Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Naruto
Popularne teksty
Naruto - Niji no Sora
Niji no Sora
Tekst dodał(a): kurama2810
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShadowSand89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BellaLove1D
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
terase asu o ima kokoro tsutau messeeji
boku to yoku nita itami uchiaketekureta hito
futo hitori ja nain da tte omoetan da
dakedo nagareta namida kamishimeta nukumori o
itsumademo boku wa dakishimeteireru kana?
kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatteiku
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)
terase asu o ima kokoro tsutau messeeji
hanate niji no sora
boku to yoku nita itami uchiaketekureta hito
futo hitori ja nain da tte omoetan da
dakedo nagareta namida kamishimeta nukumori o
itsumademo boku wa dakishimeteireru kana?
kizutsuite kizutsuite naite naite tsuyoku nare subete
me ni utsuru sono keshiki wa eien ni tada kokoro e to massugu tsunagatteiku
hanate niji no sora omoi nara koko ni aru (My heart)
terase asu o ima kokoro tsutau messeeji
hanate niji no sora
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech te słowa prosto z serca rozświetlają nasze jutro!
Gdy ktoś zwierzył mi się, że dźwiga takie samo brzemię jak ja,
nagle poczułem, że nie jestem sam.
Jednak czy towarzyszące mi wtedy ciepło i łzy,
pozostaną w moim sercu na zawsze?
Z każdą kolejną raną i wylaną łzą staję się silniejszy!
A rozciągająca się przed mymi oczyma sceneria dodaje mi otuchy!
Pozwólmy tęczy tańczyć na niebie i zachowajmy te ciepłe uczucia w naszych sercach.
Niech te szczere słowa ubarwiają nasze jutro,
tak jak tęcza na błękitnym niebie.
Gdy ktoś zwierzył mi się, że dźwiga takie samo brzemię jak ja,
nagle poczułem, że nie jestem sam.
Jednak czy towarzyszące mi wtedy ciepło i łzy,
pozostaną w moim sercu na zawsze?
Z każdą kolejną raną i wylaną łzą staję się silniejszy!
A rozciągająca się przed mymi oczyma sceneria dodaje mi otuchy!
Pozwólmy tęczy tańczyć na niebie i zachowajmy te ciepłe uczucia w naszych sercach.
Niech te szczere słowa ubarwiają nasze jutro,
tak jak tęcza na błękitnym niebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2 lipiec 2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
FLOW |
| Ciekawostki: |
Nazwa Ichiraku pochodzi od baru do którego Kishimoto w czasach nauki chodził na ramen. Jest to już czwarty utwór, ale i też pierwszy ending grupy FLOW wykorzystany w serii Naruto Shippuuden. |
Komentarze (0):