Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Muse
Popularne teksty
14. Livka - Jestem
Muse - Ghosts (How Can I Move On) feat. Mylene Farmer
Ghosts (How Can I Move On) feat. Mylene Farmer
Tekst dodał(a): wturkey
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katkasbar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wturkey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now and then
My mind drifts to a place where I find you.
Lost in my head,
There are unsolved feelings that haunt me.
It's too late to heal,
I'll lay them to rest.
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go,
But I am lost in a void with your ghost and our memories,
Lest we forget the great reset.
Si tu pouvais me dire cicatrise
Mais mon âme n'a plus de peau.
J'ai tant donné, pourtant je crois
A plus grand, plus fort que tout.
Tu dis: «C'est trop tard»
Mais qu'as tu fait de moi?
A chaque mot tu me donnes,
l'envie d'aimer, je suis sans vie, sans amour.
A chaque mot je pardonne,
Pourtant je dors sur la page d'un livre sans auteur.
Tu es sous ma peau
Mais toi perdu dans le vide, moi, fantôme la sur un fil.
J'ai peur qu'on oublie
Tout ce qu'on était.
How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
I know I can't bring back your love.
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go,
But I am lost in a void with your ghost and our memories,
Lest we forget the great reset.
My mind drifts to a place where I find you.
Lost in my head,
There are unsolved feelings that haunt me.
It's too late to heal,
I'll lay them to rest.
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go,
But I am lost in a void with your ghost and our memories,
Lest we forget the great reset.
Si tu pouvais me dire cicatrise
Mais mon âme n'a plus de peau.
J'ai tant donné, pourtant je crois
A plus grand, plus fort que tout.
Tu dis: «C'est trop tard»
Mais qu'as tu fait de moi?
A chaque mot tu me donnes,
l'envie d'aimer, je suis sans vie, sans amour.
A chaque mot je pardonne,
Pourtant je dors sur la page d'un livre sans auteur.
Tu es sous ma peau
Mais toi perdu dans le vide, moi, fantôme la sur un fil.
J'ai peur qu'on oublie
Tout ce qu'on était.
How can I sleep with this coldness beside me?
How can I sleep with this coldness inside me?
I know I can't bring back your love.
How can I move on
When everyone I see still talks about you?
How can I move on
When all the best things I have we made together?
Here's to letting go,
But I am lost in a void with your ghost and our memories,
Lest we forget the great reset.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd czasu do czasu
Mój umysł dryfuje do miejsca gdzie Cię znajdę
Zagubiony w swoich myślach
Są tam nierozwiązane uczucia, które mnie prześladują
Jest za późno na leczenie
Dam im spokój
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszyscy których widzę mówią o Tobie?
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszystkie najlepsze rzeczy które mam zrobiliśmy razem?
To tu trzeba odpuścić,
Ale jestem zagubiony w pustce wraz z Twoim duchem i naszymi wspomnieniami
Obyśmy nie zapomnieli o wielkim resecie
Jeśli mógłbyś mi powiedzieć, wyzdrowiej
Ale moja dusza nie ma już skóry.
Dałam tak wiele, a jednak wierzę
W coś większego, silniejszego niż cokolwiek innego..
Mówisz: „Jest za późno”
Ale co mi zrobiłeś?
Z każdym słowem, które mi dajesz,
Pragnienie miłości, jestem bez życia, bez miłości.
Z każdym słowem wybaczam
A jednak śpię na stronie książki bez autora.
Jesteś pod moją skórą
Ale zgubiłeś się w pustce, ja, widmo tutaj na krawędzi.
Obawiam się, że zapomnieliśmy
Wszystko, czym byliśmy.
Jak mogę spać z tym chłodem przy moim boku?
Jak mogę spać z tym chłodem we mnie?
Wiem że nie mogę przywrócić Twojej miłości
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszyscy których widzę mówią o Tobie?
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszystkie najlepsze rzeczy które mam zrobiliśmy razem?
To tu trzeba odpuścić,
Ale jestem zagubiony w pustce wraz z Twoim duchem i naszymi wspomnieniami
Obyśmy nie zapomnieli o wielkim resecie
Mój umysł dryfuje do miejsca gdzie Cię znajdę
Zagubiony w swoich myślach
Są tam nierozwiązane uczucia, które mnie prześladują
Jest za późno na leczenie
Dam im spokój
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszyscy których widzę mówią o Tobie?
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszystkie najlepsze rzeczy które mam zrobiliśmy razem?
To tu trzeba odpuścić,
Ale jestem zagubiony w pustce wraz z Twoim duchem i naszymi wspomnieniami
Obyśmy nie zapomnieli o wielkim resecie
Jeśli mógłbyś mi powiedzieć, wyzdrowiej
Ale moja dusza nie ma już skóry.
Dałam tak wiele, a jednak wierzę
W coś większego, silniejszego niż cokolwiek innego..
Mówisz: „Jest za późno”
Ale co mi zrobiłeś?
Z każdym słowem, które mi dajesz,
Pragnienie miłości, jestem bez życia, bez miłości.
Z każdym słowem wybaczam
A jednak śpię na stronie książki bez autora.
Jesteś pod moją skórą
Ale zgubiłeś się w pustce, ja, widmo tutaj na krawędzi.
Obawiam się, że zapomnieliśmy
Wszystko, czym byliśmy.
Jak mogę spać z tym chłodem przy moim boku?
Jak mogę spać z tym chłodem we mnie?
Wiem że nie mogę przywrócić Twojej miłości
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszyscy których widzę mówią o Tobie?
Jak mogę żyć dalej
Kiedy wszystkie najlepsze rzeczy które mam zrobiliśmy razem?
To tu trzeba odpuścić,
Ale jestem zagubiony w pustce wraz z Twoim duchem i naszymi wspomnieniami
Obyśmy nie zapomnieli o wielkim resecie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2022 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Muse feat. Mylene Farmer |
Komentarze (0):