Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
My Chemical Romance - Famous last words
Famous last words
Tekst dodał(a): kasia3866
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): buzelbuba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...
And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change...
So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say
I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your...
And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change...
So many
Bright lights, they cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Can you see
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here
On the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say
I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
(How can I see, I see you lying) 'Cause I see you lying next to me
(How can I see, I see you lying) With words I thought I'd never speak
(How can I see, I see you lying) Awake and unafraid
(How can I see, I see you lying) Asleep or dead
'Cause I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
(Or dead)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
(Or dead)
Honey if you stay, I'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz już wiem
Że nie mogę sprawić byś został
Ale gdzie jest twoje serce?
Ale gdzie jest twoje serce?
Ale gdzie jest twoje...
I teraz już wiem
Że nic więcej nie można powiedzieć
By zmienić tę sytuację
By zmienić tę sytuację
By zmienić...
Tak wiele
Jasnych świateł rzuca cień
Ale cóż mógłbym powiedzieć?
Czy tak trudno zrozumieć
Że jestem niekompletny
Życie które jest tak wymagające,
Że aż słabnę
Miłość która jest tak wymagająca,
Że nie mogę mówić.
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
Kochanie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
Czy widzisz?
Moje oczy błyszczą radośnie
Ponieważ jestem teraz po drugiej stronie
Czarnego jak smoła, hotelowego zwierciadła
I jestem taki słaby
Czy tak trudno zrozumieć
Że jestem niekompletny?
Życie które jest tak wymagające,
Że słabnę
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
Te jasne światła, zawsze mnie oślepiały
Te jasne światła, zawsze mnie oślepiały
Widzę cię leżącego obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieustraszony
Śpiący czy martwy
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Ponieważ widzę cię leżącą obok mnie
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Rozbudzony i nieprzestraszony
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Śpiący albo martwy
Ponieważ widzę cię leżącą obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieprzestraszony
Śpiący albo martwy
Ponieważ widzę cię leżącego obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieprzestraszony
Śpiący czy martwy
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
(Albo martwy)
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
(Albo martwy)
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
(Albo martwy)
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
~ *~
* "famous last words" oznacza oświadczenia człowieka na łożu śmierci, jednakże często zwrot ten jest używany w mowie potocznej, jako "ostatnie słowa" przed zakończeniem czegoś, na przykład pracy, związku, i tak dalej.
~ *~
Że nie mogę sprawić byś został
Ale gdzie jest twoje serce?
Ale gdzie jest twoje serce?
Ale gdzie jest twoje...
I teraz już wiem
Że nic więcej nie można powiedzieć
By zmienić tę sytuację
By zmienić tę sytuację
By zmienić...
Tak wiele
Jasnych świateł rzuca cień
Ale cóż mógłbym powiedzieć?
Czy tak trudno zrozumieć
Że jestem niekompletny
Życie które jest tak wymagające,
Że aż słabnę
Miłość która jest tak wymagająca,
Że nie mogę mówić.
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
Kochanie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
Czy widzisz?
Moje oczy błyszczą radośnie
Ponieważ jestem teraz po drugiej stronie
Czarnego jak smoła, hotelowego zwierciadła
I jestem taki słaby
Czy tak trudno zrozumieć
Że jestem niekompletny?
Życie które jest tak wymagające,
Że słabnę
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
Te jasne światła, zawsze mnie oślepiały
Te jasne światła, zawsze mnie oślepiały
Widzę cię leżącego obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieustraszony
Śpiący czy martwy
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Ponieważ widzę cię leżącą obok mnie
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Rozbudzony i nieprzestraszony
(Jakim cudem widzę cię, widzę cię leżącego obok) Śpiący albo martwy
Ponieważ widzę cię leżącą obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieprzestraszony
Śpiący albo martwy
Ponieważ widzę cię leżącego obok mnie
Wśród słów, których myślałem, że nigdy nie wymówię
Rozbudzony i nieprzestraszony
Śpiący czy martwy
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
(Albo martwy)
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
(Albo martwy)
Nie obawiam się iść dalej przez życie
Nie obawiam się iść przez ten świat samotnie
(Albo martwy)
Skarbie, jeśli zostaniesz, wszystko zostanie mi przebaczone
Nic, co powiesz, nie jest w stanie powstrzymać mnie przed powrotem do domu
~ *~
* "famous last words" oznacza oświadczenia człowieka na łożu śmierci, jednakże często zwrot ten jest używany w mowie potocznej, jako "ostatnie słowa" przed zakończeniem czegoś, na przykład pracy, związku, i tak dalej.
~ *~
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
The Black Parade (2006), Famous Last Words (single January 22, 2007), May Death Never Stop You (2014), The Black Parade/Living with Ghosts (2016) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. Gerard Way napisał ją z dedykacją dla brata – Mike'a Waya, jednocześnie basisty zespołu (źródło?). W oryginalnym teledysku (w tle) możemy dostrzec płonącą platformę, na której zespół we wcześniejszym teledysku do piosenki "Welcome to the black Parade" przemierza ciemną krainę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (82):
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
*~*
Wiem, że już wiele osób pisało to w komentarzach, ale jest to tak piękne, że nie mogłam się powstrzymać.
Tak bardzo pomaga ♥
Słysząc tą piosenkę, po prostu wiem, że choćby nie wiadomo jak źle było, to wszystko się ułoży.
I am not afraid to walk this world alone"
Ta piosenka jest wspaniała... To niewiarygodne co MCR potrafi zrobić z człowiekiem. Jedną piosenką potrafią przeprowadzić słuchacza przez emocje, które człowiek w sobie ma.
To drugi zespół, którego słucham już prawie 10 lat. Z tym większym żalem przyjęłam wiadomość, że zakończyli swoją działalność :'(
Na swojej stronie napisali: "Dziękujemy wszystkim za wsparcie i za to, że byliście częścią tej przygody." - to my dziękujemy Wam! ♥
Pokaż komentarz