Teksty piosenek > M > Mona Lisa > Avant qu'il ne soit trop tard
2 573 806 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 274 oczekujących

Mona Lisa - Avant qu'il ne soit trop tard

Avant qu'il ne soit trop tard

Avant qu'il ne soit trop tard

Tekst dodał(a): orbona Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): orbona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): orbona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Avant qu'il ne soit trop tard
J'aimerais découvrir des mondes inconnus
Avant qu'il ne soit trop tard
Je voudrais que mes fantasmes ne soient plus des désirs défendus
Avant qu'il ne soit trop tard
J'exige que ma main ne soit plus hésitante devant la feuille blanche
Où se perdent tant de mots
Que pour toi mon ami de ton regard sévère
Qui condamne tant de choses
Je ne sois plus q’une ombre, impalpable, un mirage.
Avant qu'il ne soit trop tard
Je ne veux plus vivre vos sabbats infernaux
Où l’amitié s'égare dans l'hypocrisie et la peur du nouveau.
Une lueur d'espoir vacille sur mon espérance
Comme une barque chavire sur un océan de goudron
La démarche incertaine je suis là devant vous
Et je tremble
Comme le condamné fumant sa dernière cigarette
Comme un chien éperdu et qui pleure son malheur
Pour un maître éloigné.
Remuez-vous, vous autres
Il existe encore des contrées où notre esprit divague
Comme au soir d'un orage lorsque les ténèbres
Etendent leur blanc manteau
Et que le ciel s'éclaire d'étranges phosphorescences
Il y arrive des morts par les quatre vents
Et quand ils sont réunis sur le coup de minuit
Ils se mettent à jouer aux cartes
Le temps ne compte plus, cela peut durer des heures, des jours, des mois.
Et lorsque la voix claironnante d'un coq
Retentit sur nos têtes inquiètes
Et que nos yeux s'ouvrent à nouveau
Nous sommes déjà loin, quelque part dans une autre ville
Prêts pour assumer notre destin
Avant qu'il ne soit trop tard
Laissez-vous donc aller et venez avec nous
Pour le grand voyage.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zanim będzie za późno
Chciałbym odkryć nieznane światy
Zanim będzie za późno
Chciałbym, żeby moje duchy nie były już zakazanymi pragnieniami.
Zanim będzie za późno
Żądam, żeby moja ręka nie wahała się przed białym arkuszem, na którym tak wiele słów ginie.
To Twój powód, przyjacielu z surowym spojrzeniem
Które tak wiele potępia.
Jestem niczym więcej niż cieniem, niematerialnym mirażem.
Zanim będzie za późno
Nie chcę już dłużej żyć waszymi piekielnymi sabatami
W których przyjaźń gubi się w hipokryzji i strachu przed jutrem.
Chybotliwy promyk nadziei niknie
Tonie jak łódź w oceanie smoły.
Niepewny krok, jestem tam przed tobą i drżę
Jak skazaniec palący swojego ostatniego papierosa
Jak oszołomiony pies, który w nieszczęściu płacze za swoim panem.
Przenieś się tam.
Wciąż istnieją regiony naszego umysłu
W których potrafimy zachwycać się tak, jak dziecko zachwyca się wieczorną burzą
Kiedy mrok przesłoni biały ornat
A niebo zapłonie niezwykłą fosforescencją.
Umarli przybywają z czterech wiatrów
A gdy zgromadzą się około północy, zaczynają grać w karty
Czas już się nie liczy, może trwać godziny, dni, miesiące.
A kiedy donośny głos koguta
Rozlega się w naszych zmartwionych głowach
I nasze oczy znów się otwierają
Jesteśmy już daleko, gdzieś w innym mieście
Gotowym przyjąć nasze przeznaczenie.
Zanim będzie za późno
Wybierz się z nami w tę niezwykłą podróż.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dominique Le Guennec

Edytuj metrykę
Muzyka:

Francis Poulet

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Mona Lisa

Płyty:

Avant qu'il ne soit trop tard

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 806 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 274 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności