Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Bloody Valentine
My Bloody Valentine - Only Shallow
Only Shallow
Tekst dodał(a): megi_
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ocelott
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sleep like a pillow
No one there
Where she won't care
Anywhere
Soft as a pillow
Touch her hand
Where she won't dare
Somewhere
Sweet like a mallow
Softer, fair
Feel like you could
Swallow her
Sleep, going tremble
She's not scared
Soft like there's silk
Everywhere
Sleep, pussy willow
Doze with her
Where she won't dare
Anywhere
Look in the mirror
She's not there
Where she won't care
Somewhere
No one there
Where she won't care
Anywhere
Soft as a pillow
Touch her hand
Where she won't dare
Somewhere
Sweet like a mallow
Softer, fair
Feel like you could
Swallow her
Sleep, going tremble
She's not scared
Soft like there's silk
Everywhere
Sleep, pussy willow
Doze with her
Where she won't dare
Anywhere
Look in the mirror
She's not there
Where she won't care
Somewhere
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚnij wśród poduszek
Nikogo nie ma
Gdzie ona nie dostrzeże
Gdziekolwiek
Delikatna niczym jasiek
Dotknij jej dłoni
Gdzie się nie ośmieli
Gdzieś tam
Słodka jak malwa
Lżej, uczciwie
Poczuj jakbyś mógł
Ją połknąć
Aż się trzęsiesz
Bez lęku
Jakby gładki jedwab
Dookoła
Śnij, kotku z wierzby
Zdrzemnij się z nią
Gdzie ona sobie nie pozwoli
Obojętnie gdzie
Spójrz w lustro
Jej tu nie ma
I tak nie będzie o to dbać
Gdzieś
Nikogo nie ma
Gdzie ona nie dostrzeże
Gdziekolwiek
Delikatna niczym jasiek
Dotknij jej dłoni
Gdzie się nie ośmieli
Gdzieś tam
Słodka jak malwa
Lżej, uczciwie
Poczuj jakbyś mógł
Ją połknąć
Aż się trzęsiesz
Bez lęku
Jakby gładki jedwab
Dookoła
Śnij, kotku z wierzby
Zdrzemnij się z nią
Gdzie ona sobie nie pozwoli
Obojętnie gdzie
Spójrz w lustro
Jej tu nie ma
I tak nie będzie o to dbać
Gdzieś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kevin Shields, Bilinda Butcher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kevin Shields, Bilinda Butcher |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Bloody Valentine |
| Covery: |
Nadja, Japancakes, Tokyo Shoegazer |
| Płyty: |
Loveless (CD-LP, 1991) |
| Ciekawostki: |
Jest to jeden z dwóch utworów na Loveless (obok "Touched"), w którym faktycznie występuje perkusista Colm Ó Cíosóig- w reszcie utworów zostały zmiksowane skrawki jego gry. Było to spowodowane nasilającymi się problemami zdrowotnymi i osobistymi muzyka. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Sleep
Like a pillow
Down(ward)
And
(Where)
She won't care
Anyway (where)
Soft
As a pillow
Touch her there
Where she won't dare
Somewhere
Sleep
Like a (royal)
(Subject)
Think
That you grew
Stronger there
Speak
Your troubles
She's not scared
Soft like there's silk
Everywhere
Sleep
(Is a) pillow
Come
Where she won't dare
Anyway (where)
(Look)
In the mirror
She's not there
Where she won't care
Somewhere
:
Sleep like a pillow, no one there
Where she won't care, anywhere
Soft as a pillow, touch her there
Where she won't dare, somewhere
Sweet and mellow, softer there
Feel like you grew stronger
Speak your trouble, she's not square
Soft like her silk, everywhere
Sleep as a pillow, comfort there
Where she won't dare, anywhere
Look in the mirror, she's not there
Where she won't care, somewhere
(przesłucham przed edycją [ewentualną])
Pzdr.!