Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
My Chemical Romance - Heaven Help Us
Heaven Help Us
Tekst dodał(a): Sweet_Tooth.
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SuSa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hear the sound
The angels come screaming
Down your voice
I heard you've been bleeding
Make your choice
They say you've been pleading
"Someone save us!"
Heaven, help us now!
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down
I'm at this old hotel
But can't tell if that I've been breathing or sleeping
Or screaming, or waiting for the man to call
And maybe all of the above
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
While spitting out the blood and screaming
"Someone save us!"
Heaven, help us now!
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down
And will you pray for me?
Or make me say don't leave?
And will you lay for me?
Or make us change?
Cause I'll give you all the nails you need
Cover me in gasoline
Wipe away those tears of blood again
And the punchline to the joke is asking
"Someone save us!"
Heaven, help us now!
Come crashing down
We'll hear the sound
As you fall...
And would you pray for me?
(You don't know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make us say don't leave?
(You don't know
So I'm burning, I'm burning)
And will you lay for me?
(You don't know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make us change?
(You don't know
Cause I'm burning, I'm burning)
Cause I'll give you all the nails you need
(I'm burning, I'm burning again)
Cover me in gasoline again
The angels come screaming
Down your voice
I heard you've been bleeding
Make your choice
They say you've been pleading
"Someone save us!"
Heaven, help us now!
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down
I'm at this old hotel
But can't tell if that I've been breathing or sleeping
Or screaming, or waiting for the man to call
And maybe all of the above
Cause mostly I've been sprawled on these cathedral steps
While spitting out the blood and screaming
"Someone save us!"
Heaven, help us now!
Come crashing down
We'll hear the sound
As you're falling down
And will you pray for me?
Or make me say don't leave?
And will you lay for me?
Or make us change?
Cause I'll give you all the nails you need
Cover me in gasoline
Wipe away those tears of blood again
And the punchline to the joke is asking
"Someone save us!"
Heaven, help us now!
Come crashing down
We'll hear the sound
As you fall...
And would you pray for me?
(You don't know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make us say don't leave?
(You don't know
So I'm burning, I'm burning)
And will you lay for me?
(You don't know a thing about my sins
How the misery begins)
Or make us change?
(You don't know
Cause I'm burning, I'm burning)
Cause I'll give you all the nails you need
(I'm burning, I'm burning again)
Cover me in gasoline again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Heaven, Help Us" / "Niech Niebiosa Mają Nas W Swojej Opiece"
Usłysz dźwięk;
Anioły zstępują krzycząc
Ścisz ton;
Słyszałem, że cierpisz
Dokonaj wyboru;
Oni mawiają, że błagasz
"Niechże ktoś nas ocali!"
Niech niebiosa mają nas w swojej opiece!
Niech runą
Usłyszymy dźwięk
Twojego upadku.
Znajduję się w tym starym hotelu
Ale nie wiem na pewno czy oddycham, czy śpię
Czy może wrzeszczę, lub czekam by ktoś do mnie zadzwonił
I być może wszyscy święci
Są najbardziej prawdopodobnymi sprawcami tego, że rozsiadłem się na schodach tej katedry
W trakcie plucia krwią i wrzeszczenia
"Niechże ktoś nas ocali!"
Niech niebiosa mają nas w swojej opiece!
Niech runą
Usłyszymy dźwięk
Twojego upadku.
I czy będziesz się za mnie modlić?
Czy też zrobisz ze mnie świętego?
Czy też zrobisz świętego z
Ponieważ ja dam ci tyle gwoździ, ile będziesz potrzebowała
Okryj mnie benzyną;
Otrzyj ponownie te krwawe łzy
A puenta tego żartu prosi
"Niechże ktoś nas ocali!"
Niech niebiosa mają nas w swojej opiece!
Niech runą
Usłyszymy dźwięk
Twojego upadku.
I czy będziesz się za mnie modlić?
Czy też zrobisz ze mnie świętego?
(Nie wiesz nic o moich grzechach
Jak rozpoczyna się niedola)
Czy też zrobisz ze mnie świętego?
(Nie wiesz
Więc się palę, palę)
Czy będziesz za mnie ręczyć?
(Nie wiesz nic o moich grzechach
Jak rozpoczyna się niedola)
Czy też zrobisz świętego?
(Nie wiesz
Więc się palę, palę)
Ponieważ ja dam ci tyle gwoździ, ile będziesz potrzebowała
(Nie wiesz
Więc się palę, palę)
Okryj mnie benzyną
tłumaczenie: BlackMariah
Usłysz dźwięk;
Anioły zstępują krzycząc
Ścisz ton;
Słyszałem, że cierpisz
Dokonaj wyboru;
Oni mawiają, że błagasz
"Niechże ktoś nas ocali!"
Niech niebiosa mają nas w swojej opiece!
Niech runą
Usłyszymy dźwięk
Twojego upadku.
Znajduję się w tym starym hotelu
Ale nie wiem na pewno czy oddycham, czy śpię
Czy może wrzeszczę, lub czekam by ktoś do mnie zadzwonił
I być może wszyscy święci
Są najbardziej prawdopodobnymi sprawcami tego, że rozsiadłem się na schodach tej katedry
W trakcie plucia krwią i wrzeszczenia
"Niechże ktoś nas ocali!"
Niech niebiosa mają nas w swojej opiece!
Niech runą
Usłyszymy dźwięk
Twojego upadku.
I czy będziesz się za mnie modlić?
Czy też zrobisz ze mnie świętego?
Czy też zrobisz świętego z
Ponieważ ja dam ci tyle gwoździ, ile będziesz potrzebowała
Okryj mnie benzyną;
Otrzyj ponownie te krwawe łzy
A puenta tego żartu prosi
"Niechże ktoś nas ocali!"
Niech niebiosa mają nas w swojej opiece!
Niech runą
Usłyszymy dźwięk
Twojego upadku.
I czy będziesz się za mnie modlić?
Czy też zrobisz ze mnie świętego?
(Nie wiesz nic o moich grzechach
Jak rozpoczyna się niedola)
Czy też zrobisz ze mnie świętego?
(Nie wiesz
Więc się palę, palę)
Czy będziesz za mnie ręczyć?
(Nie wiesz nic o moich grzechach
Jak rozpoczyna się niedola)
Czy też zrobisz świętego?
(Nie wiesz
Więc się palę, palę)
Ponieważ ja dam ci tyle gwoździ, ile będziesz potrzebowała
(Nie wiesz
Więc się palę, palę)
Okryj mnie benzyną
tłumaczenie: BlackMariah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
The Black Parade (Japanese Version 2006) |
Komentarze (24):
Nie lepiej by było "więc się palę, palę"? No bo nie wiem, nikt tego nie zauważył?
A co do konwersacji poniżej - ja osobiście słucham ich dla muzyki, bo nie uważam wcale żeby byli jacyś piękni :P To chyba nie na mój gust. Ale za to uwielbiam jak ich głosy się razem zgrywają, ta gitara...po prostu wszystkie ich piosenki są cudowne <3
Kocham.
ważne jest przede wszystkim co, jak, i z jaką pasją grają.
<< post rock dla dziewczyn>>
Nie, po prostu MCR męczy się z tłumem pseudo-fanek, które patrzą jedynie na wygląd.
Jest mnóstwo 'męskich' fanów.
@helena15; dobrze powiedziane.
No trzeba przyznać,że MyChem ma mnóstwo fanek,bo dla sporej części z nich chłopaki z MCR to po prostu ładne buzie. Ale to jest bardzo smutne. W każdym razie,patrząc na nich od strony muzycznej,nie widzę żadnego powodu,żeby byli określani jako "post rock dla dziewczyn" Mój bliski kolega też bardzo lubi MCR. Z resztą,Matko Boska,jest mnóstwo mężczyzn słuchających my chemical romance. Więc,z całym szacunkiem,bez takich opinii.
A piosenka genialnie pasuje do klimatu płyty.
(***)
Nie wiem co mądrego napisać, może to ,że ta piosenka trafila mi głęboko w serce, może ,że jej tekst porusza mnie do glębi...
Błagałabym Boga o łaskę dla ciebie...
Błagałabym cię na kolanach, żebyś został...
Wyzbyłabym się całej furii...
Sprawiłabym, że się zmienisz... tylko tego akurat nie wiem, czy chcę. Nie, raczej nie, zostań taki jaki jesteś, bo jesteś boski ;)
Kocham ten utwór <3
Poza tym tłumaczenie też jest złe....