Teksty piosenek > M > MXMS > OMG
2 536 444 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 573 oczekujących

MXMS - OMG

OMG

OMG

Tekst dodał(a): DesiderioB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ina987 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virichic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm stuck in you like heroine
I feel nothing coming down
It's been so long since I cried in fear
I remember you in waves

You've gone too far
Gone too far
Oh my god
You moved too fast
Moved too fast
Oh my god
Oh my god

I won't make it
I can't be alone
There's no comfort in my skin
I was asleep in front of the child kind
You were kind lion over me

You've gone too far
Gone too far
Oh my god
You moved too fast
Moved too fast
Oh my god

I stand here naked
Looking up and down
While your ghost is touching me
You made my body feel like heroine
Until you wake
I'll sleep

You've gone too far
Gone too far
Oh my god
You moved too fast
Moved too fast
Oh my god

You've gone too far
Gone too far
Oh my god
You moved too fast
Moved too fast
Oh my god
Oh my god

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Utknęłam z Tobą jak z heroiną*
Nie czuję nic
Minęło tak dużo czasu odkąd płakałam ze strachu
Pamiętam Ciebie pośród fal

Posunąłeś się za daleko**
Za daleko
O mój Boże
Poruszałeś się zbyt szybko
Zbyt szybko
O mój Boże
O mój Boże

Nie dam rady
Nie mogę być sama
Nie czuję się komfortowo we własnej skórze
Spałam w obliczu dobroci dziecka
Byłeś dobrym lwem, ponad mną***

Posunąłeś się za daleko
Za daleko
O mój Boże
Poruszałeś się zbyt szybko
Zbyt szybko
O mój Boże
O mój Boże

Stoję tu, naga
Patrzę w górę i w dół
Kiedy twój duch mnie dotyka
Sprawiasz, że moje ciało czuję jak pod wpływem heroiny
Dopóki się nie obudzisz
Będę spała

Posunąłeś się za daleko
Za daleko
O mój Boże
Poruszałeś się zbyt szybko
Zbyt szybko
O mój Boże
O mój Boże

Posunąłeś się za daleko
Za daleko
O mój Boże
Poruszałeś się zbyt szybko
Zbyt szybko
O mój Boże
O mój Boże









* uznałam, że chodzi o heroinę, ale można też przetłumaczyć jako "bohaterka"

** można też przetłumaczyć: odszedłeś zbyt daleko

*** coś mi tu nie pasuje. Możliwe, że tekst jest nieprawidłowy. Jeśli jednak, to tak to wygląda w tłumaczeniu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ariel Levitan, Jeremy Dawson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

MXMS

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 444 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 573 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności