Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
18. Fisher - Mayday
My Chemical Romance - The End
The End
Tekst dodał(a): aquila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lady Chemical
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackMariah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now come, one come all
To this tragic affair
Wipe off that make up
What's in is despair
So throw on the black dress
Mix in with the lot
You might wake up and notice, you’re someone you're not
If you look in the mirror and don’t like what you see
You can find out for firsthand, what it’s like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
I'd encourage your smiles
I'll expect you won't cry
Another contusion, my funeral jag
Here's my resignation, I'll serve it in drag
You've got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all!
I said - Yeah! Yeah!
I Said - Yeah! Yeah!
C'mon, C'mon, C'mon I said
Save Me!
Get me the hell out of here,
Save Me!
Too young to die and my dear,
You Can't!
If you can hear me just walk away and
Take Me!
To this tragic affair
Wipe off that make up
What's in is despair
So throw on the black dress
Mix in with the lot
You might wake up and notice, you’re someone you're not
If you look in the mirror and don’t like what you see
You can find out for firsthand, what it’s like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
I'd encourage your smiles
I'll expect you won't cry
Another contusion, my funeral jag
Here's my resignation, I'll serve it in drag
You've got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all!
I said - Yeah! Yeah!
I Said - Yeah! Yeah!
C'mon, C'mon, C'mon I said
Save Me!
Get me the hell out of here,
Save Me!
Too young to die and my dear,
You Can't!
If you can hear me just walk away and
Take Me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"The End" / "Koniec"
A więc dalej, sprowadźcie się wszyscy do tego tragicznego zauroczenia
Zmyjcie makijaż
Który jest w opłakanym stanie;
Narzućcie czarne szaty
Zmieszajcie to ze sobą;
Możecie się obudzić i zauważyć, że staliście się kimś, kim nie jesteście
Jeśli patrzycie w lustro i nie jesteście zadowoleni z tego, co widzicie
Możecie zrozumieć z pierwszej ręki, jak to jest być mną;
Więc zgromadźcie się wokół dziewczynek, i pożegnajcie się z tym wszystkim
Będę zachęcał was do uśmiechu
Będę pozostawał w nadziei, że nie będziecie płakać!
Jeszcze jedno stłuczenie, mój pogrzebowy jaguar;
Oto moje pogodzenie się z tym; będę służył w przebraniu
Siedzisz w pierwszym rzędzie zawinięty w kulkę ze skruchy;
Kiedy dorosnę, chcę zostać kompletnym zerem!
Mówię, że tak!
Mówię, że tak!
Mówię, że tak!
Dalej, dalej, dalej, powiedziałem
(Ocal mnie!) Zabierz mnie stąd, do diabła!
(Ocal mnie!) Za młody, by umrzeć, i moja droga
(Nie możesz!) Jeśli mnie słyszysz, po prostu odejdź, i
(Zabierz mnie!)
tłumaczenie: BlackMariah
A więc dalej, sprowadźcie się wszyscy do tego tragicznego zauroczenia
Zmyjcie makijaż
Który jest w opłakanym stanie;
Narzućcie czarne szaty
Zmieszajcie to ze sobą;
Możecie się obudzić i zauważyć, że staliście się kimś, kim nie jesteście
Jeśli patrzycie w lustro i nie jesteście zadowoleni z tego, co widzicie
Możecie zrozumieć z pierwszej ręki, jak to jest być mną;
Więc zgromadźcie się wokół dziewczynek, i pożegnajcie się z tym wszystkim
Będę zachęcał was do uśmiechu
Będę pozostawał w nadziei, że nie będziecie płakać!
Jeszcze jedno stłuczenie, mój pogrzebowy jaguar;
Oto moje pogodzenie się z tym; będę służył w przebraniu
Siedzisz w pierwszym rzędzie zawinięty w kulkę ze skruchy;
Kiedy dorosnę, chcę zostać kompletnym zerem!
Mówię, że tak!
Mówię, że tak!
Mówię, że tak!
Dalej, dalej, dalej, powiedziałem
(Ocal mnie!) Zabierz mnie stąd, do diabła!
(Ocal mnie!) Za młody, by umrzeć, i moja droga
(Nie możesz!) Jeśli mnie słyszysz, po prostu odejdź, i
(Zabierz mnie!)
tłumaczenie: BlackMariah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Bryar/ Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Bryar/ Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
The Black Parade (2006), The Black Parade/Living with Ghosts (2016) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
[2001 - forever]
"If you look in the mirror and don’t like what you see
You can find out for firsthand, what it’s like to be me"
"When I grow up I want to be nothing at all!"
- wersy wyrwane z mojego życia.
Piosenka zawiera cały sens życia osób, których ludzie tępią tak bardzo jak mnie. Za pierwszym razem, kiedy to przeczytałam, płakałam, to takie wzruszające i jestem szczęśliwa, że ktoś potrafił to tak ubrać w słowa, by nie brzmiało jak z ust szaleńca. Jedna z ich najlepszych.
MCR- zawsze w moim sercu
Cudowna piosenka.
no a piosenka nieziemska,tak jak napisała ma przedmówczyni,wprowadza w cały klimat czarnej parady,według mnie najlepszej płyty MCR jaka kiedykolwiek powstała. pozdrawiam FANÓW.:)
Genialne rozpoczęcie TBP. ;)
i uwielbiam tę piosenkę, cały album jest genialny.
You can find out for firsthand, what it’s like to be me
kochaaam <3
1.bo jest taka smutna.
2.bo już się skończyła.
3.bo już nie grają tej płyty na koncertach.
Pokaż komentarz
Too young to die and my dear,
To mnie najbardziej ujmuje w tej piosence <3