Teksty piosenek > N > Nano > Calc.~Piano Live Version~(Piano:松永貴志)
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Nano - Calc.~Piano Live Version~(Piano:松永貴志)

Calc.~Piano Live Version~(Piano:松永貴志)

Calc.~Piano Live Version~(Piano:松永貴志)

Tekst dodał(a): shyena Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malija Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yoka451 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When we grow apart, it’s destiny - It’s just how it was supposed to be
But I know that I’m not strong enough to accept that so easily
Each and every single answer that comes my way
Are sold at too high a price for me to pay
They rob me of the courage to leave it all and move on

The song that I once sang and gave to you
is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to that time, that summer day when I fell in love with you

When we draw near each other, it’s destiny too
The way it’s supposed to unfold, through and through
If I could convince myself it was meant to be,
maybe I wouldn’t feel so alone
Each and every single answer that comes my way
Have way too many hypocrisies to say
They erase the path that I need to take to the other side

The song that I once sang and gave to you
is now just a sad love song, overplayed a time or two
Let the wind flow in and blow it away
Back to the time, that summer day when I fell in love with you

If the past and future both decide to disappear
Do you think that then I’d be finally free
If I could pick one emotion to do away with at last
If I picked my love for you would I be able to go back

If I could one day hear every song that you heard
Breathe everything you breathed, feel everything you felt
If I could be your eyes and see the world like you did
Then maybe I could love you the way I’ve always wanted to

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy dorastamy osobno, to przeznaczenie - Tak po prostu miało być
Ale wiem, że nie mam dość siły, by zaakceptować to tak łatwo
Każda osoba i każda odpowiedź, która staje mi na drodze
Są sprzedawane zbyt drogo, bym mogła za nie zapłacić
Okradają mnie z odwagi, by wszystko porzucić i ruszyć dalej

Piosenka, którą kiedyś śpiewałam i podarowałam Tobie
Teraz jest po prostu smutną piosenką o miłości, wyolbrzymianą raz czy dwa
Niech zawieje wiatr i zabierze ją
Z powrotem do tego słonecznego dnia, gdy zakochałam się w Tobie

Gdy zbliżamy się do siebie, to także jest przeznaczenie
To sposób, w jaki powinno się rozwijać, na wskroś
Gdybym mogła przekonać siebie, że tak miało być,
Może nie czułabym się tak samotnie
Każda osoba i każda odpowiedź, która staje mi na drodze
Ma zbyt wiele kłamstw do wypowiedzenia
Wymazują ścieżkę, którą muszę wziąć na drugą stronę

Piosenka, którą kiedyś śpiewałam i podarowałam Tobie
Teraz jest po prostu smutną piosenką o miłości, wyolbrzymianą raz czy dwa
Niech zawieje wiatr i zabierze ją
Z powrotem do tego słonecznego dnia, gdy zakochałam się w Tobie

Jeśli przeszłość i przyszłość postanowią zniknąć
Czy myślisz, że mogłabym być wreszcie wolna
Gdybym mogła wybrać jedną emocję, której mogłabym się pozbyć
Jeśli zabrałabym Ci moją miłość, czy byłabym w stanie wrócić

Gdybym pewnego dnia mogła usłyszeć każdą piosenkę, którą Ty słyszałeś
Oddychać powietrzem, którym oddychałeś ty, poczuć wszystko, co Ty czułeś
Jeśli mogłabym być twoimi oczami i zobaczyć świat taki, jaki ty widziałeś
Wtedy może mogłabym Cię pokochać w sposób, jaki zawsze chciałam

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 118 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 815 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności