Teksty piosenek > M > Muse > Take a Bow
2 531 440 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 268 oczekujących

Muse - Take a Bow

Take a Bow

Take a Bow

Tekst dodał(a): KpW Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KpW Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): QAgata Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Corrupt
You corrupt
Bring corruption to all that you touch

Hold
You'll behold
And beholden for all that you've done

And spell
Cast a spell
Cast a spell on the country you run

And risk
You will risk
You will risk all their lives and their souls

And burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah You'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah you'll burn in hell for your sins

And our freedom's consuming itself
What we become is contrary to what we want
Take a bow!

Death
You bring death
And destruction to all that you touch

Pay
You must pay
You must pay for your crimes against the earth

Yeah hex
Feed the hex
Feed the hex on the country you love

Yeah and beg!
You will beg
You will beg for their lives and their souls

Yeah and burn
You will burn
You will burn in hell
Yeah, You'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah, You'll burn in hell
Oohoh, aah
(You'll burn in hell)
(Yeah, you will burn in hell) ...for your sins
Whaaa!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zepsucie
Przynosisz zepsucie
Przynosisz zepsucie wszystkiemu czego dotkniesz

Weź
Ujrzysz
I będziesz odpowiedzialny za wszystko, co zrobiłeś

I zaklęcie
Rzuć zaklęcie
Rzuć zaklęcie na kraj, który prowadzisz

I ryzyko
Zaryzykujesz
Zaryzykujesz wszystkie ich życia i ich dusze

I płonąć
Będziesz płonąć
Będziesz smażyć się w piekle
Tak, będziesz smażyć się w piekle
Będziesz smażyć się w piekle
Tak będziesz smażyć się w piekle za swoje grzechy

I nasza wolność sama się pochłania
To, kim się stajemy, jest wbrew temu, czego chcemy
Pokłoń się!

Śmierć
Przynosisz śmierć
I zniszczenie wszystkiemu, czego dotkniesz

Zapłacić
Musisz zapłacić
Musisz zapłacić za swoje zbrodnie przeciwko ziemi

Tak klątwa
Karm klątwę
Karm klątwę nad krajem, który kochasz

Tak i błagać
Będziesz błagać
Będziesz błagać o ich życia i ich dusze

Tak i płonąć
Będziesz płonąć
Będziesz smażyć się w piekle
Tak, będziesz smażyć się w piekle
Będziesz smażyć się w piekle
Tak, będziesz smażyć się w piekle
Uu uu, aa
(Będziesz smażyć się w piekle)
(Tak, będziesz smażyć się w piekle) ...za swoje grzechy
Aaa!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Matthew Bellamy

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Black Holes And Revelations, HAARP

Komentarze (23):

malwina9374 16.12.2013, 17:50
(0)
Ten elektroniczny wstęp mnie nie przekonał, reszta może być.
Za to tekst jest bardzo dobry.

BaaardzoMuseFan 2.06.2012, 17:46
(+3)
nie przesadzacie z tymi małolatami? chyba lepiej że słuchją MUSE a nie jakiec inne bzdety.
Ja mam 14 lat i przyznaję że nie zawsze rozumiem piosenki Matta,bo on piszę trudne teksty. Nie każda piosenkę lubie ale jest ich bardzo mało. Ale większość kocham.... ale żeby zaraz mówić ż jestem tępą małolatą bo nie rozumiem prawdziwego przesłania w tekstach? jestem pewna że nie wszyscy tacy są i że to wielka przesada.... ciekawa jestem czy wszyscy starsi rozumieją teksty Muse.


co do piosenki-nie przepadam za bardzo
ale Matt wykonujący tą piosenkę na Wembley jest boski albo Dom;;ppp;p;p;p i jego miny;p
i oprócz mojego zdania popieram Evilly

Iguśś17 30.01.2012, 19:07
(+4)
hmm, z tekstami pisenek tak jak z wierszami: interpretacji może być tyle ile ludzi :) heh. evily masz rację, każdy słycha tego, co mu się podoba, niektórzy mogą twierdzić, że caałe MUSE jest świetne, niektórzy mogą lubić ich jedną piosenkę, niektórzy nie muszą ich lubić w ogóle. Muzyki na świecie jest tyle że wszystkiego nie da sie poznać tak od razu. O ile w ogóle da sie wszystko poznać (w co wątpię) :) mam 14 lat i wiecie co? nie chcę tu absolutnie nikogo obrazić ale mówiąc szczerze nie obchodzi mnie czy komus się podoba że słucham MUSE czy nie. Będe ich słuchać bo akurat ten rodzaj muzyki mi odpowiada i w tym 'się zakochałam od pierwszego usłyszenie' . Zupełnie nie wiem co złego jest w tym że zespół nagle zyskuje rzesze fanów? moge się zalożyć, że im to nie przeszkadza :) a co do piosenki: oj musiałam się przelamywać ale jest naprawde świetna :)

Evilly 13.10.2011, 23:26
(+6)
Macie problemy... Jakby do słuchania Muse potrzebny był dowód osobisty i jakiś certyfikat dojrzałości... ;)

paula2301 18.09.2011, 15:13
(+1)
http://gifowisko.pl/3278/Seksowny-tylek-Matta-Bellamy

iL0nu$ 26.02.2011, 17:30
(+1)
Zakochała się w tym dziele od pierwszego usłyszenia :P Ta piosenka jest inna niż cała reszta kawałków Muse, ta melodia taka hipnotyzująca...:) najbardziej lubię moment, gdy Matt śpiewa:
"And our freedom's consuming itself
What we become is contrary to what we want
Take a bow" <3
Drugiej takiej piosenki nie ma na Ziemi!

SpaceDementia 8.01.2011, 16:22
(+5)
Hmm, no nie wiem. Wszyscy piszecie, że trzeba ją najpierw przetrawić. U mnie było inaczej. Od razu zapałałam sympatią do tej piosenki. Podczas pierwszego odsłuchania spodobał mi się szczególnie tekst. Zgadzam się z Erased; nie wszystkie "fanki-małolaty" są tępe. Sama nie jestem specjalnie "stara", a jednak czuję, że mogę się z dumą nazwać, wręcz PSYCHOfanką Muse.
Delusion, po części masz rację. Bo każda piosenka Muse jest inna, a jednak wszystkie w jakiś tajemniczy, zaskakujący sposób się ze sobą łączą. Ale całkiem różnią jednocześnie. To jest dopiero paradoks. Ja ich muzyke podzieliłabym na parę grup, m.in. te "kosmiczne" - na pewno wszystkie z "Origin of Symmetry". A także te, że tak się wyrażę "konspiracyjno-rewolucjonistyczne" - BH&R, i inne. I takich grup z pewnością jest jeszcze wiele więcej.
A co do interpretacji tekstów - uważam, że trzeba przynajmniej trzy razy wsłuchać się w niego wsłuchać, żeby cokolwiek zrozumieć. I tu dzielą się one na dwie grupy - średnio łatwe do zrozumienia, i bardzo ciężkie do zrozumienia. Jak widzicie, nie ma tu banalnych ;)
A poza tym, mogę śmiało powiedzieć - NIE JESTEM TĘPĄ MAŁOLATĄ, KOCHAM MUSE I WSZYSTKIE ICH PIOSENKI!
Bo naprawdę nie ma takiej, której bym nie lubiła.
Amen.

Erased 7.01.2011, 20:35
(+1)
Delusion, jestem małoletnią "wyznawczynią" Muse, ale co mogę za to, że poznałam i pokochałam ich w tym wieku? Czy to zabrania mi być ich PRWADZIWĄ fanką? (Słucham ich od ponad półtora roku, czyli stosunkowo krótko, żaden inny zespól nie podoba mi się tak bardzo jak oni, z zachwytem słucham każdej ich piosenki więc uważam się mogę siebie tak nazywać).Wiem, że w komentarzu nie napisano, że wszystkie takie są, ale jednak. Dobra, kończę już bo wyjdzie z tego coś wilkiego i bardzo głupiego, a co do piosenki to faktycznie trzeba ją najpierw "przetrawić" ;)

Evilisch 7.01.2011, 18:18
(0)
zgadzam się z Delusion...mogę powiedzieć, że piosenki Muse nie każdy zrozumie...ta jest taka inna(zresztą czy któraś jest do 2 podobna)...jak oni to robią, że są tak cholernie fajni i zarazem dziwni ;p ?

Delusion 29.12.2010, 21:15
(-3)
Wy nic nie rozumiecie... Mówicie, że wszystkie piosenki są wspaniałe - gówno prawda - każda jest inna, wrzucanie ich wszystkich do jednego worka ze względu na to, że są wykonywane przez nich, to zbrodnia. Muse są niesamowici i to nie ulega wątpliwości... niemniej jednak nie podoba mi się, że zyskali taką rzeszę fanów. NIE ILOŚĆ SIĘ LICZY, LICZY SIĘ JAKOŚĆ. A z jakością niestety różnie. Często wyznawczynie Muse to tępe małolaty, nieumiejące dostrzec tego prawdziwego przesłania w tekstach, które serwuje nam Matt. Wcale nie tak łatwo je zrozumieć, bo wokalista to naprawdę psychol ;)

Aveline 30.11.2010, 11:20
(-1)
Ta piosenka jest... dziwna. o.O
Na początku słychać jakieś "uli uli", czy ja pobrałam złą wersję? xD

nicoleb 27.11.2010, 15:03
(0)
mnie się wydaję, że tą piosenkę trzeba tak jakby przetrawić. na początku wydała mi się jakaś dziwna... BARDZO dziwna... no ale co by tu nie mówić, wszystkie piosenki muse są trochę dziwne :) i za to ich kochamy, prawda? że robią coś innego, zaskakują, nie grają według jakichkolwiek schematów. są po prostu WYJĄTKOWI! ;)

ilikerustycats 29.10.2010, 21:40
(+1)
Tak mi się wydaję że w tłumaczeniu: "Hold. You'll behold. And beholden for all that you've done" powinno być: "Objęcia. Będziesz ściskany. I ściskany przez wszystko co zrobiłeś". Bo o ile wiem hold znaczy obejmować, a nie płacić. Na pierwszy rzut oka może wydawać się to bez sensu, ale gdyby się głębiej zastanowić...? Nie jestem jakaś biegła w angielskim, więc nie chciałabym się wymądrzać...
I nie zgadzam się z niektórymi poprzednikami: ja uwielbiam tę piosenkę, jest niesamowita na żywo. (Trudno się dziwić, że mówię takie rzeczy, bo ja uwielbiam wszystko od Muse.)

ChocoateDay 26.08.2010, 10:56
(0)
Zgadzam się z Graf01 . Na początku ta piosenka mnie strasznie zaskoczyła i nie przepadałam za nią. Teraz słucham jej dosłownie godzinami i nie potrafię się od niej oderwać! Muse to trio geniuszy! Zawsze lubią zaskakiwać i potrafią tworzyć w różnych stylach i je łączyć tworząc coś niezwykłego i to ich wyróżnia, i to mi się w nich podoba!

Muse_ 19.08.2010, 18:54
(0)
Genialne...

Como 2.08.2010, 21:45
(+1)
Ludzie ta piosenka jest magiczna!!!!!! Tekst jest genialny, muzyka trochę inna niż pozostałe kawałki ale to zawsze wyróżnia Muse, że pokazują coś nowego i innego:) Bardzo mi się podoba narastające granie Dominica na perkusji!! Rozkosz dla uszu:)

Graf01 19.07.2010, 23:01
(0)
Bieber to ciota. on nie wie co za porządna muzyka. ;d niech przesłucha piosenki Muse. ;) moze zrozumie, że to co on pisze to g*wno. ;D

k.o.cydonia 21.06.2010, 21:11
(0)
hej, ten kawałek jest genialny, zwłaszcza tekst - zapewne Matt miał na myśli kogoś konkretnego ;) SoundOfDream - popieram, choć gorszy od Gagi jest chyba tylko Justin Biber

SoundOfDream 13.12.2009, 12:00
(+1)
Mnie się podoba ta piosenka, bo jej słowa są po prostu kwintesencją polskiego rządu;P A nawet, gdyby nie były, to i tak lyrics są super no i wolę to niż np. Lady Gagę...

Tainted love 29.09.2009, 21:46
(0)
popieram MuseFan :) jak dla mnie ta piosenka jest całkiem niezła, zresztą jak większość ich piosenek ;)

tekstowo.pl
2 531 440 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 268 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności