Teksty piosenek > M > Muse > Muscle Museum
2 549 267 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 842 oczekujących

Muse - Muscle Museum

Muscle Museum

Muscle Museum

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farfur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grigi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

She had something to confess to
But you don't have the time, so
Look the other way
You will wait until it's over
To reveal what you'd never shown her
Too little much too late

Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give?
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you
And I'll do it on my own

I have played in every toilet
But you still want to spoil it
To prove I've made a big mistake

Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world

Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give?
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you
And I'll do it on my own

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Muzeum Mięśni*

Miała ci coś do wyznania
Ale ty nie masz czasu więc
Spójrz się w inną stronę
Zaczekasz aż się do skończy
By ujawnić to, czego jej nigdy nie pokazałeś
Trochę zbyt za późno

Zbyt długo próbowałeś się temu oprzeć
Zniknąłeś, ominęło cię to
Uciekło z twojego świata

Czy nie widzisz, że potrzebuję
Błagam cię o wiele więcej
Niż mogłabyś mi kiedykolwiek dać
I nie chcę, byś mnie uwielbiała
Nie chcę byś mnie ignorowała
Wtedy, kiedy ci się to podoba
I ja zrobię to sam

Grałem w każdej toalecie
Ale ty wciąż chcesz to zepsuć
By udowodnić, że popełniłem duży błąd
Zbyt długo próbowałeś się temu oprzeć
Zniknąłeś, ominęło cię to
Uciekło z twojego świata

Czy nie widzisz, że potrzebuję
Błagam cię o wiele więcej
Niż mogłabyś mi kiedykolwiek dać
I nie chcę, byś mnie uwielbiała
Nie chcę byś mnie ignorowała
Wtedy, kiedy ci się to podoba
I ja zrobię to sam

*w angielskim słowniku "Muscle" i "Museum" to słowa poprzedzające i następujące po słowie "Muse"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Muse & Paul Reeve

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Muse & Paul Reeve

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Showbiz

Ciekawostki:

Jest tylko jedno słowo między wyrazami Muscle i Museum. Sprawdźcie jakie.

Ścieżka dźwiękowa:

Cold Feet, More Songs

Komentarze (30):

SheMusing 20.12.2015, 11:58
(0)
Dobrze jest wrócić do starych piosenek po czasie. Uwielbiam ten zespół :)

anakinskywalker 27.03.2015, 14:50
(+1)
Wydaje mi się (po przecztaniu biografii) że zwrot ''I have played in every toilet'' powinien być tłumaczony ''grałem w kżdej toalcie'', a nie ''bawiłem się...''. Nie wiem czy mam rację, ale tak tłumaczy to autor książki

chcebyckaris 27.01.2013, 12:34
(+1)
Piękne i wzruszające! To jedna z nielicznych piosenek, przy których umiem płakać (tak!!!)! Ja jestem taki twardziel i damski macho, że stworzyłam (a na pewno tworzę) listę piosenek, przy których mogę płakać. Muse ma 3 takie piosenki;)

Weronisza 23.12.2012, 22:44
(+2)
Świetna piosenka i intrygujący teledysk d-_-b

paula2301 18.09.2011, 15:01
(+1)
http://gifowisko.pl/3278/Seksowny-tylek-Matta-Bellamy

EvelineBellamy 29.08.2011, 13:24
(+1)
Bardzo lubię ten teledysk i piosenkę! ;*

Kapeluszniczka 18.06.2011, 11:50
(+3)
Bez komentarza... To cudo!!!

usaxxx 26.01.2011, 15:33
(+1)
Bardzo głęboka piosenka i przypomina mi najważniejsze chwile w moim życiu

wariat17711771 8.10.2010, 18:50
(+2)
Melodia pierwsza klasa:)

younggirl18 19.09.2010, 14:32
(0)
hey wracająć do tekstu od kiedy toilet znaczy knajpa toilet to znaczy łazienka,WC

younggirl18 4.09.2010, 16:21
(+1)
fajna piosenka ale mam wrażenie że początek tej piosenki nuta melodyczna była użyta gdzieś w reklamie

alek<33.MJ 2.08.2010, 09:15
(0)
MJ_: Wiem że samo "muscle" oznacza "mięsień" a "less", to tak jakby mniej mięśni, tylko że nie wiem czy to tłumaczyć z tym "less" czy jako "ss"... ja bym to przetłumaczyła na coś w stylu "mięśniak" xD /. MichaelkaOLA: TAK, ja pierwszy raz, odkąd pamiętam, nie chce wracać do szkoły! Teraz idę do drugiej klasy gimnazjum, i pamiętam że zawsze na wakacjach mi się nudziło i tęskniłam za szkołą, a teraz nie wyobrażam sobie żebym następny rok wytrzymała w tym psychiatryku... :// Oczywiście że Michael taki był! On zostawił 100 razy więcej niż zostawię ja, Wy, my... Nikt Go nie przewyższy :) Blanket jest słodki, i wg mnie najbardziej podobny do Michaela ;**

Como 31.07.2010, 18:58
(+1)
:):):) Bardzo ale to bardzo fajne:):)

RockSoul 17.05.2010, 17:38
(+1)
Wspaniały tekst, brzmienie, teledysk i cały zespól :)

jr 27.02.2010, 13:30
(0)
Lovciam! <33

macintosh 19.12.2009, 16:20
(0)
Płaczą ... bo http://museband.blog.onet.pl/52-I-m-not-sure-where-the-meta,2,ID380749408,DA2009-06-14,n

cheesvoice 9.10.2009, 21:02
(+2)
Właśnie, dlaczego oni płaczą??? To pozostanie tajemnicą...

cheesvoice 9.10.2009, 20:55
(0)
Fajna nuta...I co z tego, że na początku nikt nie komentował???

MuseFan 1.09.2009, 19:50
(+2)
No, uwielbiam jego gitary są takie cudowne.... z resztą jak sam Matt.!

angelika0963 31.08.2009, 21:39
(+1)
I sam Matt też będzie, i będzie wirtualnie wariował ze swoimi boskimi Mansonami :D Ustatnio bezwarunkowo zakochałam się w "Ruled by Secrecy".

tekstowo.pl
2 549 267 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 842 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności