Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
1. Zalia - My
Najwa Nimri & Amaral - Procuro Olvidarte
Procuro Olvidarte
Tekst dodał(a): lostonyou
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lostonyou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lostonyou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Eva Amaral:]
Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
Y de nuevo comprendo que te necesito
[Eva Amaral:]
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada
No sé lo que haría
[Eva Amaral:]
Lo que haría
Porque estuvieras tú
Porque siguieras tú conmigo
Lo que haría
Por no sentirme así
Por no vivir así: perdida
[Najwa Nimri:]
Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
Y de nuevo comprendo que te necesito
[Najwa Nimri:]
Lo que haría
Porque estuvieras tú
Porque siguieras tú conmigo
Lo que haría
Por no sentirme así
Por no vivir así: perdida
Perdida
Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
Y de nuevo comprendo que te necesito
[Eva Amaral:]
Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caídas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
Y al ver nuestra casa tan sola y callada
No sé lo que haría
[Eva Amaral:]
Lo que haría
Porque estuvieras tú
Porque siguieras tú conmigo
Lo que haría
Por no sentirme así
Por no vivir así: perdida
[Najwa Nimri:]
Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche
Y de nuevo comprendo que te necesito
[Najwa Nimri:]
Lo que haría
Porque estuvieras tú
Porque siguieras tú conmigo
Lo que haría
Por no sentirme así
Por no vivir así: perdida
Perdida
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Eva Amaral:]
Próbuję Cię zapomnieć
Podążając drogą rannego ptaka
Staram się trzymać z daleka
Od miejsc, w których się kochaliśmy
Plączę się w miłości
Bez woli i siły by sprawdzić, czy mogę Cię zapomnieć
Nadchodzi noc
I znów rozumiem, że Cię potrzebuję
[Eva Amaral:]
Próbuję Cię zapomnieć
Robiąc tysiące różnych rzeczy w ciągu dnia
Próbuję Cię zapomnieć
Licząc i chodząc po opadłych liściach
Próbuję siebie zmęczyć
Ledwo żyję, gdy zapada zmrok
A gdy widzę nasz dom taki samotny i cichy
Nie wiem, co bym zrobiła
[Eva Amaral:]
Ile bym dała, żebyś tam był
Żebyś nadal był ze mną
Co bym zrobiła, żeby tego nie czuć
Żeby nie żyć tak, jakbym się zagubiła
[Najwa Nimri:]
Próbuję Cię zapomnieć
Podążając drogą rannego ptaka
Staram się trzymać z daleka
Od miejsc, w których się kochaliśmy
Plączę się w miłości
Bez woli i siły by sprawdzić, czy mogę Cię zapomnieć
Nadchodzi noc
I znów rozumiem, że Cię potrzebuję
[Najwa Nimri:]
Ile bym dała, żebyś tam był
Żebyś nadal był ze mną
Co bym zrobiła, żeby tego nie czuć
Żeby nie żyć tak, jakbym się zagubiła
Zagubiła
Próbuję Cię zapomnieć
Podążając drogą rannego ptaka
Staram się trzymać z daleka
Od miejsc, w których się kochaliśmy
Plączę się w miłości
Bez woli i siły by sprawdzić, czy mogę Cię zapomnieć
Nadchodzi noc
I znów rozumiem, że Cię potrzebuję
[Eva Amaral:]
Próbuję Cię zapomnieć
Robiąc tysiące różnych rzeczy w ciągu dnia
Próbuję Cię zapomnieć
Licząc i chodząc po opadłych liściach
Próbuję siebie zmęczyć
Ledwo żyję, gdy zapada zmrok
A gdy widzę nasz dom taki samotny i cichy
Nie wiem, co bym zrobiła
[Eva Amaral:]
Ile bym dała, żebyś tam był
Żebyś nadal był ze mną
Co bym zrobiła, żeby tego nie czuć
Żeby nie żyć tak, jakbym się zagubiła
[Najwa Nimri:]
Próbuję Cię zapomnieć
Podążając drogą rannego ptaka
Staram się trzymać z daleka
Od miejsc, w których się kochaliśmy
Plączę się w miłości
Bez woli i siły by sprawdzić, czy mogę Cię zapomnieć
Nadchodzi noc
I znów rozumiem, że Cię potrzebuję
[Najwa Nimri:]
Ile bym dała, żebyś tam był
Żebyś nadal był ze mną
Co bym zrobiła, żeby tego nie czuć
Żeby nie żyć tak, jakbym się zagubiła
Zagubiła
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ana Magdalena & Manuel Alejandro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hernaldo Zúñiga |
| Płyty: |
Quién te cantará (Original Motion Picture Soundtrack) |
Komentarze (0):