Teksty piosenek > M > Mumford & Sons > Dust Bowl Dance
2 552 002 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 131 oczekujących

Mumford & Sons - Dust Bowl Dance

Dust Bowl Dance

Dust Bowl Dance

Tekst dodał(a): November Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): albiongirl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): efadfa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The young man stands on the edge of his porch
The days were short and the father was gone
There was no one in the town and no one in the field
This dusty barren land had given all it could yield

I've been kicked off my land at the age of sixteen
And I have no idea where else my heart could have been
I placed all my trust at the foot of this hill
And now I am sure my heart can never be still
So collect your courage and collect your horse
And pray you never feel this same kind of remorse

Seal my heart and break my pride
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I've done and do my time

Well you are my accuser, now look in my face
Your opression reeks of your greed and disgrace
So one man has and another has not
How can you love what it is you have got
When you took it all from the weak hands of the poor?
Liars and thieves you know not what is in store

There will come a time I will look in your eye
You will pray to the God that you always denied
The I'll go out back and I'll get my gun
I'll say, "You haven't met me, I am the only son"

Seal my heart and break my pride
I've nowhere to stand and now nowhere to hide
Align my heart, my body, my mind
To face what I've done and do my time

Well yes sir, yes sir, yes it was me
I know what I've done, cause I know what I've seen
I went out back and I got my gun
I said, "You haven't met me, I am the only son"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Młody człowiek stoi na krawędzi swej werandy
Dni były krótkie, a ojciec zniknął
Nie było nikogo w mieście ani w polu
Ta zakurzona, jałowa ziemia dała już wszystko, co mogła

Wyrzucono mnie z mojej ziemi, gdy miałem 16 lat
I nie mam pojęcia, gdzie indziej powinno być moje serce
Całe swoje zaufanie złożyłem u stóp tego pagórka
I teraz jestem pewien, moje serce nie zazna spokoju
Więc zbierz swą odwagę i i przygotuj konia
I módl się, byś nigdy nie czuł takich wyrzutów sumienia

Zapieczętuj me serce i przełam mą dumę
Nie mam gdzie stać i nie mam gdzie się ukryć
Nastrój me serce, moje ciało, mój umysł
Bym mógł zmierzyć się z tym, co zrobiłem

Cóż, jesteś moim oskarżycielem, teraz spójrz mi w twarz
Twoje ataki cuchną twoją chciwością i nieszlachetnością
Jeden to ma, inny już nie
Jak możesz kochać to, co masz
Kiedy wyrwałeś to ze słabych rąk biedaka?
Kłamcy i złodzieje, wy wiecie, czego nie macie

Nadejdzie czas, gdy spojrzę ci w oczy
Będziesz modlil się do Boga, którego nie uznawałeś
Wtedy odsunę się i wyciągnę broń
Powiem " nie poznaliśmy się, jestem jedynym synem"

Zapieczętuj me serce i przełam mą dumę
Nie mam gdzie stać i nie mam gdzie się ukryć
Nastrój me serce, moje ciało, mój umysł
Bym mógł zmierzyć się z tym, co zrobiłem

Cóż, tak, panie, tak, to byłem ja
Wiem, co zrobiłem, bo wiem, co widziałem
Odsunąłem się i wyciągnąłem broń
Powiedziałem "Nie poznaliśmy się, jestem jedynym synem"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Sigh No More

Komentarze (4):

kermit2102 16.11.2013, 21:16
(0)
wielbię ten zespół <3

littleLily 13.02.2013, 22:00
(0)
W refrenie zamiast "brake my pride" powinno być "break my pride" :-)

favorably 24.08.2012, 18:40
(+1)
nie lepiej? "zapieczetuj moje serce i przelam moja dume"

kaczka1995 12.02.2012, 12:27
(-1)
Świetne tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 552 002 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 131 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności