Teksty piosenek > M > Mori Calliope > Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP?
2 580 992 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 459 oczekujących

Mori Calliope - Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP?

Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP?

Excuse My Rudeness, But Could You Please RIP?

Tekst dodał(a): sendnudesielo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciekdate Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sendnudesielo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Minna-san! Kyou no tanoshi raibu haishin ni kitekurete makoto ni arigatou gozaimasu
Kyou no rappu shitai to omoimasu
Dewa, hajimemashou ka?

Fuck it

Modern-day killers really must hate fun
More often, people takin' lives rockin' knives and guns
The real murder connoisseurs in the ruins of hell
Got used to luring the audience with moe that sells, 'cause
To my surprise, snatching' lives toriaezu kinshi
Nice try, stoppin' the motherfuckin' Da Vinci
Of human erasure, can't stop the pace, sir
Make sure whеn "standing off" my rhymes slay first

Jealous haters out thеre, high-five! I see you
"No one's gonna buy this." Bitch, I believe you!
Cute as all hell, in a literal sense
A bitter pretense
But the views are all tell, no show, dollars and cents
Don't mean nada to the queen of "sayonara"
Scythe and other super radical toys to tear your heart
Apart at the seams, still the killer of your dreams!
Slip your soul into my pocket, then I flee the scene
It's like that

If you take my advice, you'll be killed by what'cha don't know!
But the other saying that I like so much more
Is along the lines of "you reap what you fuckin' SEISO"
Gotta know, ain't it so, could ya let go of your soul for me?
Sugoi DIEsuki~
I'm not asking for much: do me a favor and die?
Gomen, shitsureshimasu ga shindekusai

"Kill ‘em with the bass"
Kurosu no koto ga TANOSHII
(Teehee, bitch)
Murder is so fucking kawaii
(Kawaii, ne!)
Shinigami-sensei + Calliope!
Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say:
Alright! "YAY! Suteki na ansatsu"
So it goes:

"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?
Me comin' in the night for ya!
Katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara~
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, 'cause it's human nature
Demo, sono mae nantonaku issho ni tanoshimou~
Anata no shinu hi made!

Moushi wakenai desu, yarisugimashita
Nande keigo de rappu shiteru? Chotto hen da
Not what you expected? Better tell you straight-forward
Hear you all the way in hell, slamming on your keyboard
Go ahead and BE sore, but I won't run
'Cause I'm a workaholic business-lady getting shit done
Taking souls? Not an industry for suckers, for one
But it's a mistress of darkness's day in the sun~ (kimoi...)

C A double L I O P E
I really love this fake-murder shit's eye-opening
Taking words I get right off the cuff, and script my own thing
"Murder with words ain't enough?" that was the past me! (Sorry~)
Gonna take a first-class master V to blast me
Humans, come at ME, I'm "masochistic" actually
Huh... whatever that means (nani?)
Yes, whatever that means
Come a little closer kuso tori
Then laugh at me (Sup bitch?!)

If you take my advice, you'll be killed by what'cha don't know!
But inside, I'm kinda nervous and I don't know what the word is
For the other side of the gap? FUCK IT, "seiso"!!
Setting out, do as I'm supposed to do, I'll get close to you
Donmai, DIEjoubu
If it's alright with you, could I end your life?
Gomen, shitsureshimasu ga shindekusai~

"Kill ‘em with the bass"
Kurosu no koto ga TANOSHII
(Teehee, bitch)
Murder is so fucking kawaii
(Kawaii, ne!)
Shinigami-sensei + Calliope!
Kill 'em with the bass, 'til we get 'em to say:
Alright! "YAY! Suteki na ansatsu"
So it goes:

"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?
Me comin' in the night for ya!
Katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara~
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, 'cause it's human nature
Demo, sono mae nantonaku issho ni tanoshimou~
Anata no shinu hi made!

Mou ikkai!!!

"Dead Beats, listen up!" It's what'cha want?
Me comin' in the night for ya!
Katte ni yatteru jigoku de hanzai ja nai kara~
Bass high enough to exterminate ya
You'll dance anyway, 'cause it's human nature
Demo, sono mae nantonaku issho ni tanoshimou~
Anata no shinu hi made!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy! Dziękuję za przybycie na dzisiejszą zabawną transmisję na żywo
Chcę dziś rapować
Dobra, to zaczynamy?

Walić

Dzisiejsi mordercy muszą nienawidzić zabawy
Częściej, biorąc życia za pomocą noży i broni palnych
Prawdziwi koneserzy morderstw w ruinach piekła
Przyzwyczaili się do zwabiania widowni z moe, które się sprzedaje
Ku memu zaskoczeniu, zabieranie żyć jest w tej chwili zakazane
Niezła próba, zatrzymywanie pieprzonego Da Vinci
Ludzkie wymazania, nie można się zatrzymywać, panie
Upewnij się, że kiedy "się wyróżniasz" moje rymy zabijają pierwsze

Zazdrośni hejterzy tam, piona! Widzę was
"Nikt tego nie kupi". Bo ci uwierzę!
Słodka jak piekło w dosłownym znaczeniu
Gorzkie udawanie
Ale wyświetlenia mówią wszystko, dolary i centy
Nie chcę mówić "żegnaj" do królowej
Kosa i inne radykalne zabawki do rozrywania twojego serca
Poza szwami wciąż zabójca z twoich snów!
Wsuń swą duszę do mej kieszeni, a ja zmyję się ze sceny
To właśnie tak

Jeśli mnie posłuchasz, zginiesz od czegoś, czego nie wiesz!
Ale inne powiedzenie, które wolę bardziej
Brzmi "Zbierasz, co jest nieskalane"
Musisz wiedzieć, co nie, możesz oddać duszę mnie?
Wspaniale proszę, UMRZYJ~
Nie proszę o wiele: zrób mi przysługę i umrzyj?
Wybacz, możesz, proszę umrzeć

"Zabij ich basem"
Zabijanie jest ZABAWNE
(Hehe, szmato)
Zabijanie jest takie słodkie
(Słodkie, tak!)
Nauczyciel żniwiarz śmierci + Calliope!
Zabij ich basem, dopóki nie nie powiedzą:
Dobra! "JEJ! Niezłe zabójstwo"
Więc to leci:

"Dead Beats, słuchajcie!" To nie to, czego chcecie?
Mnie przychodzącej w nocy po was!
Wyznaczam sobie ścieżkę w piekle, bo to nie zbrodnia~
Bas duży na tyle, by cię wyeliminować
I tak zatańczysz, bo to ludzka natura
Ale, zanim to nastąpi, zabawmy się razem
Do dnia, w którym umrzesz!

Wybacz, posunęłam się za daleko
Dlaczego rapujesz w grzeczny sposób? Trochę to dziwne
Nie to, czego się spodziewałeś? Lepiej powiem to wprost
Słychać cię przez całe piekło, twoje walenie w klawiaturę
Dawaj dalej i BĄDŹ obolały, ale ja nie pobiegnę
Bo jestem pracocholiczną bizneswoman, która nic nie robi
Branie dusz? To na przykład nie przemysł dla frajerów
Ale to kochanka mrocznego dnia w słońcu~ (fuj...)

C A podwójne L I O P E
Naprawdę uwielbiam otwierać oczy przez te fałszywe morderstwa
Wybieram dobre słowa prosto z rękawa i piszę własne rzeczy
"Morderstwo słowami nie wystarcza?" to byłam przeszła ja!
(Wybacz~)
Wezmę mistrza V pierwszej klasy, by mnie wysadzić
Ludzie, chodźcie na MNIE, Jestem aktualnie "masochistką"
Ha... cokolwiek to znaczy (co?)
Tak, cokolwiek to znaczy
Podejdź do mnie bliżej głupi ptaku
I zaśmiej się ze mnie (Co teraz szmato?!)

Jeśli mnie posłuchasz, zginiesz od czegoś, czego nie wiesz!
Ale w środku, trochę się denerwuję i nie znam słowa
Do innej strony szczeliny? Walić, "nieskalany"!!
Wyruszam, robię, co powinnam, zbliżę się do ciebie
Nie martw się, będzie DOBrze
Jeśli pasuje ci to, mogę skończyć twoje życie?
Wybacz, możesz, proszę umrzeć~

"Zabij ich basem"
Zabijanie jest ZABAWNE
(Hehe, szmato)
Zabijanie jest takie słodkie
(Słodkie, tak!)
Nauczyciel żniwiarz śmierci + Calliope!
Zabij ich basem, dopóki nie nie powiedzą:
Dobra! "JEJ! Niezłe zabójstwo"
Więc to leci:

"Dead Beats, słuchajcie!" To nie to, czego chcecie?
Mnie przychodzącej w nocy po was!
Wyznaczam sobie ścieżkę w piekle, bo to nie zbrodnia~
Bas duży na tyle, by cię wyeliminować
I tak zatańczysz, bo to ludzka natura
Ale, zanim to nastąpi, zabawmy się razem
Do dnia, w którym umrzesz!

Jeszcze raz!!!

"Dead Beats, słuchajcie!" To nie to, czego chcecie?
Mnie przychodzącej w nocy po was!
Wyznaczam sobie ścieżkę w piekle, bo to nie zbrodnia~
Bas duży na tyle, by cię wyeliminować
I tak zatańczysz, bo to ludzka natura
Ale, zanim to nastąpi, zabawmy się razem
Do dnia, w którym umrzesz!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 992 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 459 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności