Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Oreiro
Popularne teksty
15. happysad - Złość
Natalia Oreiro - Que Digan lo que quieran
Que Digan lo que quieran
Tekst dodał(a): tala117
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kajaczka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RasperryChick
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.)
No soy mejor que vos
y no seré perfecta
A medio camino por andar
cayendo y volviéndome a parar.
Aprendo del error
y creo que el destino
se escribe con gotas de sudor
No temo a la herida ni al dolor.
Y ahora sé muy bien a donde va la vida
Y no hay mentira que me engane
Y a nada vendo la razón
CORO:
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón.
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
2.)
Me acostumbre a danzar
Al borde del abismo
y allí la mentira y la verdad
Son parte del tiempo que se va.
La vida es del color
del que yo quiera verla
Por fuera es un juego de ilusión
Y nada es verdad si yo no estoy
Y ahora sé muy bien a donde va la vida
Y no hay mentira que me engane
y a nada vendo la razón.
CORO:
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
CORO:
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
No soy mejor que vos
y no seré perfecta
A medio camino por andar
cayendo y volviéndome a parar.
Aprendo del error
y creo que el destino
se escribe con gotas de sudor
No temo a la herida ni al dolor.
Y ahora sé muy bien a donde va la vida
Y no hay mentira que me engane
Y a nada vendo la razón
CORO:
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón.
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
2.)
Me acostumbre a danzar
Al borde del abismo
y allí la mentira y la verdad
Son parte del tiempo que se va.
La vida es del color
del que yo quiera verla
Por fuera es un juego de ilusión
Y nada es verdad si yo no estoy
Y ahora sé muy bien a donde va la vida
Y no hay mentira que me engane
y a nada vendo la razón.
CORO:
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
CORO:
Que digan lo que quieran
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
Que las palabras vienen y se van
Y yo soy como soy en realidad
Quiero vivir a mi manera.
Uhh ohh
Que digan lo que quieran
Yo tengo ya mi brujula interior
Me importa lo que dice el corazón
Y sé muy bien a donde voy
Que digan lo que quieran.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.)
Nie jestem lepsza od ciebie
i nigdy nie będę doskonała.
Podczas wędrówki przez życie
upadając i podnosząc się.
Będę się uczyć na błędach
i wierzę, że przeznaczenie
pisze się kroplami potu.
Nie obawiam się ran i bólu.
Bo teraz już dobrze wiem,
dokąd zmierza życie.
I nie ma takiego kłamstwa w które uwierzę.
I nigdy nie stracę głów.
Ref.)
Niech mówią co chcą,
słowa tylko przychodzą i odchodzą.
Jestem taka jaka jestem naprawdę.
I chcę żyć na swój sposób.
Oo! Oo!
Niech mówią co chcą.
Mam już swą wewnętrzną busolę.
Obchodzi mnie tylko to
co mówi mi serce.
I dobrze wiem dokąd idę
Niech mówią co chcą.
2.)
Przywykłam już do tańca
na krawędzi przepaści,
a tutaj kłamstwo i prawda
są częścią rzeczywistości.
Życie ma takie barwy,
w jakich chcę je widzieć.
Na zewnątrz to tylko gra iluzji.
I nic nie jest prawdą, jeśli mnie tam nie ma.
I teraz już dobrze wiem
dokąd zmierza życie.
I nie ma kłamstwa w które uwierzę.
I nigdy nie stracę głowy.
Ref.)
Niech mówią co chcą,
słowa tylko przychodzą i odchodzą
Jestem taka jaka jestem naprawdę
Chcę żyć na swój sposób.
Oo! Oo!
Niech mówią co chcą,
Mam już swą wewnętrzną busolę
Dla mnie liczy się to,
co mówi serce.
I dobrze wiem dokąd idę.
Niech mówią co chcą.
Niech mówią co chcą
Mam już swą wewnętrzną busolę
Dla mnie liczy się to,
co mówi serce.
I dobrze wiem dokąd idę.
Niech mówią co chcą.
Nie jestem lepsza od ciebie
i nigdy nie będę doskonała.
Podczas wędrówki przez życie
upadając i podnosząc się.
Będę się uczyć na błędach
i wierzę, że przeznaczenie
pisze się kroplami potu.
Nie obawiam się ran i bólu.
Bo teraz już dobrze wiem,
dokąd zmierza życie.
I nie ma takiego kłamstwa w które uwierzę.
I nigdy nie stracę głów.
Ref.)
Niech mówią co chcą,
słowa tylko przychodzą i odchodzą.
Jestem taka jaka jestem naprawdę.
I chcę żyć na swój sposób.
Oo! Oo!
Niech mówią co chcą.
Mam już swą wewnętrzną busolę.
Obchodzi mnie tylko to
co mówi mi serce.
I dobrze wiem dokąd idę
Niech mówią co chcą.
2.)
Przywykłam już do tańca
na krawędzi przepaści,
a tutaj kłamstwo i prawda
są częścią rzeczywistości.
Życie ma takie barwy,
w jakich chcę je widzieć.
Na zewnątrz to tylko gra iluzji.
I nic nie jest prawdą, jeśli mnie tam nie ma.
I teraz już dobrze wiem
dokąd zmierza życie.
I nie ma kłamstwa w które uwierzę.
I nigdy nie stracę głowy.
Ref.)
Niech mówią co chcą,
słowa tylko przychodzą i odchodzą
Jestem taka jaka jestem naprawdę
Chcę żyć na swój sposób.
Oo! Oo!
Niech mówią co chcą,
Mam już swą wewnętrzną busolę
Dla mnie liczy się to,
co mówi serce.
I dobrze wiem dokąd idę.
Niech mówią co chcą.
Niech mówią co chcą
Mam już swą wewnętrzną busolę
Dla mnie liczy się to,
co mówi serce.
I dobrze wiem dokąd idę.
Niech mówią co chcą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Oreiro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Natalia Oreiro |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Oreiro |
| Płyty: |
Turmalina |
| Ciekawostki: |
"Que digan lo que quieran" to odpowiedź na zarzuty stawiane Natalii w związku z rozrzutnością aktorki podczas kryzysu gospodarczego w Argentynie (A niech gadają...) - źródło: WIKIPEDIA |
Komentarze (4):