Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moreno
Popularne teksty
Moreno - Una carezza in un pugno
Una carezza in un pugno
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A mezzanotte sai
che io ti penserò
ovunque tu sarai, sei mia
e stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà
mi sembrerà di cogliere
una stella in mezzo al ciel,
così tu non sarai lontano
quando brillerai nella mia mano.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
E stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
che io ti penserò
ovunque tu sarai, sei mia
e stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà
mi sembrerà di cogliere
una stella in mezzo al ciel,
così tu non sarai lontano
quando brillerai nella mia mano.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
E stringerò il cuscino fra le braccia
mentre cercherò il tuo viso
che splendido nell'ombra apparirà.
Ma non vorrei che tu
a mezzanotte e tre,
stai già pensando a un altro uomo.
Mi sento già sperduto
e la mia mano
dove prima tu brillavi,
è diventata un pugno chiuso, sai.
Cattivo come adesso
non lo sono stato mai,
e quando mezzanotte viene,
se davvero mi vuoi bene,
pensami mezz'ora almeno,
e dal pugno chiuso
una carezza nascerà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO północy, wiesz,
że będę cię szukać,
gdziekolwiek będziesz, jesteś moja
i będę ściskać poduszkę w ramionach,
podczas gdy będę szukać twojej twarzy,
która jaśniejąc pojawi sie w cieniu,
będzie mi się wydawało jakbym chwytał
gwiazdę na środku nieba,
tak oto nie będziesz daleko,
gdy będziesz lśnić w mojej dłoni.
Ale nie chciałbym, żebyś ty,
trzy minuty po północy,
myślała już o innym mężczyźnie.
Czuję się już zagubiony,
a moja dłoń,
w której wcześniej lśniłaś,
stała się zaciśniętą pięścią, wiesz.
Taki zły jak teraz
to ja nigdy nie byłem,
a kiedy północ nadchodzi,
jeśli naprawdę mnie kochasz,
pomyśl o mnie przynajmniej przez pół godziny,
i z zaciśniętej pięści
zrodzi się pieszczota.
Będę ściskać poduszkę w ramionach,
podczas gdy będę szukać twojej twarzy,
która jaśniejąc pojawi sie w cieniu,
Ale nie chciałbym, żebyś ty,
trzy minuty po północy,
myślała już o innym mężczyźnie.
Czuję się już zagubiony,
a moja dłoń,
w której wcześniej lśniłaś,
stała się zaciśniętą pięścią, wiesz.
Taki zły jak teraz
to ja nigdy nie byłem,
a kiedy północ nadchodzi,
jeśli naprawdę mnie kochasz,
pomyśl o mnie przynajmniej przez pół godziny,
i z zaciśniętej pięści
zrodzi się pieszczota.
że będę cię szukać,
gdziekolwiek będziesz, jesteś moja
i będę ściskać poduszkę w ramionach,
podczas gdy będę szukać twojej twarzy,
która jaśniejąc pojawi sie w cieniu,
będzie mi się wydawało jakbym chwytał
gwiazdę na środku nieba,
tak oto nie będziesz daleko,
gdy będziesz lśnić w mojej dłoni.
Ale nie chciałbym, żebyś ty,
trzy minuty po północy,
myślała już o innym mężczyźnie.
Czuję się już zagubiony,
a moja dłoń,
w której wcześniej lśniłaś,
stała się zaciśniętą pięścią, wiesz.
Taki zły jak teraz
to ja nigdy nie byłem,
a kiedy północ nadchodzi,
jeśli naprawdę mnie kochasz,
pomyśl o mnie przynajmniej przez pół godziny,
i z zaciśniętej pięści
zrodzi się pieszczota.
Będę ściskać poduszkę w ramionach,
podczas gdy będę szukać twojej twarzy,
która jaśniejąc pojawi sie w cieniu,
Ale nie chciałbym, żebyś ty,
trzy minuty po północy,
myślała już o innym mężczyźnie.
Czuję się już zagubiony,
a moja dłoń,
w której wcześniej lśniłaś,
stała się zaciśniętą pięścią, wiesz.
Taki zły jak teraz
to ja nigdy nie byłem,
a kiedy północ nadchodzi,
jeśli naprawdę mnie kochasz,
pomyśl o mnie przynajmniej przez pół godziny,
i z zaciśniętej pięści
zrodzi się pieszczota.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luciano Beretta, Miki Del Prete Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gino Santercole, Nando de Luca |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano |
| Płyty: |
2014 -"Incredibile" |
Komentarze (0):