Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
MUCC - Ame no Orchestra
Ame no Orchestra
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magenta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
masshiro na nootopen o hashirase kimi to no omoide o kaki hajimeru
mado no soto wa ano hi no you ni kinou kara furiyamanai ame
itsu made mo kurikaeshi, mado o tataku
potsuri, potsuri, hitotsu, futatsu
shizuka ni furidashita mado no soto
tenki yohou douri no ame, kimi wa kasa o motte dekaketa kana?
"sayonara kyou no hi" o ikue o kasaneru
sora o miagareba hikari no tsubu
arifureta nichijou, zankyou no ookesutora, ame ga kanadeta
tsumibito no ikikau machi no naka de mayowazu ni kimi o mitsukerareru
hazakura o nurasu shoka no ame, kimi ga kuru no o matteru boku
nurete shibonda neko, kimi ni kasanete
ajisai mitai da ne
azayaka ni saku machinami no kasa
makka na biniiru kasa, kimi no yokogao, akaku someta
kokage no tori-tachi, sora o machiwabiteru
ainiku boku wa kono ame, iya ja nai
kasa o hitotsu tatande chisa na boku no kasa ni kimi o maneite
rin to shita kuuki wa seki o kitta, yubisaki ga karuku fureau kyori
kyou no kimi wa kami o yuiage, kinou yori mo otona ni mieta
arifureta nichijou, somatte yuke
ame wa yami tsukue ni pen o oita. sora wa itsu shika nagare hajimeta
boku ga kimi ni tsuiteita uso, kitto kimi wa shitteita yo ne. hajime kara.
boku-ra no shippai wa ame ni nagare, yagate boku-tachi o oshinagashita
kimi ga egaku shiawase no e ni boku no sugata wa miataranai
sono me ni utsutteita boku wa
tsumibito yukikau machi no naka de mayowazu ni kimi o mitsukerareta
hazakura o nurasu shoka no ame, inai kimi o sagashiteru boku
me o toji, kaze no kou ni kimi o utsushi
hikari
mado no soto wa ano hi no you ni kinou kara furiyamanai ame
itsu made mo kurikaeshi, mado o tataku
potsuri, potsuri, hitotsu, futatsu
shizuka ni furidashita mado no soto
tenki yohou douri no ame, kimi wa kasa o motte dekaketa kana?
"sayonara kyou no hi" o ikue o kasaneru
sora o miagareba hikari no tsubu
arifureta nichijou, zankyou no ookesutora, ame ga kanadeta
tsumibito no ikikau machi no naka de mayowazu ni kimi o mitsukerareru
hazakura o nurasu shoka no ame, kimi ga kuru no o matteru boku
nurete shibonda neko, kimi ni kasanete
ajisai mitai da ne
azayaka ni saku machinami no kasa
makka na biniiru kasa, kimi no yokogao, akaku someta
kokage no tori-tachi, sora o machiwabiteru
ainiku boku wa kono ame, iya ja nai
kasa o hitotsu tatande chisa na boku no kasa ni kimi o maneite
rin to shita kuuki wa seki o kitta, yubisaki ga karuku fureau kyori
kyou no kimi wa kami o yuiage, kinou yori mo otona ni mieta
arifureta nichijou, somatte yuke
ame wa yami tsukue ni pen o oita. sora wa itsu shika nagare hajimeta
boku ga kimi ni tsuiteita uso, kitto kimi wa shitteita yo ne. hajime kara.
boku-ra no shippai wa ame ni nagare, yagate boku-tachi o oshinagashita
kimi ga egaku shiawase no e ni boku no sugata wa miataranai
sono me ni utsutteita boku wa
tsumibito yukikau machi no naka de mayowazu ni kimi o mitsukerareta
hazakura o nurasu shoka no ame, inai kimi o sagashiteru boku
me o toji, kaze no kou ni kimi o utsushi
hikari
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW notatniku na czystej kartce, za pomocą długopisu
Zacząłem opisywać wspomnienia związane z Tobą kimi
Za oknem deszcz pada nieprzerwanie od wczoraj – tak jak wtedy
Krople wciąż stukają o szybę
Kap, kap jedna za drugą
Tuż za lekko trzęsącą się szybą shizuka
Prognoza pogody przewidziała deszcz – wzięłaś parasolkę przed wyjściem?
‘Żegnaj dzisiejsze słońce’ – powtarzałem to kilka razy
Gdybym spojrzał na niebo, mógłbym dostrzec odrobinę światła
Zwyczajne dni – orkiestra od dźwięków
Dźwięków wydawanych przez deszcz
Nie byłem zaskoczony ani trochę
Widząc cię w środku miasta, w którym mijają się grzesznicy
Liście wiśni mokre od letniego deszczu
I ja, czekający aż przyjdziesz
Kot, mokry i pomarszczony podąża za tobą
One wyglądają jak hortensje
Parasolki ulicznych domów, kwitnące jaskrawo
Twoja jaskrawa, winylowa parasolka
Barwi twoją sylwetkę na czerwono
Ptaki, ukryte w cieniach drzew, są zmęczone czekaniem na niebo
Ale ja nie nienawidzę tego deszczu
Rozkładając jedna, małą parasolkę, zaprosiłem cię byś pod nią stanęła
Zimne powietrze zakazuje nam stać daleko od siebie
Z powodu odległości opuszki naszych palców dotykają się delikatnie
Związałaś dziś włosy, wczoraj wyglądałaś doroślej
Moje zwykłe dni nabierają barw
Gdy odkładałem długopis deszcz przestał padać
Niebo zaczęło płynąć bez ostrzeżenia
Dokładnie wiedziałaś o kłamstwach które ci mówiłem, prawda?
Od samego początku…
Nasze błędy spłynęły z deszczem
Wkrótce my również zostaniemy zmyci
Nie zostanę znaleziony na rysunku pełnym szczęścia który naszkicowałaś
Ja, który zwykł być odbiciem w twoich oczach
Nie byłem zaskoczony ani trochę
Widząc Cię w środku miasta, w którym mijają się grzesznicy
Liście wiśni mokre od letniego deszczu
I ja, szukający ciebie której nie ma
Zamykając oczy czuję wiatr niosący twój zapach
Światło…
Tłumaczenie: Emilia Przybylska
Zacząłem opisywać wspomnienia związane z Tobą kimi
Za oknem deszcz pada nieprzerwanie od wczoraj – tak jak wtedy
Krople wciąż stukają o szybę
Kap, kap jedna za drugą
Tuż za lekko trzęsącą się szybą shizuka
Prognoza pogody przewidziała deszcz – wzięłaś parasolkę przed wyjściem?
‘Żegnaj dzisiejsze słońce’ – powtarzałem to kilka razy
Gdybym spojrzał na niebo, mógłbym dostrzec odrobinę światła
Zwyczajne dni – orkiestra od dźwięków
Dźwięków wydawanych przez deszcz
Nie byłem zaskoczony ani trochę
Widząc cię w środku miasta, w którym mijają się grzesznicy
Liście wiśni mokre od letniego deszczu
I ja, czekający aż przyjdziesz
Kot, mokry i pomarszczony podąża za tobą
One wyglądają jak hortensje
Parasolki ulicznych domów, kwitnące jaskrawo
Twoja jaskrawa, winylowa parasolka
Barwi twoją sylwetkę na czerwono
Ptaki, ukryte w cieniach drzew, są zmęczone czekaniem na niebo
Ale ja nie nienawidzę tego deszczu
Rozkładając jedna, małą parasolkę, zaprosiłem cię byś pod nią stanęła
Zimne powietrze zakazuje nam stać daleko od siebie
Z powodu odległości opuszki naszych palców dotykają się delikatnie
Związałaś dziś włosy, wczoraj wyglądałaś doroślej
Moje zwykłe dni nabierają barw
Gdy odkładałem długopis deszcz przestał padać
Niebo zaczęło płynąć bez ostrzeżenia
Dokładnie wiedziałaś o kłamstwach które ci mówiłem, prawda?
Od samego początku…
Nasze błędy spłynęły z deszczem
Wkrótce my również zostaniemy zmyci
Nie zostanę znaleziony na rysunku pełnym szczęścia który naszkicowałaś
Ja, który zwykł być odbiciem w twoich oczach
Nie byłem zaskoczony ani trochę
Widząc Cię w środku miasta, w którym mijają się grzesznicy
Liście wiśni mokre od letniego deszczu
I ja, szukający ciebie której nie ma
Zamykając oczy czuję wiatr niosący twój zapach
Światło…
Tłumaczenie: Emilia Przybylska
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):