Teksty piosenek > N > Natalie Merchant > Maggie And Milly And Molly And May
2 581 474 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 637 oczekujących

Natalie Merchant - Maggie And Milly And Molly And May

Maggie And Milly And Molly And May

Maggie And Milly And Molly And May

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

maggie and milly and molly and may
went down to the beach(to play one day)

and maggie discovered a shell that sang
so sweetly she couldn’t remember her troubles,and

milly befriended a stranded star
whose rays five languid fingers were;

and molly was chased by a horrible thing
which raced sideways while blowing bubbles:and

may came home with a smooth round stone
as small as a world and as large as alone.

For whatever we lose(like a you or a me)
it’s always ourselves we find in the sea

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
maggie i milly i molly i may
raz poszły na plażę (wesołe że hej)
i maggie znalazła tam muszlę, a w muszli
śpiew taki, że wszelkie złe myśli z niej uszły,

milly zawarła znajomość na piasku
z rozgwiazdą, palczastą, ospałą i płaską;
molly musiała uciekać przed wielkim
czymś, co ją goniło, puszczając bąbelki:

zaś may przyniosła okrągły kamyk-
nie więcej niż świat i nie mniej niż być samym.
Bo cokolwiek zgubimy (jakieś ty, jakieś ja),
zawsze morze nas samych odnaleźć nam da...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Edward Estlin Cummings

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Uwaga:tekst ma w oryginale waśnie TAKĄ pisownię i interpunkcję (np. imiona z MAŁYCH liter)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 474 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności