Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. DGE - Bonanza
Mony Marc - Le plus beau jour de ma vie ( Eurovision 1956 )
Le plus beau jour de ma vie ( Eurovision 1956 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MaL12ed
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Les cloches sonnent
Tout carillonne
Le plus beau jour de ma vie
Aujourd'hui je me marie
Ding dong, ding dong
Si maman pleure
C'est bientôt l'heure
Et papa m'offre le bras
Nous partons à petits pas
Ding dong, ding dong
Les tout petits enfants me suivent gravement
Portant ma robe sous mon voile blanc
Voici mon Prince Charmant, il sourit tendrement
Je m'avance vers lui le cœur battant
Minute brève comme en un rêve
Nos deux êtres pleins d'amour
Vont être unis pour toujours
Ding dong, ding dong
Quel instant émouvant
Je suis tout étourdie
Puis ta main sur ma main
Simplement j'ai dit 'oui'
Orgue en sourdine, tout s'illumine
Le portail est large ouvert
Nous sortons sous le ciel clair
Ding dong, ding dong
On nous admire et j'entends dire
"Regardez, elle est jolie"
"Comme ils sont bien assortis"
Ding dong, ding dong
Un doux bonheur m'étreint tandis que sur ma main
Tes yeux caressent mon anneau d'or fin
L'espace d'un instant, je refais le serment
De vivre pour t'aimer fidèlement
Les cloches sonnent
Tout carillonne
Pour que jamais je n'oublie
Le plus beau jour de ma vie
Ding dong, ding dong
Tout carillonne
Le plus beau jour de ma vie
Aujourd'hui je me marie
Ding dong, ding dong
Si maman pleure
C'est bientôt l'heure
Et papa m'offre le bras
Nous partons à petits pas
Ding dong, ding dong
Les tout petits enfants me suivent gravement
Portant ma robe sous mon voile blanc
Voici mon Prince Charmant, il sourit tendrement
Je m'avance vers lui le cœur battant
Minute brève comme en un rêve
Nos deux êtres pleins d'amour
Vont être unis pour toujours
Ding dong, ding dong
Quel instant émouvant
Je suis tout étourdie
Puis ta main sur ma main
Simplement j'ai dit 'oui'
Orgue en sourdine, tout s'illumine
Le portail est large ouvert
Nous sortons sous le ciel clair
Ding dong, ding dong
On nous admire et j'entends dire
"Regardez, elle est jolie"
"Comme ils sont bien assortis"
Ding dong, ding dong
Un doux bonheur m'étreint tandis que sur ma main
Tes yeux caressent mon anneau d'or fin
L'espace d'un instant, je refais le serment
De vivre pour t'aimer fidèlement
Les cloches sonnent
Tout carillonne
Pour que jamais je n'oublie
Le plus beau jour de ma vie
Ding dong, ding dong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNajpiękniejszy dzień mojego życia (Le plus beau jour de ma vie)
Dzwonią dzwony
Wszystkie rozdzwonione
Najpiękniejszy dzień mojego życia
Dzisiaj biorę ślub
Ding dong, ding dong
Jeżeli płacze matka
Nadszedł czas
A ojciec podaje swe ramię
Wychodzimy małymi krokami
Ding dong, ding dong
Towarzyszą mi małe dzieci
Niosąc moją suknię pod białym welonem
Oto mój wyśniony książę, czule się uśmiecha
Podchodzę do niego z drżącym sercem
Krótka chwila ja we śnie
Oboje jesteśmy zakochani
Zawsze będziemy połączeni
Ding dong, ding dong
Co za wzruszająca chwila
Jestem zupełnie rozkojarzona
Połóż swoją dłoń na mojej
Powiedziałam po prostu "tak"
Przytłumiony dźwięk organów, wszystko się rozjaśnia
Otwiera się szeroko brama
Wychodzimy pod jasnym niebem
Ding dong, ding, dong
Ludzie nas podziwiają i słyszę, jak mówią
"Patrz, jest piękna"
"Pasują do siebie"
Ding dong, ding, dong
Szczęście przyjmuje mnie z otwartymi ramionami
Twoje oczy pieszczą moją piękną złotą obrączkę
Chwila, gdy rozmyślam nad kazaniem
O życiu, by kochać się wiernie
Dzwonią dzwony
Wszystkie rozdzwonione
Nigdy nie zapomnę
Najpiękniejszego dnia mojego życia
Ding dong, ding dong
Dzwonią dzwony
Wszystkie rozdzwonione
Najpiękniejszy dzień mojego życia
Dzisiaj biorę ślub
Ding dong, ding dong
Jeżeli płacze matka
Nadszedł czas
A ojciec podaje swe ramię
Wychodzimy małymi krokami
Ding dong, ding dong
Towarzyszą mi małe dzieci
Niosąc moją suknię pod białym welonem
Oto mój wyśniony książę, czule się uśmiecha
Podchodzę do niego z drżącym sercem
Krótka chwila ja we śnie
Oboje jesteśmy zakochani
Zawsze będziemy połączeni
Ding dong, ding dong
Co za wzruszająca chwila
Jestem zupełnie rozkojarzona
Połóż swoją dłoń na mojej
Powiedziałam po prostu "tak"
Przytłumiony dźwięk organów, wszystko się rozjaśnia
Otwiera się szeroko brama
Wychodzimy pod jasnym niebem
Ding dong, ding, dong
Ludzie nas podziwiają i słyszę, jak mówią
"Patrz, jest piękna"
"Pasują do siebie"
Ding dong, ding, dong
Szczęście przyjmuje mnie z otwartymi ramionami
Twoje oczy pieszczą moją piękną złotą obrączkę
Chwila, gdy rozmyślam nad kazaniem
O życiu, by kochać się wiernie
Dzwonią dzwony
Wszystkie rozdzwonione
Nigdy nie zapomnę
Najpiękniejszego dnia mojego życia
Ding dong, ding dong
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Bee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Claude Alix |
| Rok wydania: |
1956 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mony Marc |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Belgię na Festiwalu Eurowizji w roku 1956. Zajęła 2. miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Eurovision Song Contest, Konkurs Piosenki Eurowizji 1956, The Eurovision Song Contest |
Komentarze (0):