Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Dying Bride
Popularne teksty
16. DEVI - Offline
My Dying Bride - Failure
Failure
Tekst dodał(a): dove
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): horizon6666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Citruss
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[The Swans cover]
I've been lonely
And I have been blind
And I... I've learned nothing
So my hands are firmly tied
To the sinking leadweight of failure
I've worked hard all my life
Money slips through my hands
My face in the mirror tells me
It's no surprise that I'm
Pushing the stone up the hill of failure
They tempt me with violence
They punish me with ideals
And they crush me with an image of my life
That's nothing but unreal
Except on the goddamned slaveship of failure
I'll drown here trying
To get up for some air
But each time I think I breathe
I'm laid on with a double share
of the punishing burden of failure
I don't deserve to be down here
But I'll never leave
And I've learned one thing
You can't escape the beast
In the null and void pit of failure
When I get my hands on some money
I'll kiss it's green skin
And I'll ask it's dirty face
"Where have you been?"
"I am the fuel that fires the engine of failure."
I'll be old and broken down
I'll forget who and where I am
I'll be senile or forgotten
But I'll remember and understand
You can't bank your hard-earned money on failure
I saw my father crying
I saw my mother break her hand
On a wall that wouldn't weep
But that certainly held in
The mechanical moans of a dying man that was a failure
My back hurts when I bend
Because I carry a load
My brain hurts me like a knife-hole
Because I've yet to be shown
How to pull myself out from
The sucking quicksand of failure
Some people live in hell
Many bastards succeed
But I. I've learned nothing
I can't even elegantly bleed
Out the poison blood of failure
I've been lonely
And I have been blind
And I... I've learned nothing
So my hands are firmly tied
To the sinking leadweight of failure
I've worked hard all my life
Money slips through my hands
My face in the mirror tells me
It's no surprise that I'm
Pushing the stone up the hill of failure
They tempt me with violence
They punish me with ideals
And they crush me with an image of my life
That's nothing but unreal
Except on the goddamned slaveship of failure
I'll drown here trying
To get up for some air
But each time I think I breathe
I'm laid on with a double share
of the punishing burden of failure
I don't deserve to be down here
But I'll never leave
And I've learned one thing
You can't escape the beast
In the null and void pit of failure
When I get my hands on some money
I'll kiss it's green skin
And I'll ask it's dirty face
"Where have you been?"
"I am the fuel that fires the engine of failure."
I'll be old and broken down
I'll forget who and where I am
I'll be senile or forgotten
But I'll remember and understand
You can't bank your hard-earned money on failure
I saw my father crying
I saw my mother break her hand
On a wall that wouldn't weep
But that certainly held in
The mechanical moans of a dying man that was a failure
My back hurts when I bend
Because I carry a load
My brain hurts me like a knife-hole
Because I've yet to be shown
How to pull myself out from
The sucking quicksand of failure
Some people live in hell
Many bastards succeed
But I. I've learned nothing
I can't even elegantly bleed
Out the poison blood of failure
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem samotny
i byłem ślepy
i ja...uczyłem się niczego
więc moje dlonie są mocno zmęczone
do zatonięcia bezwartościowej wagi niepowodzenia
Pracowałem ciężko całe moje życie
Pieniądze wyślizgają się przez moje dłonie
Moja twarz w lustrze mówi mi
to żadna niespodzianka tym kim jestem
pchnę kamień ze wzgórza niepowodzenia
Oni kuszą mnie z przemocą
Oni każą mnie z ideałami
i miażdżą mnie z wyobrażaniami mojego życia
to nic ale nierealne
z wyjątkiem cholernego statku niewolników
Utopię tutaj strate
by dostać trochę powietrza
ale każdego razu myślę ze oddycham
jestem położony z podwójnymi udziałami
z pchnącym ciężarem niepowodzeń
Nie zasługuję żeby tu być
Ale nigdy nie odejdę
I nauczyłem się jednej rzeczy
Nie możesz uciec bestii
w null i nieważne pity niepowodzenia
kiedy biorę w moje dłonie troche pieniedzy
Będę całować tą zieloną skórę
i zapytam tę brudna twarz
"gdzie byłeś"
"jestem paliwem tak że spale silnik niepowodzeń"
będę stary i połamany
Zapomnę kim i gdzie jestem
bedę starczy albo zapomniany
ale bedę pamiętany i zrozumiany
Ty nie możesz masy twoich cięzko zarobionych pieniędzy na niepowodzenie
Widziałem mojego ojca płaczącego
widziałem moją matkę łamiącą jej rękę
na ścianie które nie płaczą
ale to na pewno odbędzie się w
mechanicznych jękach umierającego mężczyzny który był niepowodzeniem
Moje plecy zranią się kiedy zginę
ponieważ przewożę ładunki
Mój mózg zranił mnie jak nóż
ponieważ mam jeszcze coś do pokazania
jak odciagnąć siebie stąd
cholerne ruchome piaski niepowodzenia
Niektórzy ludzie żyja w piekle
wielu drani osiąga sukces
ale uczyłem się niczego
nie moge nawet elegancko krwawić
z trującej krwi niepowodzenia
i byłem ślepy
i ja...uczyłem się niczego
więc moje dlonie są mocno zmęczone
do zatonięcia bezwartościowej wagi niepowodzenia
Pracowałem ciężko całe moje życie
Pieniądze wyślizgają się przez moje dłonie
Moja twarz w lustrze mówi mi
to żadna niespodzianka tym kim jestem
pchnę kamień ze wzgórza niepowodzenia
Oni kuszą mnie z przemocą
Oni każą mnie z ideałami
i miażdżą mnie z wyobrażaniami mojego życia
to nic ale nierealne
z wyjątkiem cholernego statku niewolników
Utopię tutaj strate
by dostać trochę powietrza
ale każdego razu myślę ze oddycham
jestem położony z podwójnymi udziałami
z pchnącym ciężarem niepowodzeń
Nie zasługuję żeby tu być
Ale nigdy nie odejdę
I nauczyłem się jednej rzeczy
Nie możesz uciec bestii
w null i nieważne pity niepowodzenia
kiedy biorę w moje dłonie troche pieniedzy
Będę całować tą zieloną skórę
i zapytam tę brudna twarz
"gdzie byłeś"
"jestem paliwem tak że spale silnik niepowodzeń"
będę stary i połamany
Zapomnę kim i gdzie jestem
bedę starczy albo zapomniany
ale bedę pamiętany i zrozumiany
Ty nie możesz masy twoich cięzko zarobionych pieniędzy na niepowodzenie
Widziałem mojego ojca płaczącego
widziałem moją matkę łamiącą jej rękę
na ścianie które nie płaczą
ale to na pewno odbędzie się w
mechanicznych jękach umierającego mężczyzny który był niepowodzeniem
Moje plecy zranią się kiedy zginę
ponieważ przewożę ładunki
Mój mózg zranił mnie jak nóż
ponieważ mam jeszcze coś do pokazania
jak odciagnąć siebie stąd
cholerne ruchome piaski niepowodzenia
Niektórzy ludzie żyja w piekle
wielu drani osiąga sukces
ale uczyłem się niczego
nie moge nawet elegancko krwawić
z trującej krwi niepowodzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):