Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monchy y Alexandra
Popularne teksty
10. Katy Perry - Ok
Monchy y Alexandra - La hoja en blanco
La hoja en blanco
Tekst dodał(a): gata123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gata123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fue imposible sacar tu recuerdo de mi mente
fue imposible olvidar que algún día yo te quise
Tanto tiempo pasó desde el día que te fuiste
allí supe que las despedidas son muy tristes
Nunca me imagine que un tren se llevara en su viaje
aquellas ilusiones que de niños nos juramos
todos tus sentimientos los guardaste en tu equipaje
quisiste consolarme y me dijiste yo te amo
Desde entonces no supe que seria de tu vida
desde entonces no supe si algún día regresabas
los amigos del pueblo preguntaban si volvías
llorando di la espalda no les pude decir nada
Ayer que regresé a mi pueblo
alguien me dijo que ya te casaste
mírame y dime si ya me olvidaste
me marcharé con los ojos aguados
Después le pregunté a la luna
me dio la espalda e intento ocultarse
hasta la luna sabe que me amaste
hasta la luna sabe que aun me amas
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Es tan triste tener que decirte que me olvides
otro amor ha llegado a mi vida y no te quiero
Es muy tarde y no puedo negarte que me muero
pero no callaran mis palabras pa' decirte
que soñaré contigo siempre que cierre mis ojos
que entonaré por ti mis cantos tristes noche a noche
que lloraré sin ti cuando recuerde que estoy solo
y al recordar que duermes en los brazos de otro hombre
Me pregunto si aun reflejas algo de mi vida
si en tu memoria vive aquel amor de tantos años
aquel hombre que siempre te ha querido desde niña
que llora porque el amor de su vida se ha casado
Es triste ver que un tren se aleja
y en el se va lo mejor de tu vida
dime el motivo de tu despedida
¿Por que te fuiste dejando mil penas
Un día recibí tu carta
quise leerla y era una hoja en blanco
pues de tu vida nunca supe nada
como preguntas que si aun te amo
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
fue imposible olvidar que algún día yo te quise
Tanto tiempo pasó desde el día que te fuiste
allí supe que las despedidas son muy tristes
Nunca me imagine que un tren se llevara en su viaje
aquellas ilusiones que de niños nos juramos
todos tus sentimientos los guardaste en tu equipaje
quisiste consolarme y me dijiste yo te amo
Desde entonces no supe que seria de tu vida
desde entonces no supe si algún día regresabas
los amigos del pueblo preguntaban si volvías
llorando di la espalda no les pude decir nada
Ayer que regresé a mi pueblo
alguien me dijo que ya te casaste
mírame y dime si ya me olvidaste
me marcharé con los ojos aguados
Después le pregunté a la luna
me dio la espalda e intento ocultarse
hasta la luna sabe que me amaste
hasta la luna sabe que aun me amas
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Es tan triste tener que decirte que me olvides
otro amor ha llegado a mi vida y no te quiero
Es muy tarde y no puedo negarte que me muero
pero no callaran mis palabras pa' decirte
que soñaré contigo siempre que cierre mis ojos
que entonaré por ti mis cantos tristes noche a noche
que lloraré sin ti cuando recuerde que estoy solo
y al recordar que duermes en los brazos de otro hombre
Me pregunto si aun reflejas algo de mi vida
si en tu memoria vive aquel amor de tantos años
aquel hombre que siempre te ha querido desde niña
que llora porque el amor de su vida se ha casado
Es triste ver que un tren se aleja
y en el se va lo mejor de tu vida
dime el motivo de tu despedida
¿Por que te fuiste dejando mil penas
Un día recibí tu carta
quise leerla y era una hoja en blanco
pues de tu vida nunca supe nada
como preguntas que si aun te amo
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Y vuela vuela por otro rumbo
ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tú ya no puedes volar conmigo
aunque mis sueños se irán contigo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiemożliwym było wymazanie wspomnień o Tobie z mej pamięci
niemożliwe było zapomnieć, że kiedyś Cię kochałem
Tyle czasu minęło od dnia gdy odszedłeś
tam domyśliłam się, że pożegnania są bardzo smutne
Nigdy nie sądziłam, że pociąg zabierze w swą podróż
te złudzenia które jako dzieci sobie przysięgaliśmy,
wszystkie twoje uczucia które schowałeś w swoim bagażu
chciałeś mnie pocieszyć i powiedziałeś, że mnie kochasz
Od tego czasu nie wiedziałam co działo się w twoim życiu
od tego czasu nie wiedziałam czy któregoś dnia powrócisz
przyjaciele z miasteczka pytali czy wróciłeś
płacząc wykręcałam się od odpowiedzi, nie mogąc im nic powiedzieć
Wczoraj gry wróciłem do mojego miasteczka
ktoś mi powiedział, że już wyszłaś za mąż
spójrz na mnie i powiedz czy już o mnie zapomniałaś
odejdę z zapłakanymi oczami
Później spytałem księżyca
zlekceważył mnie i próbował się schować
nawet księżyc wie że mnie kochałaś
nawet księżyc wie że ciągle mnie kochasz
I odejdź odejdź inną drogą
spójrz i śnij śnij że świat jest twój
Ty już nie możesz zawrócić mi w głowie
nawet jeśli moje pragnienia odejdą z tobą
To takie smutne musieć Ci powiedzieć żebyś o mnie zapomniał
inna miłość wtargnęła do mojego życia i Cię nie kocham
Jest bardzo późno nie mogę Ci zaprzeczyć że usycham z miłości
ale nie ucisze swoich słów aby ci powiedzieć
że śnie o tobie zawsze gdy tylko zamykam oczy
że nucę o Tobie swoje smutne piosenki z nocy na noc
że będę płakał bez Ciebie gdy przypomnę sobie że jestem sam
i na wspomnienie tego że śpisz w ramionach innego mężczyzny
Pytam się czy jeszcze pamiętasz coś z mojego życia
czy w twej pamięci żyje owa miłość sprzed tylu lat
ten mężczyzna który zawsze Cię kochał od dziecka
który płacze bo miłość jego życia wyszła za mąż
To smutne patrzeć jak pociąg się oddala
i w nim odchodzi to co najlepsze w twoim życiu
podaj mi powód twojego odejścia
Dlaczego odszedłeś pozostawiając tysiąc zmartwień?
Pewnego dnia otrzymałam list od Ciebie
chciałam go przeczytać lecz była to tylko biała kartka
więc o twoim życiu nigdy nic nie wiedziałam
jak możesz więc pytać czy jeszcze cię kocham
I odejdź odejdź inną drogą
spójrz i śnij śnij że świat jest twój
Ty już nie możesz zawrócić mi w głowie
nawet jeśli moje pragnienia odejdą z tobą
I odejdź odejdź inną drogą
spójrz i śnij śnij że świat jest twój
Ty już nie możesz zawrócić mi w głowie
nawet jeśli moje pragnienia odejdą z tobą
niemożliwe było zapomnieć, że kiedyś Cię kochałem
Tyle czasu minęło od dnia gdy odszedłeś
tam domyśliłam się, że pożegnania są bardzo smutne
Nigdy nie sądziłam, że pociąg zabierze w swą podróż
te złudzenia które jako dzieci sobie przysięgaliśmy,
wszystkie twoje uczucia które schowałeś w swoim bagażu
chciałeś mnie pocieszyć i powiedziałeś, że mnie kochasz
Od tego czasu nie wiedziałam co działo się w twoim życiu
od tego czasu nie wiedziałam czy któregoś dnia powrócisz
przyjaciele z miasteczka pytali czy wróciłeś
płacząc wykręcałam się od odpowiedzi, nie mogąc im nic powiedzieć
Wczoraj gry wróciłem do mojego miasteczka
ktoś mi powiedział, że już wyszłaś za mąż
spójrz na mnie i powiedz czy już o mnie zapomniałaś
odejdę z zapłakanymi oczami
Później spytałem księżyca
zlekceważył mnie i próbował się schować
nawet księżyc wie że mnie kochałaś
nawet księżyc wie że ciągle mnie kochasz
I odejdź odejdź inną drogą
spójrz i śnij śnij że świat jest twój
Ty już nie możesz zawrócić mi w głowie
nawet jeśli moje pragnienia odejdą z tobą
To takie smutne musieć Ci powiedzieć żebyś o mnie zapomniał
inna miłość wtargnęła do mojego życia i Cię nie kocham
Jest bardzo późno nie mogę Ci zaprzeczyć że usycham z miłości
ale nie ucisze swoich słów aby ci powiedzieć
że śnie o tobie zawsze gdy tylko zamykam oczy
że nucę o Tobie swoje smutne piosenki z nocy na noc
że będę płakał bez Ciebie gdy przypomnę sobie że jestem sam
i na wspomnienie tego że śpisz w ramionach innego mężczyzny
Pytam się czy jeszcze pamiętasz coś z mojego życia
czy w twej pamięci żyje owa miłość sprzed tylu lat
ten mężczyzna który zawsze Cię kochał od dziecka
który płacze bo miłość jego życia wyszła za mąż
To smutne patrzeć jak pociąg się oddala
i w nim odchodzi to co najlepsze w twoim życiu
podaj mi powód twojego odejścia
Dlaczego odszedłeś pozostawiając tysiąc zmartwień?
Pewnego dnia otrzymałam list od Ciebie
chciałam go przeczytać lecz była to tylko biała kartka
więc o twoim życiu nigdy nic nie wiedziałam
jak możesz więc pytać czy jeszcze cię kocham
I odejdź odejdź inną drogą
spójrz i śnij śnij że świat jest twój
Ty już nie możesz zawrócić mi w głowie
nawet jeśli moje pragnienia odejdą z tobą
I odejdź odejdź inną drogą
spójrz i śnij śnij że świat jest twój
Ty już nie możesz zawrócić mi w głowie
nawet jeśli moje pragnienia odejdą z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):