Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Dying Bride
Popularne teksty
My Dying Bride - Hail Odysseus
Hail Odysseus
Tekst dodał(a): MissFortune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He surely sails on tameless seas
With idle hours in devils hands
One hundred men on tameless seas
Always searching for sacred land
Rain lashing raw shoulders
So heave, onwards, and heave again!
With wrists bangled in scars again
From below, she watched only him
Secretly, she watched only him
Stowaway, she crept so grim
He surely sails enchanted seas
Hearing voices he believes
Hail Odysseus, come to us
So heave onwards and heave toward us
With wrists bangled with gold and stars
And from below she screams out ‘No! Odysseus, please don’t go’!
And you must fear the voice you hear
Already now, they’re so near
‘And you will fall at the sirens call, into their poisoned claws!’
Fearing loss she watched them go
The sirens, she thought, take me
From below, she leapt into the sea
From the sea to the land, greeting her, a golden hand
‘Welcome child, to our isle, become one, take my hand’
So it was, a new voice sung aloud from the sand
‘So now sing, lure them in, Odysseus can be your king
The only way to love him, dear child, is to sing them in’
And so it was, the crew were lost, even brave Odysseus
Into her arms forevermore, she sings no longer on the shore
With idle hours in devils hands
One hundred men on tameless seas
Always searching for sacred land
Rain lashing raw shoulders
So heave, onwards, and heave again!
With wrists bangled in scars again
From below, she watched only him
Secretly, she watched only him
Stowaway, she crept so grim
He surely sails enchanted seas
Hearing voices he believes
Hail Odysseus, come to us
So heave onwards and heave toward us
With wrists bangled with gold and stars
And from below she screams out ‘No! Odysseus, please don’t go’!
And you must fear the voice you hear
Already now, they’re so near
‘And you will fall at the sirens call, into their poisoned claws!’
Fearing loss she watched them go
The sirens, she thought, take me
From below, she leapt into the sea
From the sea to the land, greeting her, a golden hand
‘Welcome child, to our isle, become one, take my hand’
So it was, a new voice sung aloud from the sand
‘So now sing, lure them in, Odysseus can be your king
The only way to love him, dear child, is to sing them in’
And so it was, the crew were lost, even brave Odysseus
Into her arms forevermore, she sings no longer on the shore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn żegluję pewnie po nieokiełzanych morzach
Z bezczynnymi godzinami w rękach diabła
Sto mężczyzn na nieokiełzanych morzach
Zawsze szukając poświęconej ziemi
Deszcz chłosta boleśnie ramiona
Więc pęczniej, dalej i pęczniej ponownie!
Z nadgarstkami obwieszonymi bliznami powtórnie
Z dołu, patrzała tylko na niego
Potajemnie, wpatrywała się tylko na niego
Pasażer na gapę, wkradła się tak zawzięcie
On żegluję pewnie po zaczarowanych morzach
Słucha głosów w które wierzy
Chwała Odyseuszowi, chodź do nas
Więc faluj dalej i faluj do nas
Z nadgarstkami obwieszonymi złotem i gwiazdami
I z dołu ona krzyczy ' Nie Odyseuszu, proszę nie idź'
I musisz lękać się tego głosu co słyszysz
Już teraz, one są tak blisko
'I na wołanie syren, spadniesz w ich zatrute szpony"
Obawiając się utraty, patrzała jak odchodzą
Pomyślała, syreny weźcie mnie
Z dołu, skoczyła do morza
Z morza na ląd, złota ręka przywitała ją
'Witaj dziecko, na naszej wyspie, stań się jedną z nas, weź moją ręke'
Tak się więc stało, nowy głos zabrzmiał głośno z piasku
'Więc teraz śpiewaj, zwab ich, Odyseusz może być twoim królem
Jedynym sposobem, aby go kochać, drogie dziecko, jest zwabienie ich śpiewem'
Tak więc było, załoga zaginęła , nawet dzielny Odyseusz w jej ramionach na zawsze, ona nie śpiewa już dłużej na brzegu
Z bezczynnymi godzinami w rękach diabła
Sto mężczyzn na nieokiełzanych morzach
Zawsze szukając poświęconej ziemi
Deszcz chłosta boleśnie ramiona
Więc pęczniej, dalej i pęczniej ponownie!
Z nadgarstkami obwieszonymi bliznami powtórnie
Z dołu, patrzała tylko na niego
Potajemnie, wpatrywała się tylko na niego
Pasażer na gapę, wkradła się tak zawzięcie
On żegluję pewnie po zaczarowanych morzach
Słucha głosów w które wierzy
Chwała Odyseuszowi, chodź do nas
Więc faluj dalej i faluj do nas
Z nadgarstkami obwieszonymi złotem i gwiazdami
I z dołu ona krzyczy ' Nie Odyseuszu, proszę nie idź'
I musisz lękać się tego głosu co słyszysz
Już teraz, one są tak blisko
'I na wołanie syren, spadniesz w ich zatrute szpony"
Obawiając się utraty, patrzała jak odchodzą
Pomyślała, syreny weźcie mnie
Z dołu, skoczyła do morza
Z morza na ląd, złota ręka przywitała ją
'Witaj dziecko, na naszej wyspie, stań się jedną z nas, weź moją ręke'
Tak się więc stało, nowy głos zabrzmiał głośno z piasku
'Więc teraz śpiewaj, zwab ich, Odyseusz może być twoim królem
Jedynym sposobem, aby go kochać, drogie dziecko, jest zwabienie ich śpiewem'
Tak więc było, załoga zaginęła , nawet dzielny Odyseusz w jej ramionach na zawsze, ona nie śpiewa już dłużej na brzegu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):