Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Oreiro
Natalia Oreiro - Un ramito de violetas
Un ramito de violetas
Tekst dodał(a): asiUu.!
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VanessaLorca
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Morales
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Era feliz en su matrimonio
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenia el hombre un poco de mal genio
Ella se quejaba de que nunca fue tierno
Desde hace ya mas de tres años
Recibe cartas de un extraño
Cartas llenas de poesia
Que le han devuelto la alegria
Quien te escribia a ti versos dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
A veces sueña ella y se imagina
Como sera aquel que a ella tanto la estima
Sera mas bien hombre de pelo cano
Sonrisa abierta y ternura en sus manos
Quien sera quien sufre en silencio
Quien puede ser su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
Y cada tarde al volver su esposo
Cansado del trabajo va y la mira de reojo
No dice nada porque lo sabe todo
Ella es asi feliz de cualquier modo
Porque el es quien le escribe versos
El es su amante, su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenia el hombre un poco de mal genio
Ella se quejaba de que nunca fue tierno
Desde hace ya mas de tres años
Recibe cartas de un extraño
Cartas llenas de poesia
Que le han devuelto la alegria
Quien te escribia a ti versos dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
A veces sueña ella y se imagina
Como sera aquel que a ella tanto la estima
Sera mas bien hombre de pelo cano
Sonrisa abierta y ternura en sus manos
Quien sera quien sufre en silencio
Quien puede ser su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
Y cada tarde al volver su esposo
Cansado del trabajo va y la mira de reojo
No dice nada porque lo sabe todo
Ella es asi feliz de cualquier modo
Porque el es quien le escribe versos
El es su amante, su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByła szczęśliwa w swoim małżeństwie
Chociaż jej mąż był prawdziwym demonem
Posiadał ten mężczyzna trochę zły charakter
Skarżyła się że nigdy więcej nie okazywał czułości
Już od ponad trzech lat
Otrzymuje listy od kogoś obcego
Listy pełne poezji
Które przywróciły jej radość
Kto pisywał do ciebie wiersze powiedz dziewczynko kto to był
Kto ci przysyłał na wiosnę kwiaty
Kto każdego dziewiątego listopada
Jak zawsze bez kartki
Przysyłał ci bukiecik fiołków
Czasami ona marzy i wyobraża sobie
Jakim to może być ten co tak bardzo darzy ją szacunkiem
Czyżby był to bardziej mężczyzna o siwym włosie
Otwartym uśmiechu i o pieszczocie w swoich dłoniach
Kim będzie ten co cierpi milcząc
Kim może być jej tajemniczy ukochany
Ona o niczym nie wiedząc
Spogląda na swojego męża i natychmiast milknie
Kto pisywał do ciebie wiersze powiedz dziewczynko kto to był
Kto ci przysyłał na wiosnę kwiaty
Kto każdego dziewiątego listopada
Jak zawsze bez kartki
Przysyłał ci bukiecik fiołków
I każdego po południa po powrocie jej mąż
Zmęczony pracą przychodzi i spogląda na nią z ukosa
Nic nie mówi ponieważ o wszystkim wie
Ona jest i tak szczęśliwa w jakiś sposób
Ponieważ to on pisuje do niej wiersze
To on jest jej kochankiem, tajemniczym ukochanym
Ona o niczym nie wiedząc
Spogląda na swojego męża i natychmiast milknie
Kto pisywał do ciebie wiersze powiedz dziewczynko kto to był
Kto ci przysyłał na wiosnę kwiaty
Kto każdego dziewiątego listopada
Jak zawsze bez kartki
Przysyłał ci bukiecik fiołków
Chociaż jej mąż był prawdziwym demonem
Posiadał ten mężczyzna trochę zły charakter
Skarżyła się że nigdy więcej nie okazywał czułości
Już od ponad trzech lat
Otrzymuje listy od kogoś obcego
Listy pełne poezji
Które przywróciły jej radość
Kto pisywał do ciebie wiersze powiedz dziewczynko kto to był
Kto ci przysyłał na wiosnę kwiaty
Kto każdego dziewiątego listopada
Jak zawsze bez kartki
Przysyłał ci bukiecik fiołków
Czasami ona marzy i wyobraża sobie
Jakim to może być ten co tak bardzo darzy ją szacunkiem
Czyżby był to bardziej mężczyzna o siwym włosie
Otwartym uśmiechu i o pieszczocie w swoich dłoniach
Kim będzie ten co cierpi milcząc
Kim może być jej tajemniczy ukochany
Ona o niczym nie wiedząc
Spogląda na swojego męża i natychmiast milknie
Kto pisywał do ciebie wiersze powiedz dziewczynko kto to był
Kto ci przysyłał na wiosnę kwiaty
Kto każdego dziewiątego listopada
Jak zawsze bez kartki
Przysyłał ci bukiecik fiołków
I każdego po południa po powrocie jej mąż
Zmęczony pracą przychodzi i spogląda na nią z ukosa
Nic nie mówi ponieważ o wszystkim wie
Ona jest i tak szczęśliwa w jakiś sposób
Ponieważ to on pisuje do niej wiersze
To on jest jej kochankiem, tajemniczym ukochanym
Ona o niczym nie wiedząc
Spogląda na swojego męża i natychmiast milknie
Kto pisywał do ciebie wiersze powiedz dziewczynko kto to był
Kto ci przysyłał na wiosnę kwiaty
Kto każdego dziewiątego listopada
Jak zawsze bez kartki
Przysyłał ci bukiecik fiołków
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2000 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Cecilia |
| Covery: |
Natalia Oreiro; Pastora Soler |
| Płyty: |
Tu Veneno |
Komentarze (1):