Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Natalia Piotrowska i Jarek Kozielski - Czerwone trzewiki
Czerwone trzewiki
Tekst dodał(a): emilka1212
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emilka1212
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emilka1212
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Natalia:
Przyjąć je czy nie
Choć czerwone są jak krew
To ja trzewiki właśnie takie chciałam mieć
Dobre to czy złe
Mam już dosyć takich pytań
Moich pragnień ktoś nareszcie
Pojął skryty sens
Jutro wróci szary dzień
Tylko dziś jest bal
Dziś zamierzam żyć
Jutro będę spać
Zrobię to co chcę
Choćby jeden raz
Co w tym złego, żeby być sobą?
Żeby być młodą ?
Śpiewać i tańczyć
Poczuć się wolną
Wolna jak ptak .....
Niczym anioł co na skrzydłach mknie
Lekka jak wiatr
Kiedy w lustrze wody budzi się
Jarek:
Idź tam, dokąd serce się rwie
Nie myśl czego będziesz jutro żałować
Natalia:
Chcę już poddać się
Chciałabym oddać się
A jeśli ma to zniszczyć mnie
I tak się sama nie obronię
Natalia i Jatek:
To co wyzwala
Silniejsze od nas samych jest
To co zniewala
Ważniejsze do nas samych jest
Już czas tam iść
Już czas tam biec
Przyjąć je czy nie
Choć czerwone są jak krew
To ja trzewiki właśnie takie chciałam mieć
Dobre to czy złe
Mam już dosyć takich pytań
Moich pragnień ktoś nareszcie
Pojął skryty sens
Jutro wróci szary dzień
Tylko dziś jest bal
Dziś zamierzam żyć
Jutro będę spać
Zrobię to co chcę
Choćby jeden raz
Co w tym złego, żeby być sobą?
Żeby być młodą ?
Śpiewać i tańczyć
Poczuć się wolną
Wolna jak ptak .....
Niczym anioł co na skrzydłach mknie
Lekka jak wiatr
Kiedy w lustrze wody budzi się
Jarek:
Idź tam, dokąd serce się rwie
Nie myśl czego będziesz jutro żałować
Natalia:
Chcę już poddać się
Chciałabym oddać się
A jeśli ma to zniszczyć mnie
I tak się sama nie obronię
Natalia i Jatek:
To co wyzwala
Silniejsze od nas samych jest
To co zniewala
Ważniejsze do nas samych jest
Już czas tam iść
Już czas tam biec
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSARA:
Accept them or not
Though they are red as blood
It's just such shoes I wanted to have
Good or bad
I've had enough of these questions
Finally someone my desires
Understood the hidden meaning
Tomorrow will come back gray days
Only now is the ball
Today I intend to live
Tomorrow I will sleep
I'll do what I want
Though once
What's wrong to be yourself
To be young
Sing and dance
Feel which is free
Free as a bird
Like an angel with wings as speeding
Light as the wind
When the water surface wakes
VON KROLOCK:
Go where you heart is torn
Do not think you'll regret tomorrow
SARA:
I want to give up to
I'd like to give to
And if it is to destroy me
And they can not defend itself
SARA VON KROLOCK:
This is what triggers
Stronger than ourselves is
What enslaves
More important for us is
It's time to go there
It's time to run there ...
Accept them or not
Though they are red as blood
It's just such shoes I wanted to have
Good or bad
I've had enough of these questions
Finally someone my desires
Understood the hidden meaning
Tomorrow will come back gray days
Only now is the ball
Today I intend to live
Tomorrow I will sleep
I'll do what I want
Though once
What's wrong to be yourself
To be young
Sing and dance
Feel which is free
Free as a bird
Like an angel with wings as speeding
Light as the wind
When the water surface wakes
VON KROLOCK:
Go where you heart is torn
Do not think you'll regret tomorrow
SARA:
I want to give up to
I'd like to give to
And if it is to destroy me
And they can not defend itself
SARA VON KROLOCK:
This is what triggers
Stronger than ourselves is
What enslaves
More important for us is
It's time to go there
It's time to run there ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
sł. Michael Kunze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
muz. Jim Steinman |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Teatr Muzyczny ROMA |
| Ciekawostki: |
Czerwone trzewiki – brytyjski film z 1948 roku w reżyserii Emerica Pressburgera i Michaela Powella |
Komentarze (0):