Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Na Bani
Popularne teksty
Na Bani - Bezpowrotnie
Bezpowrotnie
Tekst dodał(a): ainv
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): goskaka12345
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tapczuch
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W niebie czas nie istnieje,
A wszystkie anioły są wolne.
Mogą żyć tylko dla siebie,
Dlatego sypiają spokojnie.
Co który, gdy zapadnie
Na miłość z nieznanej przyczyny,
W nagłym ataku euforii
Podcina sobie skrzydła.
I rzuca się głową w dół,
W wir ludzkich namiętności.
A gdy uderza o bruk,
Budzi się nagle z miłości.
Głową chmury nie przebijesz,
Nie podskoczysz zbyt wysoko.
Nie powrócisz, skąd przybyłeś,
Tęsknie patrzysz ku obłokom.
Tu masz swoje miejsce w świecie,
Tu wybudowałeś dom.
Tam cię nikt nie wpuści,
Przecież one śpią.
Na ziemi życie upływa
Płynąc od troski do troski.
Wąwozy zmarszczek wymywa
Wspomnienie dawnej wolności.
Dopiero nagi, bezbronny,
do skóry odarty z piór
Umiesz odczuwać szczęście,
Lecz wiesz też czym jest ból.
A blizny na plecach bolą
Zwłaszcza gdy przyjdzie noc.
Wiercisz się dzieląc na dwoje
Jeden zbyt mały koc.
Głową chmury nie przebijesz,
Nie podskoczysz zbyt wysoko.
Nie powrócisz, skąd przybyłeś,
Tęsknie patrzysz ku obłokom.
Tu masz swoje miejsce w świecie,
Tu wybudowałeś dom.
Tam cię nikt nie wpuści,
Przecież one śpią.
A kiedy starość pokryje
Białym puchem twe skronie
Odzyskasz swoją wolność
Choć już nie tęsknisz do niej.
Wolność i samotność tylko
Zaczynają się inaczej.
Obie stają ością w gardle;
To odwieczna wojna znaczeń.
Tu masz swoje miejsce w domu
Tu na ciebie czekam ja.
Porzuć sny i ocal to,
Co jeszcze trwa.
A wszystkie anioły są wolne.
Mogą żyć tylko dla siebie,
Dlatego sypiają spokojnie.
Co który, gdy zapadnie
Na miłość z nieznanej przyczyny,
W nagłym ataku euforii
Podcina sobie skrzydła.
I rzuca się głową w dół,
W wir ludzkich namiętności.
A gdy uderza o bruk,
Budzi się nagle z miłości.
Głową chmury nie przebijesz,
Nie podskoczysz zbyt wysoko.
Nie powrócisz, skąd przybyłeś,
Tęsknie patrzysz ku obłokom.
Tu masz swoje miejsce w świecie,
Tu wybudowałeś dom.
Tam cię nikt nie wpuści,
Przecież one śpią.
Na ziemi życie upływa
Płynąc od troski do troski.
Wąwozy zmarszczek wymywa
Wspomnienie dawnej wolności.
Dopiero nagi, bezbronny,
do skóry odarty z piór
Umiesz odczuwać szczęście,
Lecz wiesz też czym jest ból.
A blizny na plecach bolą
Zwłaszcza gdy przyjdzie noc.
Wiercisz się dzieląc na dwoje
Jeden zbyt mały koc.
Głową chmury nie przebijesz,
Nie podskoczysz zbyt wysoko.
Nie powrócisz, skąd przybyłeś,
Tęsknie patrzysz ku obłokom.
Tu masz swoje miejsce w świecie,
Tu wybudowałeś dom.
Tam cię nikt nie wpuści,
Przecież one śpią.
A kiedy starość pokryje
Białym puchem twe skronie
Odzyskasz swoją wolność
Choć już nie tęsknisz do niej.
Wolność i samotność tylko
Zaczynają się inaczej.
Obie stają ością w gardle;
To odwieczna wojna znaczeń.
Tu masz swoje miejsce w domu
Tu na ciebie czekam ja.
Porzuć sny i ocal to,
Co jeszcze trwa.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietłumaczenie angielskie:
Time doesnt exist in heaven,
And all angels are free,
They can live just for themselves,
Thats why they sleep peacefully.
Once in a while, when one of them falls
In love for an unknown reason,
In a sudden attack of euphoria
Cuts their wings off
And throws themselves of the edge,
Into the vortec of human passions.
And when they crash into the concrete,
They suddenly wake from love.
You will not pierce throught the cloud with your head
You will not jump very high
You will not come back from where you came
You look longingly at the clouds
Its here where you have your place in the world
Its here you built your house
over there no one will let you in,
After all, they are sleeping.
On earth life passes
going from worry to worrry.
It erodes valleys of wrinkles
A memory of past freedom.
Only naked, defenseless,
Plucked to skin from feathers
You can feel happiness,
But you also know what pain is.
And the scars on your back hurt.
Especially when night comes
You squirm, trying to share
One tiny blanket.
You will not pierce throught the cloud with your head
You will not jump very high
You will not come back from where you came
You look longingly at the clouds
Its here where you have your place in the world
Its here you built your house
over there no one will let you in,
After all, they are sleeping.
And when old age covers
With white fluff your temples
You will get back your freedom
Though you don't long for it anymore.
Freedom and loneliness only
Begin differentely.
They both stick in your craw; (?)
This is the eternal war of meanings.
Its here you have your place in your home
Its here i wait for you.
Let go of your dreams and save the things,
That still remain.
Time doesnt exist in heaven,
And all angels are free,
They can live just for themselves,
Thats why they sleep peacefully.
Once in a while, when one of them falls
In love for an unknown reason,
In a sudden attack of euphoria
Cuts their wings off
And throws themselves of the edge,
Into the vortec of human passions.
And when they crash into the concrete,
They suddenly wake from love.
You will not pierce throught the cloud with your head
You will not jump very high
You will not come back from where you came
You look longingly at the clouds
Its here where you have your place in the world
Its here you built your house
over there no one will let you in,
After all, they are sleeping.
On earth life passes
going from worry to worrry.
It erodes valleys of wrinkles
A memory of past freedom.
Only naked, defenseless,
Plucked to skin from feathers
You can feel happiness,
But you also know what pain is.
And the scars on your back hurt.
Especially when night comes
You squirm, trying to share
One tiny blanket.
You will not pierce throught the cloud with your head
You will not jump very high
You will not come back from where you came
You look longingly at the clouds
Its here where you have your place in the world
Its here you built your house
over there no one will let you in,
After all, they are sleeping.
And when old age covers
With white fluff your temples
You will get back your freedom
Though you don't long for it anymore.
Freedom and loneliness only
Begin differentely.
They both stick in your craw; (?)
This is the eternal war of meanings.
Its here you have your place in your home
Its here i wait for you.
Let go of your dreams and save the things,
That still remain.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maria Michalska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maria Michalska |
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (0):