Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moreno
Moreno - Sempre sarai (ft. Fiorella Mannoia)
Sempre sarai (ft. Fiorella Mannoia)
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Questo vecchio cortile
che ha un cancello sbiadito
una scritta sul muro
che mi ricorda qualcosa
una strada che porta
alla mia vecchia scuola
una moto che passa
come un pensiero di fretta
se fossi ancora qui con me
ti farei vedere io
che la lezione d'amore
che mi hai insegnato
l'ho imparata bene
Ripenso alla tua storia
nella mia memoria
riaffiorano i ricordi
mi lasciano nodi in gola
se ti consola sai
qua non cambiano gli odori, i sapori
al massimo i negozi, i gestori
per un sacco di fattori
non capivo i tuoi esempi
i problemi frequenti
che c'erano ai tuoi tempi
il dolore è una lezione
che ho imparato con l'amore
beato chi ne gode
chi ha del cuore il suo custode
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto
in un passo stanco
dentro un passo in alto
che mette i brividi
per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
in un appuntamento con il mio destino
Tengo una tua foto
nella tasca della giacca a destra
sarei diventato matto
mai l'avessi persa
anche se è solo un'immagine
in un indumento
avverto che ti ho addosso
e mi sento più coperto
conservo quello che mi hai detto
tutti i tuoi consiglparlo dopo che riflett
lo dirò ai miei figli
di non cercare appigli
non mollare mai
ma non riuscirò a dirgli
quanto bene gli vorrai
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto
in un passo stanco
dentro un salto in alto
che mette i brividi
per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
in un appuntamento
con il mio destino
Io che,
molto spesso mi perdo
cerco un tuo gesto
inaspettato, innato
riflessi, incondizionato
un qualcosa che
non si vede
ne si sente
lo riesco a percepire
mi proteggerà per sempre
ma certe decisioni
non le posso prendere
che tanto non puoi scendere
e io non posso scegliere
di essere con te
come immagino
ma è stato magico
il mio stato d'animo
mi hai fatto crescere in un attimo
abbi cura di splendere
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto
in un passo stanco
dentro un salto in alto
che mette i brividi
per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
in un appuntamento
con il mio destino
che ha un cancello sbiadito
una scritta sul muro
che mi ricorda qualcosa
una strada che porta
alla mia vecchia scuola
una moto che passa
come un pensiero di fretta
se fossi ancora qui con me
ti farei vedere io
che la lezione d'amore
che mi hai insegnato
l'ho imparata bene
Ripenso alla tua storia
nella mia memoria
riaffiorano i ricordi
mi lasciano nodi in gola
se ti consola sai
qua non cambiano gli odori, i sapori
al massimo i negozi, i gestori
per un sacco di fattori
non capivo i tuoi esempi
i problemi frequenti
che c'erano ai tuoi tempi
il dolore è una lezione
che ho imparato con l'amore
beato chi ne gode
chi ha del cuore il suo custode
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto
in un passo stanco
dentro un passo in alto
che mette i brividi
per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
in un appuntamento con il mio destino
Tengo una tua foto
nella tasca della giacca a destra
sarei diventato matto
mai l'avessi persa
anche se è solo un'immagine
in un indumento
avverto che ti ho addosso
e mi sento più coperto
conservo quello che mi hai detto
tutti i tuoi consiglparlo dopo che riflett
lo dirò ai miei figli
di non cercare appigli
non mollare mai
ma non riuscirò a dirgli
quanto bene gli vorrai
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto
in un passo stanco
dentro un salto in alto
che mette i brividi
per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
in un appuntamento
con il mio destino
Io che,
molto spesso mi perdo
cerco un tuo gesto
inaspettato, innato
riflessi, incondizionato
un qualcosa che
non si vede
ne si sente
lo riesco a percepire
mi proteggerà per sempre
ma certe decisioni
non le posso prendere
che tanto non puoi scendere
e io non posso scegliere
di essere con te
come immagino
ma è stato magico
il mio stato d'animo
mi hai fatto crescere in un attimo
abbi cura di splendere
Sempre sarai
nella tasca a destra in alto
in un passo stanco
dentro un salto in alto
che mette i brividi
per sempre sarai
in un sorriso inaspettato
in un appuntamento
con il mio destino
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo stare podwórko
Z wyblakłą furtką
Napis na murze,
Który mi coś przypomina
Droga, która prowadzi
Do mojej starej szkoły
Motor, który przejeżdża
Jak pośpieszna myśl
Gdybyś był tu wciąż ze mną
Pokazałabym ci,
Że lekcję miłości,
Której mnie nauczyłeś
Przyswoiłam dobrze
Patrzę wstecz na twoją historię
W mojej pamięci
Wynurzają się wspomnienia,
Przez które mam gule w gardle
Wiesz, jeśli cię to pocieszy
Tutaj nie zmieniają się zapachy, smaki
Najwyżej sklepy, zarządcy
Za worek różnych czynników
Nie rozumiałem twoich przykładów
Częstych problemów,
Które istniały za twych czasów
Ból jest lekcją,
Której nauczyłam się z miłością
Błogosławiony, kto się tym cieszy
Kto ma z serca swojego dozorcę
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem
Trzymam twoje zdjęcie
W prawej, górnej kieszeni kurtki
Zwariowałbym
Nigdy bym go nie zgubił
Nawet jeśli to tylko obrazek
W części garderoby
Czuję jakbym miał ciebie na sobie
I czuję się bardziej osłonięty
Strzegę tego, co mi powiedziałaś
Wszystkie te twoje życiowe wskazówki, nad którymi rozmyślam
Powiem swoim dzieciom
By nie szukały twardego gruntu
Nigdy się nie poddawały
Ale nie będę mógł im powiedzieć
Ile dobrego dla nich chcesz
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem
Ja, który
Bardzo często się gubię
Szukam twojego gestu
Niespodziewanego, wrodzonego
Odruchy, bezwarunkowo
Czegoś, czego
Nie widać
Nie słychać
Mogę go dostrzec
Ochroni mnie na zawsze
Ale niektórych decyzji
Nie mogę ich zaakceptować
Że tak bardzo nie można zejść
I nie mogę wybrać
By być z tobą
Jako zdjęcie
Ale był magiczny
Mój stan duszy
Sprawiłaś, że dorosłem w ciągu jednej chwili
Dbaj o swój blask
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem
Z wyblakłą furtką
Napis na murze,
Który mi coś przypomina
Droga, która prowadzi
Do mojej starej szkoły
Motor, który przejeżdża
Jak pośpieszna myśl
Gdybyś był tu wciąż ze mną
Pokazałabym ci,
Że lekcję miłości,
Której mnie nauczyłeś
Przyswoiłam dobrze
Patrzę wstecz na twoją historię
W mojej pamięci
Wynurzają się wspomnienia,
Przez które mam gule w gardle
Wiesz, jeśli cię to pocieszy
Tutaj nie zmieniają się zapachy, smaki
Najwyżej sklepy, zarządcy
Za worek różnych czynników
Nie rozumiałem twoich przykładów
Częstych problemów,
Które istniały za twych czasów
Ból jest lekcją,
Której nauczyłam się z miłością
Błogosławiony, kto się tym cieszy
Kto ma z serca swojego dozorcę
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem
Trzymam twoje zdjęcie
W prawej, górnej kieszeni kurtki
Zwariowałbym
Nigdy bym go nie zgubił
Nawet jeśli to tylko obrazek
W części garderoby
Czuję jakbym miał ciebie na sobie
I czuję się bardziej osłonięty
Strzegę tego, co mi powiedziałaś
Wszystkie te twoje życiowe wskazówki, nad którymi rozmyślam
Powiem swoim dzieciom
By nie szukały twardego gruntu
Nigdy się nie poddawały
Ale nie będę mógł im powiedzieć
Ile dobrego dla nich chcesz
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem
Ja, który
Bardzo często się gubię
Szukam twojego gestu
Niespodziewanego, wrodzonego
Odruchy, bezwarunkowo
Czegoś, czego
Nie widać
Nie słychać
Mogę go dostrzec
Ochroni mnie na zawsze
Ale niektórych decyzji
Nie mogę ich zaakceptować
Że tak bardzo nie można zejść
I nie mogę wybrać
By być z tobą
Jako zdjęcie
Ale był magiczny
Mój stan duszy
Sprawiłaś, że dorosłem w ciągu jednej chwili
Dbaj o swój blask
Zawsze będziesz
W górnej kieszeni po prawej stronie
W krótkim zatrzymaniu się przed skokiem wzwyż,
Co przyprawia o dreszcz
Zawsze będziesz
W nieoczekiwanym uśmiechu
Lub w umówionym spotkaniu z moim przeznaczeniem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ermal Meta, Moreno Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ermal Meta, Dario Faini, Alessandro Merli |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Incredibile (2014) |
Komentarze (0):