Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Oreiro
Popularne teksty
17. Kaeyra - Sour
Natalia Oreiro - Esclava
Esclava
Tekst dodał(a): juustinaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): espana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Del norte viajó Lucía hasta la gran ciudad,
atrás quedó su pueblito, su familia y su pesar
llena hasta de esperanzas por un sueño que atrapará
le prometieron trabajo allá en la capital.
Con su mejor sonrisa y su valijita vieja,
Va cantando Lucía mientras el sol se aleja.
Al fin vienen a buscarla dos señores que le hablan,
Le prometen muchas cosas y ella los acompaña.
Nunca pensó que su sueño
sería una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
como esclava la vendieron.
Ahora está encerrada, obligada a regalarse.
Lucía llora su suerte y ya no puede negarse.
No encuentra la salida a esa situación,
Se le escaparon los sueños, perdió toda la ilusión.
Nunca pensó que su sueño
sería una pesadilla.
Esos hombres le mintieron,
como esclava la vendieron.
Sin embargo en este mundo
Siempre hay una salida
Que te saca del oscuro
Hasta aliviarte las heridas.
Desconfiá de las promesas,
Buscá urgente una ayuda
Que te salve de esta angustia
Y te devuelva la alegría.
autor słów utworu: Natalia Oreiro
kompozytor: Natalia Oreiro
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLucia wyjechała z północy do wielkiego miasta,
Jej małe miasteczko, rodzina i żal zostały za nią.
pełna nadziei na sen, który schwyci
Obiecano jej pracę w stolicy.
Z najlepszym uśmiechem i swoją starą walizeczką,
Lucia śpiewa sobie, jak słońce zachodzi.
W końcu przychodzi po nią dwóch mężczyzn i rozmawiają z nią,
Obiecują jej wiele rzeczy, a ona idzie z nimi.
Nigdy nie myślała, że jej marzenie
stanie się koszmarem.
Ci mężczyźni ją okłamali,
sprzedali ją w niewolę.
Teraz jest zamknięta, zmuszona do oddawania się
Lucia opłakuje swój los i nie potrafi się już przeciwstawić.
Nie potrafi znaleźć wyjścia z tej sytuacji,
Jej marzenia umknęły, straciła wszelkie złudzenia.
Nigdy nie myślała, że jej marzenie
stanie się koszmarem.
Ci mężczyźni ją okłamali,
Sprzedali ją w niewolę.
Ale w tym świecie
Zawsze jest jakieś wyjście.
Które wyciągnie cię z ciemności
Aż nie uleczy ran.
Nie ufaj obietnicom,
Szukaj natychmiast pomocy
która wybawi cię od tej udręki
I przywróci ci radość.
Jej małe miasteczko, rodzina i żal zostały za nią.
pełna nadziei na sen, który schwyci
Obiecano jej pracę w stolicy.
Z najlepszym uśmiechem i swoją starą walizeczką,
Lucia śpiewa sobie, jak słońce zachodzi.
W końcu przychodzi po nią dwóch mężczyzn i rozmawiają z nią,
Obiecują jej wiele rzeczy, a ona idzie z nimi.
Nigdy nie myślała, że jej marzenie
stanie się koszmarem.
Ci mężczyźni ją okłamali,
sprzedali ją w niewolę.
Teraz jest zamknięta, zmuszona do oddawania się
Lucia opłakuje swój los i nie potrafi się już przeciwstawić.
Nie potrafi znaleźć wyjścia z tej sytuacji,
Jej marzenia umknęły, straciła wszelkie złudzenia.
Nigdy nie myślała, że jej marzenie
stanie się koszmarem.
Ci mężczyźni ją okłamali,
Sprzedali ją w niewolę.
Ale w tym świecie
Zawsze jest jakieś wyjście.
Które wyciągnie cię z ciemności
Aż nie uleczy ran.
Nie ufaj obietnicom,
Szukaj natychmiast pomocy
która wybawi cię od tej udręki
I przywróci ci radość.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):