada će?
Dobrodošli meni vi
Na predstavu o ljubavi
Kako si ti? Da li si dobro?
Gdje su sad svi čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena
Tugom krpljena
A ko mi je kriv?
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestat će, prestat će, a kada će?
Dobrodošli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobrodošli meni svi
Na predstavu o ljubavi
Izdrži sve
Nasmij se
Proći će
Izdrži sve
Nasmij se
Nestat će, prestat će, a kada će?
Prestat će, a kada će?
Umorne oči trlja bez stida
Hoće li doć il će da sniva?
Zora rujna rane da vida
Gdje su sad svi? Iza sumeđa
Pretom vijenac od cvijeća
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestat će, prestat će, a kada će?
Dobrodošli meni vi
Na predstavu o ljubavi
Kako si ti? Da li si dobro?
Gdje su sad svi čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi, stoje bez riječi
Oni što tu su u zlu i u sreći
Lica su im crvena
Tugom krpljena
A ko mi je kriv?
Nasmij se, izdrži sve, proći će
Izdrži sve, proći će, nasmij se
Proći će, nasmij se, izdrži sve
Nestat će, prestat će, a kada će?
Dobrodošli meni vi
U hotel mojih slabosti
Dobrodošli meni svi
Na predstavu o ljubavi
Izdrži sve
Nasmij se
Proći će
Izdrži sve
Nasmij se
Nestat će, prestat će, a kada će?
Prestat će, a kada će?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieBudzi się noc, która jest winna
Zmęczone oczy pociera bez wstydu
Przyjdzie, czy będzie śnić?
Jutrzenka rany uleczy
Gdzie teraz wszyscy? Za cieniem drzewa
Przez wianek kwiatów
Uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko, to minie
Wytrzymaj wszystko, to minie, uśmiechnij się
To minie, uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko
Zniknie, ustanie, ale kiedy?
Witajcie mnie wy
Na przedstawieniu o miłości
Jak się masz? Czy dobrze się czujesz?
Gdzie teraz wszyscy, czystsi przed Bogiem?
Jakby niemi, stoją bez słów
Ci, co są tu w złu i w szczęściu
Ich twarze są czerwone
Zaszywane smutkiem
A kto jest mi winny?
Uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko, to minie
Wytrzymaj wszystko, to minie, uśmiechnij się
To minie, uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko
Zniknie, ustanie, ale kiedy?
Witajcie mnie wy
W hotelu moich słabości
Witajcie mnie wszyscy
Na przedstawieniu o miłości
Wytrzymaj wszystko
Uśmiechnij się
To minie
Wytrzymaj wszystko
Uśmiechnij się
Zniknie, ustanie, ale kiedy?
Ustanie, ale kiedy?
Zmęczone oczy pociera bez wstydu
Przyjdzie, czy będzie śnić?
Jutrzenka rany uleczy
Gdzie teraz wszyscy? Za cieniem drzewa
Przez wianek kwiatów
Uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko, to minie
Wytrzymaj wszystko, to minie, uśmiechnij się
To minie, uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko
Zniknie, ustanie, ale kiedy?
Witajcie mnie wy
Na przedstawieniu o miłości
Jak się masz? Czy dobrze się czujesz?
Gdzie teraz wszyscy, czystsi przed Bogiem?
Jakby niemi, stoją bez słów
Ci, co są tu w złu i w szczęściu
Ich twarze są czerwone
Zaszywane smutkiem
A kto jest mi winny?
Uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko, to minie
Wytrzymaj wszystko, to minie, uśmiechnij się
To minie, uśmiechnij się, wytrzymaj wszystko
Zniknie, ustanie, ale kiedy?
Witajcie mnie wy
W hotelu moich słabości
Witajcie mnie wszyscy
Na przedstawieniu o miłości
Wytrzymaj wszystko
Uśmiechnij się
To minie
Wytrzymaj wszystko
Uśmiechnij się
Zniknie, ustanie, ale kiedy?
Ustanie, ale kiedy?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Violeta Mihajlovska, Boris Subotić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Boris Subotić |
| Rok wydania: |
10.11.2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nina Žižić |
| Ciekawostki: |
Nina Žižić z utworem "Dobrodošli" brała udział w czarnogórskich preselekcjach do Konkursu Piosenki Eurowizji 2025. W finale na żywo zdobyła 1. miejsce w głosowaniu jurorów oraz 4. miejsce w głosowaniu publiczności, co po zsumowaniu punktów przyniosło jej 2. miejsce. Po rezygnacji zwycięzców preselekcji, zespołu NeonoeN, to właśnie Žižić została wybrana na nową reprezentantkę Czarnogóry. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):