Teksty piosenek > M > Myslovitz > Sound of solitude
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 385 oczekujących

Myslovitz - Sound of solitude

Sound of solitude

Sound of solitude

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): paleczkaxD Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KingsofLeon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go

Yeah, perfect forever, always clever
Should I be and I should feel
Super cool but then I am a fool
But then it's not me

And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go

See, I like the evenings
Like to get hidden for quite some time
And yet, I like against my nature with ostentation
To stay alone, climb to a tree top
And keep looking skyward
No sensation, but I know that right here
For another time
Can't be who I wanna be

And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go

Nights, some nights I awake to
Go out though I hate to
Look at this chemical world
Smelling like grayness, like paper love sadness
With you and me and someone else
Don't know who, wants to be
For several years
With obsession and with ostentation
Left alone a while I've seen that guy

And even left alone one day
Ain't gonna change, it's not my world
Before me there's a road I know
The one I chose myself to go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I nawet kiedy pewnego dnia będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną jest droga, którą znam,
Ta, którą wybrałem sam

Tak, doskonały na zawsze, zawsze mądry
Powinienem być i powinienem czuć
Super fajne, ale wtedy jestem głupcem
Lecz wtedy to nie ja

I nawet kiedy pewnego dnia będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną jest droga, którą znam,
Ta, którą wybrałem sam

Widzisz, lubię wieczory
Lubię się ukrywać przez dłuższy czas
A jednak lubię wbrew mojej naturze ostentację
Aby zostać samemu, wspiąć się na czubek drzewa
I patrzeć dalej w niebo
Bez sensacji, ale wiem
Że kolejny raz
Nie mogę być tym, kim chcę

I nawet kiedy pewnego dnia będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną jest droga, którą znam,
Ta, którą wybrałem sam

Noce, niektóre noce, w których się budzę
Wychodzę, chociaż nienawidzę
Spoglądać na ten chemiczny świat
Pachnący szarością, z papieru miłością
Z tobą, mną i kimś jeszcze
Nie wiem, kto chce być
Przez kilka lat
Z obsesją i ostentacją
Zostawiony sam na chwilę, widziałem tego faceta

I nawet kiedy pewnego dnia będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną jest droga, którą znam,
Ta, którą wybrałem sam (2x)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Various – The Best Polish Songs... Ever! (4 x CD, 2007).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Historia polskiego rocka

Komentarze (2):

Bella__ 12.07.2010, 15:10
(0)
ono jest trochę inne, niż oryginał. piosenka super, nawet po angielsku. ; )

Dreadlock 11.04.2010, 01:02
(+1)
w tłumaczeniu nie trzeba było się wysilać xD

tekstowo.pl
2 543 939 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 385 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności