Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Muse

1. Muse - Ghosts (How Can I Move On) feat. Mylene Farmer

2. Muse - Ghosts (How Can I Move On) [feat. Elisa]

3. Muse - Euphoria

4. Muse - Liberation

5. Muse - Ghosts (How Can I Move On)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Diiya - Naiwna Dziewucha

2. Gelo - Tweaker

3. PlanBe - Ty i Ja

4. David Gilmour - Dark And Velvet Nights

5. Babymonster - Woke Up In Tokyo (Asa & Ruka)

6. Hellfield & Skolim - Wszyscy w Gucci

7. Maria Daines - When We Are One

8. G-Eazy - Nada

9. Roxie Węgiel & Mata - Falochrony

10. Amyl and the Sniffers - Jerkin'

11. Iness - Czarna dama

12. Baby Lasagna - Biggie Boom Boom

13. Eminem - Like My Shit

14. FKA Twigs - Striptease

15. Justin Bieber - Play Me (Ft. Charlie Puth)

16. Banks - I Hate Your Ex-Girlfriend feat. Doechii

17. Rare Americans - Brittle Bones Nicky 3

18. ReTo - Nie boję się jutra

19. Sade - Young Lion

20. Ryan Reynolds & Hugh Jackman - Deadpool vs Wolverine Song

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Muse - Space dementia

Space dementia

Space dementia

Tekst dodał(a): Kika19 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): rotesteufel Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Kaja3713 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+53)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

mmmmm,
H8 is the one for me
It gives me all I need
And helps me coexist
With the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play
On me

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Mmmm, yeah
You'll make us wanna die
I'd cut your name in my heart
We'll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

Space dementia in your eyes and
Venus will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Ooooh...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

mmmmm,
Nienawiść jest tym czymś dla mnie
Daje mi wszystko czego potrzebuję
I pomaga mi współistnieć
Z chłodem

Przyprawiasz mnie o mdłości
Gdyż tak bardzo Cię wielbię
Kocham wszystkie brudne sztuczki
I pokręcone gierki
Jakie na mnie stosujesz

Kosmiczny obłęd w Twych oczach i
Pokój nadejdzie
I rozdzieli nas
I ponownie pozbawi nas znaczenia

Mmmm, yeah
Sprawiasz że mamy ochotę umrzeć
Wyciąłbym twe imię w moim sercu
Zniszczymy ten świat dla ciebie
Wiem że chcesz
Bym czuł twój ból

Kosmiczny obłęd w Twych oczach i
Wenus ukaże się
I rozdzieli nas
I ponownie pozbawi nas znaczenia

Ooooh...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Matthew Bellamy Edytuj metrykę
Muzyka:	Matthew Bellamy
Rok wydania:	2001
Wykonanie oryginalne:	Muse
Płyty:	Origin of Symmetry (2001), Hullabaloo (2002)
Ciekawostki:	Ostatnie dźwięki piosenki to rozpinany i zasuwany zamek od rozporka. Nagrywając ten fragment Matt leżał w ciekawej pozycji pod mikrofonem ;)

Głosuj na ten utwór

(+53)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

Idnadrew 1.02.2024, 21:17

(0)

@bezsensu: z tego co pamiętam to odnosiło się chyba do czegoś pomocniczego do oddychania dla astronautów

Pokaż powiązany komentarz ↓

mustela 18.01.2016, 19:47

(0)

@pwopahmuser: dokładnie to H (ate) :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

aranei 13.01.2016, 19:43

(0)

You'll make us wanna die
I'd cut your name in my heart
We'll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

kocham.

Iguśś17 3.02.2012, 22:18

(+1)

Zatkało mnie po jej wysłuchaniu, nie wiem co powiedzieć. Tak jest niesamowita :)

pwopahmuser 9.01.2012, 15:05

(+2)

ekhem..."H8 z angielskiego H (ejt) 8 nienawidzić, nienawidzę"

MUSE 2.03.2011, 15:33

(0)

mmmmMuse! :)

Endlessly 28.01.2011, 14:16

(0)

Taak, piosenka MUSE to najlepsze określenie xD

Evilisch 10.01.2011, 19:22

(0)

ten tekst jest trochę straszny..dziwny...ale nie żeby zły...piękne, ale i straszne...sama nie wiem jak to nazwać ;p może...piosenka Muse > xd

Delusion 7.01.2011, 13:21

(0)

http://musewiki.org/Space_Dementia_(song) tu macie, co to jest H8 ;]

masli 11.12.2010, 23:35

(0)

bezsensu: H8 to wlasnie jest height. H to literka H, a 8 to eight.

bezsensu 23.11.2010, 16:31

(0)

w tekście powinno być na początku H8 nie mam pojęcia co to znaczy ;D..... teledysk fajny tyle że nie jest oryginalny tylko po prostu ktoś sobie taki zrobił - pisze pod filmem na YT........ a piosenka genialna :)

krzysiek1805 29.08.2010, 12:48

(0)

ten teledysk jest niesamowity tak wciaga ogladanie go i to za każdym razem

Muse_ 26.08.2010, 13:37

(0)

Geniusz !

karola1302 22.07.2010, 22:25

(0)

ten tekst mnie przeraża.. ale z drugiej strony przyciąga.. tylko Muse umieją przyprawić o takie uczucia.. !

achuga 27.05.2010, 23:18

(0)

You make me sick because I adore you so... Genialne. Cudowne. Boskie! I prawdziwe. Teraz za mną chodzi z powodu pewnego gościa ;) no i oczywiście z powodu Muse :D

k.o.cydonia 24.04.2010, 16:48

(0)

jedno w niewielu (niestety) dobrych tłumaczeń...

cheesvoice 11.02.2010, 16:31

(0)

Po prostu genialne tłumaczenie! A piosenka? Cóż... Przecież to MUSE!!!

m.u.s.e 17.08.2009, 15:06

(0)

a to dlaczego ? :)

angelika0963 11.08.2009, 12:38

(0)

Oj tam, kiedy ja to pisałam. Ponad miesiąc temu :D Gdy wczoraj słuchałam tą piosenkę z trudem przełykałam ślinę

m.u.s.e 4.08.2009, 10:22

(0)

dlaczego krótsza ? ;)im dłuższa tym lepiej, bo dłużej będę mogła słuchać tego boskiego głosu ;)

Pokaż starsze komentarze

2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 670 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności