Teksty piosenek > M > Monika Brodka > They Say I'm Different
2 591 892 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 1 259 oczekujących

Monika Brodka - They Say I'm Different

They Say I'm Different

They Say I'm Different

Tekst dodał(a): Owocowa116 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sweetmonsterr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): clavo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They say I'm different
'Cause I'm a piece of sugar cane
Sweet to the core
That's why I got rhythm
My great grandma
Didn't like the foxtrot
Instead she'd spit her snuff
And boogie to Elmore James

They say I'm different
'Cause I eat chitlins
I can't help it I was born
And raised on 'em, that's right
Every mornin' I'd have to slop the hogs
And they'd be gettin' off
Humpin' to John Lee Hooker

They say I'm different
'Cause I'm a piece of sugar cane
And when I kick my legs, I got rhythm
My great grandpa was a blues lover
He'd be rockin' his moonshine
To B.B. King and Jimmy Reed, rock on now

And that's why they say I'm different
And that's why they say I'm strange

I'm talkin' 'bout Big Momma Thornton
I'm talkin' 'bout Lightning Hopkins
I'm talkin' 'bout Howling Wolf
I'm talkin' 'bout Albert King
Chuck Berry, Chuck Berry, Chuck Berry
When I was sweet sixteen

And that's why they say I'm different
And that's why you think I'm strange

I'm talkin' bout T-Bone Walker
I get my Muddy Waters
I'm talkin' 'bout Leadbelly
Sonny Terry, Brownie McGhee
Son House and Freddie King
Bessie Smith, Bessie Smith, oh hey
Bo Diddley have you heard

That's why they say I'm different
That's why they say I'm strange

That's why they say I'm funky
Little Richard wow you sure showed 'em
you sure could sing
Robert Johnson, Robert Johnson, Robert Johnson
He played the blues for me

And that's wh and that's why
And that's why they say I'm different

And that's why and that's why
And that's why they say I'm strange

And that’s why, why, why, why
And that’s why, why, why, why
And that’s why, why, why, why
Why, why, why, why

They say I’m funky, funky, funky
They say I’m funky, funky, funky …
-------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówią, że jestem inna, bo jestem kawałkiem cukrowej trzciny
Słodka w środku, to dla tego łapię rytm
Moja prababcia nie lubiła fokstrota
Zamiast tego pluła tabaką i pląsała do Elmore’a Jamesa

Mówią, że jestem inna, bo jem flaczki
Nic nie poradzę, urodziłam się i wychowałam na nich
Każdego poranka muszę nakarmić świnie
A one zaczynają wyginać się do Johna Lee Hookera

Mówią, że jestem inna, bo jestem kawałkiem cukrowej trzciny
Kiedy kopię nogami, wybijam rytm
Mój pradziadek kochał bluesa
Kołysał swoim cieniem do B.B. Kinga i Jimmy’ego Reeda

To dlatego mówią, że jestem inna
To dlatego mówią, że jestem dziwna

Mówię o Big Mooma Thornton
Mówię o Lighting Hopkins
Mówię o Howling Wolf
Mówię o Albercie Kingu
Chuck Berry, Chuck Berry, Chuck Berry
Na moją słodką szesnastkę

To dlatego mówią, że jestem inna
To dlatego mówią, że jestem dziwna

Mówię o T-Bonie Walkerze
Mam swojego Muddy Watersa
Mówię o Leadbelly
Sonny Henrym, Brownie McGhee
Son House i Freddiem Kingu
Bessie Smith, Bessie Smith
Bo Diddley, słyszałeś go?

To dlatego mówią, że jestem inna
To dlatego mówią, że jestem dziwna
To dlatego mówią, że jestem odjechana
Little Richard, pokazałeś im, że umiesz śpiewać
Robert Johnson, Robert Johnson, Robert Johnson
Śpiewał mój blues

To dlatego, to dlatego
To dlatego mówią, że jestem inna
To dlatego, to dlatego
To dlatego mówią, że jestem dziwna

To dlatego, dlatego
To dlatego, dlatego
Mówią, że jestem odjechana

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Betty Davis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Betty Davis

Rok wydania:

1974

Wykonanie oryginalne:

Betty Davis (1974)

Covery:

Monika Brodka (2004)

Płyty:

1/ LP-CD: Brodka - Album, 2004 (BMG Poland, 82876 650 512 - Polska); 2/ LP-CD/Mini Album: Brodka - Vol. 2, 2004 (BMG Poland, 82876 650 502 - Polska); 3/ LP-CD x2: Brodka - Album, Edycja Specjalna, 2005 (Sony BMG Music Entertainment, 82876709552 - Polska); 4/ LP-CD x2: Brodka - Album/Moje Piosenki, 2014 (Sony Music, 88843048522 - Polska); 5/ LP-vinyl: Brodka - Album, 2015 (Sony Music, 88875067571 - Polska); 6/ LP-CD: Brodka - Album, 2016 (BMG Poland, 82876 650 512 - Polska);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 591 892 tekstów, 31 819 poszukiwanych i 1 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności