Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Genzie - Bilet
MUCC - Roji Ura Boku To Kimi E
Roji Ura Boku To Kimi E
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oxcorpsexo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ajisai
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sugu ni nakunaru sa saisho kara wakatteta
Kidzukanai furi de nigemichi wo tsukuru warui kuse to
Tsukuri warai de zutto shakou shiteita sora wa ima kara ni natta
Yubi wo nakushita shounen wa ai mo yume mo tsukamezu ni naita
Rojiura de ikudo mo umare kawari wo nozon de nanado me no asa ni
Tsugihagi darake no kotae wo kakage
Doku sareru koto de yasurageru no nara
Mayowazu yuuwaku no mitsu wo mi ni nage you
Aa erabarenu nara shosen watashi nado yukizuri no omocha
Aa tarenagasu yami ni tsudzuru koto kireta "arigatou"
Awa ni nari sakimidare ikitoshi ikeru ima subete hai ni nare
Yuuretsu sou tagai no chigai chigai....
Taikai ni itteki wo tarasu ga gotoku ni majiwaru nara
Subete hai ni nare ai yo hai ni kaese
Aa teishishita oto ni aseri heijou wo tamotezu kurui dashita
Maesutoro
Ano rojiura de boku ga kakageta tsugihagi darake no "sayounara"
Kidzukanai furi de nigemichi wo tsukuru warui kuse to
Tsukuri warai de zutto shakou shiteita sora wa ima kara ni natta
Yubi wo nakushita shounen wa ai mo yume mo tsukamezu ni naita
Rojiura de ikudo mo umare kawari wo nozon de nanado me no asa ni
Tsugihagi darake no kotae wo kakage
Doku sareru koto de yasurageru no nara
Mayowazu yuuwaku no mitsu wo mi ni nage you
Aa erabarenu nara shosen watashi nado yukizuri no omocha
Aa tarenagasu yami ni tsudzuru koto kireta "arigatou"
Awa ni nari sakimidare ikitoshi ikeru ima subete hai ni nare
Yuuretsu sou tagai no chigai chigai....
Taikai ni itteki wo tarasu ga gotoku ni majiwaru nara
Subete hai ni nare ai yo hai ni kaese
Aa teishishita oto ni aseri heijou wo tamotezu kurui dashita
Maesutoro
Ano rojiura de boku ga kakageta tsugihagi darake no "sayounara"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie'Boczna aleja ode mnie do ciebie'
Od początku wiedziałem, że nie minie zbyt dużo czasu nim zniknę. Mam zły nawyk pozwalania moim wadom blokowania wyjścia na wewnątrz i zawsze śmieję się fałszywie, by dostosować się do innych.
Teraz niebo jest puste.
Chłopak bez palców nie może trzymać się miłości czy marzeń.
O siódmej z rana, tak wiele razy pragnąłem odrodzić się z dala od tej bocznej alei.
Wysyłasz sprzeczne odpowiedzi.
Ale jeżeli zatrucie ukoi moją duszę,
Bez chwili namysłu oddam swe ciało rozkosznej pokusie.
Aaa~~! Jeżeli nikt mnie nie wybierze, wychodzi na to, że ktoś taki jak ja jest tylko przelotną zachcianką.
Aaa~~! Moje podziękowania zostały zmyte przez pędzący mrok.
To wszystko może przeminąć z pianą, wszytko może obrócić się w pył
Również to, że każdy ma takie same zasługi występujące na przemian z błędami.
Jeżeli wszystkie krople w morzu połączą się, mogą to wszytko obrócić w popiół, nawet miłość ubrać w pył.
Aaa~~! Jestem maestro, który wstrzymał własne serce, bo nie mogę już udawać by być normalnym.
Z tej bocznej alei wysyłam posklejane z kawałków pożegnanie.
Od początku wiedziałem, że nie minie zbyt dużo czasu nim zniknę. Mam zły nawyk pozwalania moim wadom blokowania wyjścia na wewnątrz i zawsze śmieję się fałszywie, by dostosować się do innych.
Teraz niebo jest puste.
Chłopak bez palców nie może trzymać się miłości czy marzeń.
O siódmej z rana, tak wiele razy pragnąłem odrodzić się z dala od tej bocznej alei.
Wysyłasz sprzeczne odpowiedzi.
Ale jeżeli zatrucie ukoi moją duszę,
Bez chwili namysłu oddam swe ciało rozkosznej pokusie.
Aaa~~! Jeżeli nikt mnie nie wybierze, wychodzi na to, że ktoś taki jak ja jest tylko przelotną zachcianką.
Aaa~~! Moje podziękowania zostały zmyte przez pędzący mrok.
To wszystko może przeminąć z pianą, wszytko może obrócić się w pył
Również to, że każdy ma takie same zasługi występujące na przemian z błędami.
Jeżeli wszystkie krople w morzu połączą się, mogą to wszytko obrócić w popiół, nawet miłość ubrać w pył.
Aaa~~! Jestem maestro, który wstrzymał własne serce, bo nie mogę już udawać by być normalnym.
Z tej bocznej alei wysyłam posklejane z kawałków pożegnanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Długo zastanawiałam się o czym ona jest (zwłaszcza przy tłumaczeniu <mam nadzieję, ze zostanie zaakceptowane>) Po obejrzeniu klipu i przeczytaniu kilku notek pod angielskimi tłumaczeniami, dochodzę do wniosku, że może być o dziecku, które nigdzie nie może znaleźć sobie miejsca i jest wszędzie traktowane źle. A jeżeli znajduje, to cóż, jest tak jak na klipie: rodzice się kłócą, ojciec podgląda przebierająca się córkę (?) Czysta patologia, ubrana w skórkę 'normalnej' rodziny.
Miejsce, gdzie dziecko nie chciałoby się znaleźć.
A może chodzi o adoptowane dziecko?
'Jeżeli nikt mnie nie wybierze, znaczy, ze ktoś taki jak ja jest tylko przelotna zachcianką'
nie wiem, nie wiem... C:
Utwór świetny, naprawdę. Wokalnie i muzycznie, jak na mój amatorski słuch jest idealnie. Dreszcze są więc... c:
Tatsu jak zwykle szaleje~~ uwielbiam te ich klipy. : )