Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Brodka
Popularne teksty
15. G-Dragon - Power
Monika Brodka - Śpij
Śpij
Tekst dodał(a): alexia_10
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antocha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Potwór co w szafie siedzi
Straszy Cię każdej nocy
Dobrze wiesz, że nie istnieje
Mimo to zasnąć nie możesz wciąż
Boisz się swego cienia
Chowasz się znów pod koc
Kiedy dzień się przemienia
W straszną i za długą noc
Śpij słodko tak
Nie bój się już, bo za dnia
Nie grozi Ci nic
Przed czym ja uciekam wciąż
Chcę by nastała noc
Śpij, zaśnij już
Za kilka lat, świat ze snu
Zniknie jak mgła, pył i kurz
Wiem, że będziesz chciał
By było jak dawniej znów
Nie chciej być dużym chłopcem
Wstrzymaj czas bezpowrotnie
Przyszłość jest tuż za oknem
Nie wiesz, że to Twój największy wróg
Rączki złóż, zmów paciorek
Późno już, na dziś koniec
Bajki tej zakończenie
Musisz już dopisać sam
Śpij słodko tak
Nie bój się już, bo za dnia
Nie grozi Ci nic
Przed czym ja uciekam wciąż
Chcę by nastała noc
Śpij, zaśnij już
Za kilka lat, świat ze snu
Zniknie jak mgła, pył i kurz
Wiem, że będziesz chciał
By było jak dawniej znów
Śpij.
--------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Straszy Cię każdej nocy
Dobrze wiesz, że nie istnieje
Mimo to zasnąć nie możesz wciąż
Boisz się swego cienia
Chowasz się znów pod koc
Kiedy dzień się przemienia
W straszną i za długą noc
Śpij słodko tak
Nie bój się już, bo za dnia
Nie grozi Ci nic
Przed czym ja uciekam wciąż
Chcę by nastała noc
Śpij, zaśnij już
Za kilka lat, świat ze snu
Zniknie jak mgła, pył i kurz
Wiem, że będziesz chciał
By było jak dawniej znów
Nie chciej być dużym chłopcem
Wstrzymaj czas bezpowrotnie
Przyszłość jest tuż za oknem
Nie wiesz, że to Twój największy wróg
Rączki złóż, zmów paciorek
Późno już, na dziś koniec
Bajki tej zakończenie
Musisz już dopisać sam
Śpij słodko tak
Nie bój się już, bo za dnia
Nie grozi Ci nic
Przed czym ja uciekam wciąż
Chcę by nastała noc
Śpij, zaśnij już
Za kilka lat, świat ze snu
Zniknie jak mgła, pył i kurz
Wiem, że będziesz chciał
By było jak dawniej znów
Śpij.
--------------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Sleep"
The monster which is in your wardrobe
frightens you every night,
you well know that it doesn’t exist
in spite of this you still cannot sleep.
You’re afraid of your shadow
you are hiding again under the blanket,
when the day changes,
into a scary and too long night…
Chorus
Sleep soundly so,
don’t be afraid any more, as by the day
nothing threatens you
from which I still escape
I want the night to fall.
Sleep, go to sleep now,
In a few years’ time, the world from a dream is gonna vanish like a fog and dust,
I know that you’re gonna want it to be as before…again…
Don’t want to be a big boy,
stop the time irretrievably,
the future is just by the window,
you don’t know that it’s your worst enemy.
put your hands together, say a prayer,
it’s already late, that’s it for today,
you must write the ending if this fable
yourself…
Chorus
Sleep…
The monster which is in your wardrobe
frightens you every night,
you well know that it doesn’t exist
in spite of this you still cannot sleep.
You’re afraid of your shadow
you are hiding again under the blanket,
when the day changes,
into a scary and too long night…
Chorus
Sleep soundly so,
don’t be afraid any more, as by the day
nothing threatens you
from which I still escape
I want the night to fall.
Sleep, go to sleep now,
In a few years’ time, the world from a dream is gonna vanish like a fog and dust,
I know that you’re gonna want it to be as before…again…
Don’t want to be a big boy,
stop the time irretrievably,
the future is just by the window,
you don’t know that it’s your worst enemy.
put your hands together, say a prayer,
it’s already late, that’s it for today,
you must write the ending if this fable
yourself…
Chorus
Sleep…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ania Dąbrowska / Monika Brodka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ania Dąbrowska |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Monika Brodka (2006) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Brodka - Moje Piosenki, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 88697032012 - Polska); 2/ LP-CD: Brodka - Moje Piosenki, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 88697049112 - Polska); 3/ LP-CD: Brodka - Moje Piosenki, 2006 (Sony BMG Music Entertainment, 88697048292 - Polska); 4/ LP-CD x2: Brodka - Album/Moje Piosenki, 2014 (Sony Music, 88843048522 - Polska); 5/ LP-vinyl: Brodka - Moje Piosenki, 2015 (Sony Music, 88875067531 - Polska); |
Komentarze (0):