Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Oreiro
Natalia Oreiro - Como marea (La marea feminista)
Como marea (La marea feminista)
Tekst dodał(a): Grzess
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tommys007gb
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Grzess
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Marchando te conocí,
Parando dije que sí
Y desde el 8M,
Loquita quedé por ti.
Fue tanto, tanto el clamor
Que mareadita quedé,
Sin una gota de alcohol
De ti yo me emborraché.
Como libera la marea feminista,
Como libera la marea antimachista,
Como libera la marea del deseo,
Como libera la marea Ni Una Menos.
Y me libera, me libera la marea,
Y me empodera, me empodera la marea,
Y nos mareamos, nos mareamos, nos mareamos,
Porque es muy lindo estar revolucionadas.
Marchando te conocí,
Parando dije que sí
Y desde el 8M,
Loquita quedé por ti.
Fue tanto, tanto el clamor
Que mareadita quedé,
Sin una gota de alcohol
De ti yo me emborraché.
Como marea si marchamos todas juntas,
Como marea si paramos todas juntas,
Como marea si gritamos todas juntas,
Como marea si bailamos todas juntas.
Y nos paramos, nos paramos, nos paramos,
Nos paramos todas contra el patriarcado.
Y nos paramos, nos paramos las mujeres
Porque es muy lindo estar revolucionadas.
Como marea si marchamos todas juntas,
Como marea si paramos todas juntas,
Como marea si gritamos todas juntas,
Como marea si bailamos todas juntas.
Y me libera, me libera la marea,
Y me empodera, me empodera la marea,
Y nos mareamos, nos mareamos, nos mareamos,
Para que el mundo que queremos sea ya.
Parando dije que sí
Y desde el 8M,
Loquita quedé por ti.
Fue tanto, tanto el clamor
Que mareadita quedé,
Sin una gota de alcohol
De ti yo me emborraché.
Como libera la marea feminista,
Como libera la marea antimachista,
Como libera la marea del deseo,
Como libera la marea Ni Una Menos.
Y me libera, me libera la marea,
Y me empodera, me empodera la marea,
Y nos mareamos, nos mareamos, nos mareamos,
Porque es muy lindo estar revolucionadas.
Marchando te conocí,
Parando dije que sí
Y desde el 8M,
Loquita quedé por ti.
Fue tanto, tanto el clamor
Que mareadita quedé,
Sin una gota de alcohol
De ti yo me emborraché.
Como marea si marchamos todas juntas,
Como marea si paramos todas juntas,
Como marea si gritamos todas juntas,
Como marea si bailamos todas juntas.
Y nos paramos, nos paramos, nos paramos,
Nos paramos todas contra el patriarcado.
Y nos paramos, nos paramos las mujeres
Porque es muy lindo estar revolucionadas.
Como marea si marchamos todas juntas,
Como marea si paramos todas juntas,
Como marea si gritamos todas juntas,
Como marea si bailamos todas juntas.
Y me libera, me libera la marea,
Y me empodera, me empodera la marea,
Y nos mareamos, nos mareamos, nos mareamos,
Para que el mundo que queremos sea ya.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdąc, spotkałam cię,
Zatrzymując się, powiedziałam "tak"
I od 8 marca,
Oszalałam na Twoim punkcie.
Było tak głośno, tak głośno,
Że zatraciłam się,
Bez kropli alkoholu
Upiłam się tobą.
Jak fala feminizmu się wyzwala,
Jak fala anty-machizmu się wyzwala,
Jak fala pożądania się wyzwala,
Jak fala "Żadna Mniej".
I mnie wyzwala, mnie wyzwala ta fala,
I mnie wzmocnia, mnie wzmocnia ta fala,
I oszaleliśmy, oszaleliśmy, oszaleliśmy,
Bo to piękne być w rewolucji.
Idąc, spotkałam cię,
Zatrzymując się, powiedziałam "tak"
I od 8 marca,
Oszalałam na Twoim punkcie.
Było tak głośno, tak głośno,
Że zatraciłam się,
Bez kropli alkoholu
Upiłam się tobą.
Jak fala, gdy razem maszerujemy,
Jak fala, gdy razem stoimy,
Jak fala, gdy razem krzyczymy,
Jak fala, gdy razem tańczymy.
I stajemy, stajemy, stajemy,
Stajemy razem przeciwko patriarchatowi.
I stajemy, stajemy kobiety,
Bo to piękne być w rewolucji.
Jak fala, gdy razem maszerujemy,
Jak fala, gdy razem stoimy,
Jak fala, gdy razem krzyczymy,
Jak fala, gdy razem tańczymy.
I mnie wyzwala, mnie wyzwala ta fala,
I mnie wzmocnia, mnie wzmocnia ta fala,
I oszaleliśmy, oszaleliśmy, oszaleliśmy,
By nasz świat, którego pragniemy, już istniał
Zatrzymując się, powiedziałam "tak"
I od 8 marca,
Oszalałam na Twoim punkcie.
Było tak głośno, tak głośno,
Że zatraciłam się,
Bez kropli alkoholu
Upiłam się tobą.
Jak fala feminizmu się wyzwala,
Jak fala anty-machizmu się wyzwala,
Jak fala pożądania się wyzwala,
Jak fala "Żadna Mniej".
I mnie wyzwala, mnie wyzwala ta fala,
I mnie wzmocnia, mnie wzmocnia ta fala,
I oszaleliśmy, oszaleliśmy, oszaleliśmy,
Bo to piękne być w rewolucji.
Idąc, spotkałam cię,
Zatrzymując się, powiedziałam "tak"
I od 8 marca,
Oszalałam na Twoim punkcie.
Było tak głośno, tak głośno,
Że zatraciłam się,
Bez kropli alkoholu
Upiłam się tobą.
Jak fala, gdy razem maszerujemy,
Jak fala, gdy razem stoimy,
Jak fala, gdy razem krzyczymy,
Jak fala, gdy razem tańczymy.
I stajemy, stajemy, stajemy,
Stajemy razem przeciwko patriarchatowi.
I stajemy, stajemy kobiety,
Bo to piękne być w rewolucji.
Jak fala, gdy razem maszerujemy,
Jak fala, gdy razem stoimy,
Jak fala, gdy razem krzyczymy,
Jak fala, gdy razem tańczymy.
I mnie wyzwala, mnie wyzwala ta fala,
I mnie wzmocnia, mnie wzmocnia ta fala,
I oszaleliśmy, oszaleliśmy, oszaleliśmy,
By nasz świat, którego pragniemy, już istniał
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):