Teksty piosenek > M > Musical Lestat > In Paris
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 080 oczekujących

Musical Lestat - In Paris

In Paris

In Paris

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HellaVolturi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HellaVolturi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lestat and Nicholas

Listen to me, let me speak of
Wondrous works of art
That dwell within that fabled city
Its architecture fills my heart
Let me tell you I have seen
Where great ideas are born
Illuminating all the darkness
In the corners of the world
Ask of me, I will tell you
Let your conscience be your guide
There's nothing but a hellhole here
While Paris waits, your virgin bride
Is it true, were you once a pupil
Of the great Mozart
It's true, but I was hopeless then
Clumsy as a horse and cart
Could it be I dreamt so long
To act upon the stage and sing
The footlights smoking at my feet
As curtains rise like velvet wings
Come with me, let me show you
The opera and the comedy
The Latin Quarter where the girls
Are raven haired and fancy free
you'll play the dashing rogues
And infiltrate the grand salons
And walk in wonder through the Louvre
Across the Seine to the Sorbonne
In cafes we will feed our heads
With absinthe and philosophy
Engage the students of Voltaire
And damn the aristocracy
chorus:
In Paris the bells of Notre Dame ring out
In Paris we'll trade our soft voices for shout
I'll not rest until the ramparts of that city
Stand before us bright and clear
Penniless in Paris is better than the life we're leading here

In Paris we'll search for fame
In Paris we'll be born again
And though the streets aren't paved with gold
In Paris we'll put our trust
For Paris, she was made for us
Paris, she was made for us
In Paris we will liberate our souls
I've heard that there's infernal noise
The stench and cut-throats out to rob
The hungry crowds that fill the street
Where anarchy consumes the mob
And so there is, and in this life
There's always two sides to a coin
There's no adventure without danger
It's lions not sheep we're off to join
We'll rent a room above the din
Somewhere along the Boulevard
And find employment on the stage
The unwashed mass we'll disregard
And what of Marie Antoinette
She dances at the Palais Royal
Along with all the common folk
I hear they call her 'Louis Whore'
My friend the Monarchian God
Are out of touch and out of vogue
But can men live without belief
Change is coming so I'm told
Fashion there is everything
But still there is a call to science
It's time of reason, not suspicion
All nations worldwide look to France
And bright you'll shine, a brand new star
And I will play the violin
We'll take the city by the throat
And revel in it's glorious sin
Ring us wine us, raise a toast
To the eightteenth century man
We are the vintage of an era
Golden sons of Abraham

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Posłuchaj mnie,pozwól mówić o
cudnych dziełach sztuki.
Umieszczonych wewnątrz legendarnego miasta
Jego architektura wypełnia serce
Pozwól mi opowiedzieć co widziałem
tam gdzie rodzą się wspaniałe pomysły
Rozpraszające wszelką ciemność
w zakątkach świata.
Poproś mnie,Opowiem ci
Pozwól swojemu sumieniu być twym przewodnikiem
Nie ma nic tutaj tylko ta piekielna dziura
podczas gdy Paryż czeka,twoja niewinna panna młoda
oto prawda,byłeś kiedyś uczniem
wspaniałego Mozarta
To prawda ale ja nie miałem nadziei podczas
niezręczności tkwienia tutaj z koniem i wozem.
Możliwe że marzyłem zbyt długo
by grać na scenie i śpiewać
Światła ramp padające na moją stopę
gdy kurtyny wznoszą się niczym jedwabne skrzydła
Chodź ze mną,pozwól mi pokazać ci
operę i komedię
Latynowski zakątek gdzie dziewczęta
są kruczowłose i fantazyjnie wolne
Zagrasz wymyślne niecnoty
i przekroczysz wielkie salony
i spacerując w cudzie poprzez Luwr
poprzez Sekwane do Sorbonne
W kawiarniach zaspokoimy nasze głowy
absyntem i filozofią
zachęcimy studentów Wolterem
i potępimy arystokrację

W Paryżu wydzwaniaja dzwony Notre Dame
W Paryżu zmienimy nasze delikatne glosy w okrzyk
Nie odpocznę dopóki szańcę miasta
Nie staną przede mną jasne i wyraźne
Bez grosza w Paryżu jest lepiej niż żyjąc dalej tutaj

W Paryżu odnajdziemy sławe
W Paryżu narodzimy się ponownie
i pomyśleć że ulice nie są wybrukowane złotem
W Paryżu pokładamy zaufanie
W Paryżu ono dla nas powstało
W Paryżu ono dla nas powstało
W Paryżu uwolnimy nasze dusze
słyszałem że jest tam piekielny hałas
smród i podżynanie gardeł przez rabusi
Wygłodniałe tłumy wypełniają ulice
gdzie anarchia pochłania gawiedź
i podobno tak rzeczywiście jest i w życiu
zawsze były dwie strony monety
Nie ma przygody bez swych niebezpiecznych
lwów nie jagniąt pozbądźmy się radości.
Wynajmiemy pokój z dala od zgiełku
gdzieś wzdłuż Bulwaru
i znajdziemy zatrudnienie w teatrze
nieczystą masą wzgardzimy
i jak Maria Antonina...
Ona tańczyła w pałacu królewskim
pośród powszechnego ludu
Słyszalem że nazwali ją ,,Dziwka Ludwika,,
Mój przyjacielu święta monarchia
jest nietykalna i nie popularna
ale może ludzkość żyć bez wiary
zmiana nadchodzi więc stwierdzam
Moda jest wszystkim
ale nadal pozostaję potrzeba wiedzy
To czas przyczyn nie podejrzeń
wszystkie nacje świata patrzą na Francję
i jasno rozblyśniesz znacząca nowa gwiazdo
i zagram na skrzypcach
uderzymy do miasta
i będziemy się zabawiać jego wspaniałą winą
rozdzwoń nas, upajaj,wznieś toast
za osiemnasty wiek ludzkości
Jesteśmy dobrem tej ery
złotymi synami Adama.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 080 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności