Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mutya Keisha Siobhan
Popularne teksty
12. SVM!R - Monopol
Mutya Keisha Siobhan - Flatline
Flatline
Tekst dodał(a): Free8D
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brykiet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Siobhan:]
Don't say it no, please wait till we're sober
Don't play a sad song, put your guitar back down
[All:]
The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up
Remember baby, but like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down
Stay gone, darling I won't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Oh no, darling I can't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh Oh Oh oooooh
[Mutya:]
I know what I face, this silence is deafening
I know crying, through pain, won't make it right, riiiiight yeah
[Keisha:]
The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up
Remember baby, but like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down
[All:]
Stay gone, darling I won't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Oh no, darling I can't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
[Siobhan & Keisha]
Oh baby, I'm running every red light
Oh Jimmy, holding on to me too tight
Evidently,we're never gonna make it home
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh Oh Oh oooooh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh Oh Oh oooooh (ah ah ah ah)
[Mutya:]
Don't want to be in love
[All:]
Oh no, darling I can't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Stay gone, darling I won't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Stay gone,
Hang on, there oughta be...
Don't say it no, please wait till we're sober
Don't play a sad song, put your guitar back down
[All:]
The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up
Remember baby, but like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down
Stay gone, darling I won't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Oh no, darling I can't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh Oh Oh oooooh
[Mutya:]
I know what I face, this silence is deafening
I know crying, through pain, won't make it right, riiiiight yeah
[Keisha:]
The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up
Remember baby, but like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down
[All:]
Stay gone, darling I won't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Oh no, darling I can't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
[Siobhan & Keisha]
Oh baby, I'm running every red light
Oh Jimmy, holding on to me too tight
Evidently,we're never gonna make it home
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh Oh Oh oooooh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh Oh Oh oooooh (ah ah ah ah)
[Mutya:]
Don't want to be in love
[All:]
Oh no, darling I can't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Stay gone, darling I won't hang on
I can feel the flatline, that oughta be a wave
Stay gone,
Hang on, there oughta be...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Siobhan:]
Nie mów tego, nie, proszę, zaczekaj, aż wytrzeźwiejemy
Nie graj tej smutnej pieśni, odłóż z powrotem swoją gitarę
[Wszystkie:]
Zmiana była oczywista, tak rozmaita
Żyliśmy na całego
Pamiętaj kochanie, ale jak talia kart,
Król i dama serc, wszystko upada
Zostań, odejdź, kochanie, nie wytrzymam
Czuję drgania*, które powinny być falą
Och nie, kochanie nie mogę wytrzymać,
Czuję drgania, które powinny być falą
Och och och, och och och
Och och och, och och och
Och Och Och oooooch
[Mutya:]
Wiem, z czym się mierzę, ta cisza jest ogłuszająca
Wiem, płacząc, przez ból, nie naprawimy tego, dobrzee tak
[Keisha:]
Zmiana była oczywista, tak rozmaita
Żyliśmy na całego
Pamiętaj kochanie, ale jak talia kart,
Król i dama serc, wszystko upada
[Wszystkie:]
Zostań, odejdź, kochanie, nie wytrzymam
Czuję drgania, które powinny być falą
O nie, kochanie nie mogę wytrzymać,
Czuję drgania, które powinny być falą
[Siobhan & Keisha:]
Och kochanie, biegnę na każdym czerwonym świetle
Och Jimmy, trzymasz się mnie zbyt ciasno
Wyraźnie nigdy nie dotrzemy do domu
Och och och, och och och
Och och och, och och och
Och Och Och oooooch
Och och och, och och och
Och och och, och och och
Och Och Och oooooch (ach ach ach ach)
[Mutya:]
Nie chcę być zakochana
[Wszystkie:]
Och nie, kochanie, nie mogę wytrzymać
Czuję drgania, które powinny być falą
Zostań, odejdź, kochanie nie wytrzymam,
Czuję drgania, które powinny być falą
Zostań odejdź
Wytrzymaj, powinna być...
* "flatline" - oznacza moment tuż przed śmiercią człowieka, gdy w czasie migotania przedsionków serce łomocze zamiast bić
Nie mów tego, nie, proszę, zaczekaj, aż wytrzeźwiejemy
Nie graj tej smutnej pieśni, odłóż z powrotem swoją gitarę
[Wszystkie:]
Zmiana była oczywista, tak rozmaita
Żyliśmy na całego
Pamiętaj kochanie, ale jak talia kart,
Król i dama serc, wszystko upada
Zostań, odejdź, kochanie, nie wytrzymam
Czuję drgania*, które powinny być falą
Och nie, kochanie nie mogę wytrzymać,
Czuję drgania, które powinny być falą
Och och och, och och och
Och och och, och och och
Och Och Och oooooch
[Mutya:]
Wiem, z czym się mierzę, ta cisza jest ogłuszająca
Wiem, płacząc, przez ból, nie naprawimy tego, dobrzee tak
[Keisha:]
Zmiana była oczywista, tak rozmaita
Żyliśmy na całego
Pamiętaj kochanie, ale jak talia kart,
Król i dama serc, wszystko upada
[Wszystkie:]
Zostań, odejdź, kochanie, nie wytrzymam
Czuję drgania, które powinny być falą
O nie, kochanie nie mogę wytrzymać,
Czuję drgania, które powinny być falą
[Siobhan & Keisha:]
Och kochanie, biegnę na każdym czerwonym świetle
Och Jimmy, trzymasz się mnie zbyt ciasno
Wyraźnie nigdy nie dotrzemy do domu
Och och och, och och och
Och och och, och och och
Och Och Och oooooch
Och och och, och och och
Och och och, och och och
Och Och Och oooooch (ach ach ach ach)
[Mutya:]
Nie chcę być zakochana
[Wszystkie:]
Och nie, kochanie, nie mogę wytrzymać
Czuję drgania, które powinny być falą
Zostań, odejdź, kochanie nie wytrzymam,
Czuję drgania, które powinny być falą
Zostań odejdź
Wytrzymaj, powinna być...
* "flatline" - oznacza moment tuż przed śmiercią człowieka, gdy w czasie migotania przedsionków serce łomocze zamiast bić
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mutya Buena, Keisha Buchanan, Siobhán Donaghy, Dev Hynes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mutya Keisha Siobhan (MKS) |
| Płyty: |
Flatline - single |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest "pierwszym" singlem MKS, oryginalnych członkiń zespołu Sugababes. Została wydana 6 września 2013 roku. Teledysk był kręcony w Venice, Los Angeles, przez tydzień od 8 do 14 lipca 2013 roku, a wyreżyserował go Auleta. Utwór zachwycił krytyków, wielu uznało, że jest on "wart 12 lat czekania". Pierwotnie piosenka miała nosić tytuł "Jimmy" (słowo to pojawia się raz w tekście), jednak w końcu zdecydowano się na "Flatline", gdyż to bardziej oddaje sens utworu. |
Komentarze (1):