Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Morcheeba
Popularne teksty
20. RM - Nuts
Morcheeba - Women lose weight
Women lose weight
Tekst dodał(a): buziaczek197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msztaba
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
The name of this entertainment is
Women lose weight
Our first years of marriage everything was just great
But after two kids
And the weight gain factors
Fact is, now she's completely unattractive
Look, fat chicks
I don't mean to sound rude
I tell her nice, hit the gym
And don't eat so much food
But no...
"You're shallow
You need to run the course of unconditional love and so forth"
But how if desire's not there
That's just delayment
Divorces, child support, alimony payments
My unhappiness I doubt discourage
So hurry for an easier way out of this marriage
Meanwhile my secretary June, well groomed
"When you gonna leave your wife?"
I tell her soon, mommy, soon, I assume
Or my destiny is blue
Interestingly
The only thing left for me to do is to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I'm gonna have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surprise
Open your eyes
Woman advisor
I'm gonna have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
My plans against or shenanigans
Kinda ran thin
Knowin' nothing about poisoning
And I cant swim
Bad intentions pumping
Might as well become numb
Cut her lungs or the obvious robbery gone wrong
But the catch is, do I have the nerve to dispatch this
Who can I get to help me murder this fat chick
Guess I'll have to play a dude robbin' on wednesday
The day she usually goes food shopping
Anyway, long story short, hit the side of her Chrysler
Sent her clean over the divider
"You bastard!" she said as the wreck went tumblin' down the hill
I thought, "She has to be dead"
Later on get a call
(from a) Lieutenant O'Rourke
(had me) leapin like a frog
We need you at the morgue
So I selfishly pursued
"Boo-hoo" there was nothing else for me to do, I had to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
C'mon y'all, you know I had to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I had to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send her ass right to the morgue miss
So you mean to tell me officer you don't have no clue who did this hit and run?
No sir we don't have no clues right now
This is terrible, what am I gonna tell the kids?
Pull yourself together, sir
I'm so broken up inside, I just can't believe this
I understand, I understand
Catch the person who did this
We're gonna try sir
Please
Screamin' "Who done took my heart?" actin' shooken up a lot
At the funeral, though everyone was lookin at me odd, like I did it
Like I was the reason my mate's slain, murmuring
"I heard he was displeased with her weight gain"
While my secretary, sort of a sexy blonde can't cook
All she does is order from restaurants
"All of the sex you want"
I doubt could address, clothes not washed proper and house look a mess and
Talkin to detectives that was waitin' outside
How I took a long lunch break day the wife died
I darn near turned pale
And because of betrayal they indicted me, gave me an impossible bail
Good fortune to anyone admiring the rawtent
Moral of the story is
Desire is important
So watch your weight
It'll keep you mate smitten it's a given
Though looking back I realised I didn't have to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn't have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
I killed her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn't have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Well there you have it
Keep thin trim
Keep your marriage healthy
Do you know what I mean?
Small message from Morcheeba and Slick Rick the Ruler
Peace
Open your eyes, a
Woman advisor
The name of this entertainment is
Women lose weight
Our first years of marriage everything was just great
But after two kids
And the weight gain factors
Fact is, now she's completely unattractive
Look, fat chicks
I don't mean to sound rude
I tell her nice, hit the gym
And don't eat so much food
But no...
"You're shallow
You need to run the course of unconditional love and so forth"
But how if desire's not there
That's just delayment
Divorces, child support, alimony payments
My unhappiness I doubt discourage
So hurry for an easier way out of this marriage
Meanwhile my secretary June, well groomed
"When you gonna leave your wife?"
I tell her soon, mommy, soon, I assume
Or my destiny is blue
Interestingly
The only thing left for me to do is to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I'm gonna have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surprise
Open your eyes
Woman advisor
I'm gonna have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
My plans against or shenanigans
Kinda ran thin
Knowin' nothing about poisoning
And I cant swim
Bad intentions pumping
Might as well become numb
Cut her lungs or the obvious robbery gone wrong
But the catch is, do I have the nerve to dispatch this
Who can I get to help me murder this fat chick
Guess I'll have to play a dude robbin' on wednesday
The day she usually goes food shopping
Anyway, long story short, hit the side of her Chrysler
Sent her clean over the divider
"You bastard!" she said as the wreck went tumblin' down the hill
I thought, "She has to be dead"
Later on get a call
(from a) Lieutenant O'Rourke
(had me) leapin like a frog
We need you at the morgue
So I selfishly pursued
"Boo-hoo" there was nothing else for me to do, I had to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
C'mon y'all, you know I had to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I had to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send her ass right to the morgue miss
So you mean to tell me officer you don't have no clue who did this hit and run?
No sir we don't have no clues right now
This is terrible, what am I gonna tell the kids?
Pull yourself together, sir
I'm so broken up inside, I just can't believe this
I understand, I understand
Catch the person who did this
We're gonna try sir
Please
Screamin' "Who done took my heart?" actin' shooken up a lot
At the funeral, though everyone was lookin at me odd, like I did it
Like I was the reason my mate's slain, murmuring
"I heard he was displeased with her weight gain"
While my secretary, sort of a sexy blonde can't cook
All she does is order from restaurants
"All of the sex you want"
I doubt could address, clothes not washed proper and house look a mess and
Talkin to detectives that was waitin' outside
How I took a long lunch break day the wife died
I darn near turned pale
And because of betrayal they indicted me, gave me an impossible bail
Good fortune to anyone admiring the rawtent
Moral of the story is
Desire is important
So watch your weight
It'll keep you mate smitten it's a given
Though looking back I realised I didn't have to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn't have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
I killed her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn't have to kill her
Course there's laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Well there you have it
Keep thin trim
Keep your marriage healthy
Do you know what I mean?
Small message from Morcheeba and Slick Rick the Ruler
Peace
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Nazwa tego przedstawienia to
Kobieto weź schudnij
Przez pierwsze lata naszego małżeństwa wszystko było super
Ale po dwójce dzieci
I czynnikach wzrostu masy ciała
Prawda wygląda tak, że ona stała się kompletnie nieatrakcyjna
Słuchajcie, grube laski
Nie chciałbym zabrzmieć nieuprzejmie
Powiedziałem jej grzecznie: uderz na siłownię
I nie jedz aż tyle
Ale nie...
"Jesteś płytki
Musisz stosować bezwarunkową miłość itp."
Ale jak, skoro nie ma już pożądania
To już tylko opóźnianie
Rozwodów, zasiłków dla dziecka, alimentów
Mego nieszczęścia nie mogłem przezwyciężyć
Musiałem znaleźć prostszy sposób by wydostać się z małżeństwa
Tymczasem moja sekretarka June, niezła sztuka:
"Kiedy w końcu zostawisz swoją żonę?"
Mówię jej: wkrótce, mamuśka, wkrótce, jak sądzę
Albo moim przeznaczeniem będzie smutek
Co ciekawe
Jedyne co mi pozostało to ją zabić
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Będę musiał ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Zabić ją
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Będę musiał ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Moje plany i knucia przeciw niej
Szybko wyczerpałem
Nie wiem nic o truciznach
I nie potrafię pływać
Zasilanie złych intencji
Równie dobrze może osłabnąć
Wyciąć jej płuca, bądź oczywiste 'kradzież poszła źle'
Ale sęk w tym, czy starczy mi nerwów by to zrobić
Kto może mi pomóc zamordować tę grubą laskę
Będę musiał odegrać złodzieja w środę
Dzień w którym ona zwykle jeździ do spożywczaka
W każdym razie, by już nie przedłużać, uderzyłem w bok jej Chrysler'a
Posyłając ją przez barierkę
"Bydlaku!" krzyknęła, gdy wrak staczał się w dół zbocza
Pomyślałem, "Teraz już musi być martwa"
Póżniej dostałem telefon
(od) Porucznika O'Rourke
(aż) podskoczyłem jak żaba
Musi pan przyjść do kostnicy
Więc samolubnie pośpieszyłem
"Bu-hu" nic więcej już mi nie zostało, musiałem ją zabić
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Dajcie spokój, wiecie że musiałem ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Zabić ją
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Musiałem ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Więc chce mi pan powiedzieć, panie władzo, że nie macie pojęcia kto to zrobił i uciekł?
Nie, proszę pana w tej chwili nie mamy żadnych poszlak
To okropne, co ja powiem dzieciom?
Musi się pan pozbierać, proszę pana
Czuję taką wewnętrzną pustkę, nie mogę w to uwierzyć
Rozumiem, rozumiem
Złapcie tego, kto to zrobił
Postaramy się, proszę pana
Proszę
Krzycząc "Kto wyrwał mi serce?" wyglądając na wstrząśniętego
Na pogrzebie, chociaż wszyscy dziwnie na mnie patrzyli, jakbym to ja to zrobił
Jakbym ja był powodem śmierci mej ziomalki, szeptali
"Słyszałam, że nie był zadowolony z powodu jej wagi"
Tymczasem moja sekretarka, sexy blondi, nie umie gotować
Bez przerwy zamawia jedzenie z restauracji
"Chcesz tylko seksu"
No nie zupełnie, ubrania nie wyprane, a w całym domu syf
Rozmawiała z detektywami czekającymi na zewnątrz
O tym jak miałem długą przerwę na lunch w dzień gdy żona zmarła
Cholernie szybko zbladłem
i przez tę zdradę oskarżyli mnie, dali niemożliwą kaucję
Powodzenia życzę wszystkim którzy podziwiają ten tekst
Morał z tej opowieści taki
Pożądanie jest ważne
Więc uważajcie na swą wagę
A twój partner będzie zauroczony, to jest dar
Chociaż patrząc wstecz myślę sobie, że nie musiałem jej zabijać
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Nie musiałem jej zabijać
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Zabiłem ją
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Nie musiałem jej zabijać
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
No to już wiecie
Utrzymujcie zgrabną sylwetkę
To i utrzymacie wasze małżeństwo w zdrowiu
Wiecie o co mi chodzi?
Krótkie przesłanie od Morcheeby i Slick Rick'a Władcy
Pokój
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Nazwa tego przedstawienia to
Kobieto weź schudnij
Przez pierwsze lata naszego małżeństwa wszystko było super
Ale po dwójce dzieci
I czynnikach wzrostu masy ciała
Prawda wygląda tak, że ona stała się kompletnie nieatrakcyjna
Słuchajcie, grube laski
Nie chciałbym zabrzmieć nieuprzejmie
Powiedziałem jej grzecznie: uderz na siłownię
I nie jedz aż tyle
Ale nie...
"Jesteś płytki
Musisz stosować bezwarunkową miłość itp."
Ale jak, skoro nie ma już pożądania
To już tylko opóźnianie
Rozwodów, zasiłków dla dziecka, alimentów
Mego nieszczęścia nie mogłem przezwyciężyć
Musiałem znaleźć prostszy sposób by wydostać się z małżeństwa
Tymczasem moja sekretarka June, niezła sztuka:
"Kiedy w końcu zostawisz swoją żonę?"
Mówię jej: wkrótce, mamuśka, wkrótce, jak sądzę
Albo moim przeznaczeniem będzie smutek
Co ciekawe
Jedyne co mi pozostało to ją zabić
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Będę musiał ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Zabić ją
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Będę musiał ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Moje plany i knucia przeciw niej
Szybko wyczerpałem
Nie wiem nic o truciznach
I nie potrafię pływać
Zasilanie złych intencji
Równie dobrze może osłabnąć
Wyciąć jej płuca, bądź oczywiste 'kradzież poszła źle'
Ale sęk w tym, czy starczy mi nerwów by to zrobić
Kto może mi pomóc zamordować tę grubą laskę
Będę musiał odegrać złodzieja w środę
Dzień w którym ona zwykle jeździ do spożywczaka
W każdym razie, by już nie przedłużać, uderzyłem w bok jej Chrysler'a
Posyłając ją przez barierkę
"Bydlaku!" krzyknęła, gdy wrak staczał się w dół zbocza
Pomyślałem, "Teraz już musi być martwa"
Póżniej dostałem telefon
(od) Porucznika O'Rourke
(aż) podskoczyłem jak żaba
Musi pan przyjść do kostnicy
Więc samolubnie pośpieszyłem
"Bu-hu" nic więcej już mi nie zostało, musiałem ją zabić
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Dajcie spokój, wiecie że musiałem ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Zabić ją
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Musiałem ją zabić
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Więc chce mi pan powiedzieć, panie władzo, że nie macie pojęcia kto to zrobił i uciekł?
Nie, proszę pana w tej chwili nie mamy żadnych poszlak
To okropne, co ja powiem dzieciom?
Musi się pan pozbierać, proszę pana
Czuję taką wewnętrzną pustkę, nie mogę w to uwierzyć
Rozumiem, rozumiem
Złapcie tego, kto to zrobił
Postaramy się, proszę pana
Proszę
Krzycząc "Kto wyrwał mi serce?" wyglądając na wstrząśniętego
Na pogrzebie, chociaż wszyscy dziwnie na mnie patrzyli, jakbym to ja to zrobił
Jakbym ja był powodem śmierci mej ziomalki, szeptali
"Słyszałam, że nie był zadowolony z powodu jej wagi"
Tymczasem moja sekretarka, sexy blondi, nie umie gotować
Bez przerwy zamawia jedzenie z restauracji
"Chcesz tylko seksu"
No nie zupełnie, ubrania nie wyprane, a w całym domu syf
Rozmawiała z detektywami czekającymi na zewnątrz
O tym jak miałem długą przerwę na lunch w dzień gdy żona zmarła
Cholernie szybko zbladłem
i przez tę zdradę oskarżyli mnie, dali niemożliwą kaucję
Powodzenia życzę wszystkim którzy podziwiają ten tekst
Morał z tej opowieści taki
Pożądanie jest ważne
Więc uważajcie na swą wagę
A twój partner będzie zauroczony, to jest dar
Chociaż patrząc wstecz myślę sobie, że nie musiałem jej zabijać
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Nie musiałem jej zabijać
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
Zabiłem ją
Co za niespodzianka,
Przejrzyj na oczy
Doradco kobiet
Nie musiałem jej zabijać
Bo istnieją prawa, które wymuszają rozwody
Wysłałem jej dupę prosto do kostnicy, proszę pani
No to już wiecie
Utrzymujcie zgrabną sylwetkę
To i utrzymacie wasze małżeństwo w zdrowiu
Wiecie o co mi chodzi?
Krótkie przesłanie od Morcheeby i Slick Rick'a Władcy
Pokój
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):