Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Brodka
Monika Brodka - Krzyżówka dnia
Krzyżówka dnia
Tekst dodał(a): karmelekzdw
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexa2602
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nikaaaax3
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Rozmowa z Tobą jak brodzenie w śniegu
Niewydeptane ścieżki gubią mnie
Tak łatwo utknąć w zaspie aż po szyję
Na śliskich słowach wywracamy się
Dobijam się, dobijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Sprawdziłam wszystkie obce alfabety
By rozszyfrować język, który znam
Ty ciągle mówisz do mnie krzyżówkami
A migi zasłoniła gęsta mgła
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Bałwany pienią się przy ustach
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Dobijam się, dobijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne.
---------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Niewydeptane ścieżki gubią mnie
Tak łatwo utknąć w zaspie aż po szyję
Na śliskich słowach wywracamy się
Dobijam się, dobijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Sprawdziłam wszystkie obce alfabety
By rozszyfrować język, który znam
Ty ciągle mówisz do mnie krzyżówkami
A migi zasłoniła gęsta mgła
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Bałwany pienią się przy ustach
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Spoceni zapaśnicy w USA
Chwilami, gdy próbuję znaleźć rym
Melodii brak, tańczymy krzywo jak
Dobijam się, obijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne
Dobijam się, dobijam się
I sprawdzam czy otwarte
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne.
---------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTalking to you is like wading in the snow
Unwell trodden paths make me lose my way
It’s so easy to get stuck in a snow drift over the head
We fall over on slippery words
I’m banging, I’m banging
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain
I’ve checked all the foreign alphabets
To crack the language that I know well
You still talk to me with crosswords
And your signals are covered with a heavy fog
Sometimes when I try to get the rhythm
Billows foam near the mouth
There’s no melody, we dance lopsidedly
Like sweaty wrestlers from the USA
I’m banging, I’m messing around
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain
Sometimes when I try to get the rhythm
Billows foam near the mouth
Like sweaty wrestlers from the USA
I’m banging, I’m messing around
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain
Unwell trodden paths make me lose my way
It’s so easy to get stuck in a snow drift over the head
We fall over on slippery words
I’m banging, I’m banging
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain
I’ve checked all the foreign alphabets
To crack the language that I know well
You still talk to me with crosswords
And your signals are covered with a heavy fog
Sometimes when I try to get the rhythm
Billows foam near the mouth
There’s no melody, we dance lopsidedly
Like sweaty wrestlers from the USA
I’m banging, I’m messing around
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain
Sometimes when I try to get the rhythm
Billows foam near the mouth
Like sweaty wrestlers from the USA
I’m banging, I’m messing around
And checking if it’s opened
I’m shouting again too many words
Too many words in vain
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Radek Łukasiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Monika Brodka / Bartosz Dziedzic |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Monika Brodka (2010) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Brodka - Granda, 2010 (Sony Music, 88697673812 - Polska); 2/ LP-CD/DVD: Brodka - Granda, 2010 (Sony Music, 88697780189 - Polska); 3/ LP-vinyl: Brodka - Granda, 2011 (Sony Music, 886976738411 - Polska); 4/ LP-CD: Brodka - MTV Unplugged, 2018 (Kayax/PIAS, PIASPL002CD - Europa); 5/ LP-CD: Brodka - MTV Unplugged, 2018 (Kayax/PIAS, PIASPL002CDX - Europa); 6/ LP-vinyl x2: Brodka - MTV Unplugged, 2019 (PIAS/Kayax, PIASPL002LP - Europa); 7/ LP-vinyl: Brodka - Granda, 2021 (Sony Music, 19439852991 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (36):
Dobijam się
I sprawdzam czy otwarte.
I krzyczę znów za dużo słów
Za dużo słów na marne"
Strona bierna, strona czynna, w podstawówce to było.
Taa piosenka jest Naajlepsza,.< 33
zdecydowanie to jest jej styl..
fajna nuta... i te slowa