Teksty piosenek > M > My Darkest Days > Perfect
2 611 685 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 421 oczekujących

My Darkest Days - Perfect

Perfect

Perfect

Tekst dodał(a): Matys91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jessy20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): j4c3k Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was fine right before I met her
Never hurt and nothing could control me
You know I tried but I can’t regret her
She’s the first, ask anyone who knows me
Terrified that she’d find my heart and break it
Paralyzed by the thought of her with someone else

I wish I would have known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
Who gives you the right?
To tear up my life
How dare she be so perfect?
What did I do to deserve this? (woooh)
Never let her go
How dare she be so perfect?

(You started the fire)

I haven't cried since the day she left me
Cause that would mean that I admit it’s over
I tell myself that she’s tryin’ to test me
She’d never leave, she still needs me to hold her
Horrified cuz she found my heart and broke it
Mortified when I picture her with someone else

I wish I would have known
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
Who gives you the right?
To tear up my life
How dare she be so perfect?
What did I do to deserve this? (woooh)
Never let her go
How dare she be so perfect?

2xTell me why
You started the fire
And played me like thatx2

4xOoooh
I shouldn’t have fallen in love with her
It’s been nothing but trouble till now
I shouldn’t have fallen in love at all
But I couldn’t stop myself
(Gotta let her go)
Who gives you the right?
To tear up my life
How dare she be so perfect?
What did I do to deserve this? (woooh)
(I gotta let ‘er go)
How dare she be so perfect?

2xTell me why
You started the fire
And played me like that x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko było w porządku, zanim ją spotkałem
Nigdy nie zraniony i nic nie mogło mnie kontrolować
Wiesz, że próbowałem, ale nie mogę jej żałować
Ona jest pierwsza, zapytaj kogokolwiek, kto mnie zna
Przerażony, że znalazłaby moje serce i złamała je
Sparaliżowany myślą o niej z kimś innym

Chciałbym wiedzieć
Nie powinienem był się w niej zakochiwać
To był wyłącznie problem aż do teraz
Nie powinienem zakochiwać się w ogóle
Ale nie mogłem się powstrzymać
Kto daje jej prawo,
Aby rozrywać moje życie?
Jak ona śmie być tak doskonała?
Jak sobie na to zasłużyłem?
Nigdy nie pozwolę jej odejść
Jak ona śmie być tak doskonała?

Nie płakałem od dnia, kiedy mnie zostawiła
Bo to by znaczyło, że przyznaję, że to koniec
Mówię sobie, że ona próbuje mnie sprawdzić
Ona nigdy nie odejdzie, wciąż mnie potrzebuje by ją wspierać
Przerażony, bo znalazła moje serce i je połamała
Upokorzony, gdy wyobrażam ją sobie z kimś innym

Chciałbym wiedzieć
Nie powinienem był się w niej zakochiwać
To był wyłącznie problem aż do teraz
Nie powinienem zakochiwać się w ogóle
Ale nie mogłem się powstrzymać
Kto daje jej prawo,
Aby rozrywać moje życie?
Jak ona śmie być tak doskonała?
Jak sobie na to zasłużyłem?
Nigdy nie pozwolę jej odejść
Jak ona śmie być tak doskonała?

[2x] Powiedz mi dlaczego
Rozpaliłaś ogień
I tak mną zagrałaś [x2]

[4x] Ooooh
Nie powinienem się w niej zakochiwać
To był wyłącznie problem aż do teraz
Nie powinienem zakochiwać się w ogóle
Ale nie mogłem się powstrzymać
(Muszę pozwolić jej odejść)
Kto daje jej prawo,
Aby rozrywać moje życie?
Jak ona śmie być tak doskonała?
Jak sobie na to zasłużyłem?
(Muszę pozwolić jej odejść)
Nigdy nie pozwolę jej odejść
Jak ona śmie być tak doskonała?


2xPowiedz mi dlaczego
Rozpaliłaś ogień
I tak mną zagrałaś (x2)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

LisaKitty 3.09.2013, 21:01
(0)
tak więc dodałam poprawkę z nadzieją, iż zostanie ona naniesiona

LisaKitty 3.09.2013, 20:59
(0)
gdzie niby w tekście jest:
"The fire burn
It’s lately like that x2"?
powinno być:
"You started the fire
And played me like that"
wyraźnie to słychać ale jakiś baran oczywiście słyszy inaczej i wprowadza wszystkich również niedosłyszących w błąd

efadfa 10.07.2013, 19:09
(+1)
@alexisonfire: Miło, że ruszyłeś/aś dupę i zostało przez Ciebie poprawione!

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker 25.06.2012, 22:22
(+1)
Jeszcze tak złego tłumaczeni nie widziałem...

"2xTell mnie dlaczego
Ogień palić
To ostatnio lubię tego x2"

WSTYD!

Naniosłem poprawki ;)) Ale nie wszystko może być jeszcze ok ;)
Dlatego poprawiajcie, jak zauważycie błędy ^^

poker 25.06.2012, 22:12
(0)
Fajna piosenka :)

alexisonfire 17.06.2012, 01:24
(+1)
beznadziejne tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 611 685 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 421 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności