Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
My Chemical Romance - Under pressure
Under pressure
Tekst dodał(a): anka992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darunia348
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pressure!
Pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
Bah bah dah bah bah dah
(Yeah) (Yeah)
That's okay!
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming "Let me out!"
Pray tomorrow takes me higher
Pressure on people
People on streets
Okay!
Bah bah dah bah bah dah
Chippin' around
Kick my brains round the floor
These are the days
It never rains but it pours
Bah bah dah bah bah dah
People on streets
People on streets
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming "Let me out!"
Pray tomorrow takes me higher (higher)
Turned away from it all
Like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love
But it's so slashed and torn
Why? Why? Why?
Love! Love! Love!
Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love give love give love?
Give love give love give love give love give love?
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care
For the people on the edge of the night
And love dares you to change our ways
Of caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves under pressure
Under pressure
Under pressure
Pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets
Bah bah dah bah bah dah
(Yeah) (Yeah)
That's okay!
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming "Let me out!"
Pray tomorrow takes me higher
Pressure on people
People on streets
Okay!
Bah bah dah bah bah dah
Chippin' around
Kick my brains round the floor
These are the days
It never rains but it pours
Bah bah dah bah bah dah
People on streets
People on streets
It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming "Let me out!"
Pray tomorrow takes me higher (higher)
Turned away from it all
Like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love
But it's so slashed and torn
Why? Why? Why?
Love! Love! Love!
Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love give love give love?
Give love give love give love give love give love?
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care
For the people on the edge of the night
And love dares you to change our ways
Of caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves under pressure
Under pressure
Under pressure
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePosuwa w dół mnie,
Przyciska w dół ciebie, żaden człowiek o to nie zapyta.
Ona pali budynki, równa je z ziemią,
Rozbija rodzinę na dwa,
Wyrzuca ludzi na ulice.
To jest wporządku!
To przerażenie poznawania
Jaki jest ten świat.
Obserwujesz kilku dobrych przyjaciół
Krzyczących: "Odwal się!"
Modlitwa jutro podniesie mnie na duchu.
Presja na ludziach,
Ludzie na ulicach.
Wykrusza wszystko wokół.
Moje zmysły wariują.
Są dniami,
Nigdy nie deszczowymi ale ulewnymi
Ludzie na ulicach.
Ludzie na ulicach.
To przerażenie poznawania
Jaki jest ten świat
Obserwujesz kilku dobrych przyjaciół
Krzyczących: "Odwal się!"
Modlitwa jutro podniesie mnie na duchu.
Odwracamy się od tego,
Jak ślepy człowiek:
Siadł na płocie, ale to nie praca.
Stara się zwyciężyć miłością,
Ale to takie drastyczne i rozdzierające
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Miłość! Miłość! Miłość!
Przełamujemy obłędne śmiechy pod presją,
Czy nie możemy nam dać jeszcze jednej szansy?
Dlaczego nie możemy dać miłości jeszcze jednej szansy?
Dlaczego nie możemy dać miłości, dać miłości, dać miłości?
Dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości?
Bo miłośc to takie staromodne słowo
(Dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości?)
I miłość ośmiela cię do troski
Nad ludźmi u schyłku nocy
I miłość ośmiela cię do zmiany naszych zwyczai
Opieki nad samym sobą
To jest nasz ostatni taniec,
To jest nasz ostatni taniec.
To my sami pod presją.
Pod presją.
Pod presją...
Przyciska w dół ciebie, żaden człowiek o to nie zapyta.
Ona pali budynki, równa je z ziemią,
Rozbija rodzinę na dwa,
Wyrzuca ludzi na ulice.
To jest wporządku!
To przerażenie poznawania
Jaki jest ten świat.
Obserwujesz kilku dobrych przyjaciół
Krzyczących: "Odwal się!"
Modlitwa jutro podniesie mnie na duchu.
Presja na ludziach,
Ludzie na ulicach.
Wykrusza wszystko wokół.
Moje zmysły wariują.
Są dniami,
Nigdy nie deszczowymi ale ulewnymi
Ludzie na ulicach.
Ludzie na ulicach.
To przerażenie poznawania
Jaki jest ten świat
Obserwujesz kilku dobrych przyjaciół
Krzyczących: "Odwal się!"
Modlitwa jutro podniesie mnie na duchu.
Odwracamy się od tego,
Jak ślepy człowiek:
Siadł na płocie, ale to nie praca.
Stara się zwyciężyć miłością,
Ale to takie drastyczne i rozdzierające
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Miłość! Miłość! Miłość!
Przełamujemy obłędne śmiechy pod presją,
Czy nie możemy nam dać jeszcze jednej szansy?
Dlaczego nie możemy dać miłości jeszcze jednej szansy?
Dlaczego nie możemy dać miłości, dać miłości, dać miłości?
Dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości?
Bo miłośc to takie staromodne słowo
(Dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości, dać miłości?)
I miłość ośmiela cię do troski
Nad ludźmi u schyłku nocy
I miłość ośmiela cię do zmiany naszych zwyczai
Opieki nad samym sobą
To jest nasz ostatni taniec,
To jest nasz ostatni taniec.
To my sami pod presją.
Pod presją.
Pod presją...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Queen, David Bowie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Queen, David Bowie |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Queen, David Bowie |
| Covery: |
My Chemical Romance |
Komentarze (8):
Gratuluję. Mam ochotę przywalić przez Ciebie głową w klawiaturę.
Tekst, w moim mniemaniu, jest o dzisiejszych problemach- znieczulicy i za wielkim zapatrzeniu w siebie, niemożliwości wybaczenia, czy użycia miłości. O wyścigu szczurów pod presją...
Dodatkowo, nie każdy ich tekstu musi być "ciężki", a choć to wykonanie nie wygląda, jakby utwór miał świadczyć o problemach- to świadczy.
Jeśli tego nie widzisz:
"Pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure
That burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets"
Kłótnie, nieporozumienia, etc. I brak scalającej miłości, świadczenia o tym można doszukać się we fragmencie:
"Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance?
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love give love give love?
Give love give love give love give love give love?
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care
For the people on the edge of the night
And love dares you to change our ways
Of caring about ourselves "
Oczywiście, dopuszczam, że to ja mogłam popełnić błąd, aczkolwiek mam wrażenie, że tekst mimo wszystko nie zalicza się do tylko "lekkich".
Pokaż powiązany komentarz ↓