Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812
Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 - Pierre & Andrey
Pierre & Andrey
Tekst dodał(a): Blaxi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ANDREY]
Well, how are you?
Still getting stouter?
[PIERRE]
There’s a new wrinkle
On your forehead old friend
[ANDREY]
It’s good to see you
I’ve been away too long
[PIERRE]
My friend, you are in need
Your face is gloomy
[ANDREY]
No, I am well
There’s a war going on
Forgive me for troubling you
I have received a refusal from Countess Rostova
And have heard reports of your brother-in-law having sought her hand
Or something of that kind
Is this true?
[PIERRE]
Something of that kind
[ANDREY]
Here are her letters
Please give them to the Countess
[PIERRE]
Natasha is ill
She has been at death’s door
[ANDREY]
I much regret her illness
[PIERRE]
And he smiled like his father
Coldly, maliciously
[ANDREY]
Well, it doesn’t matter
[PIERRE]
You told me once
A fallen woman should be forgiven
[ANDREY]
But I didn’t say that I could forgive
I can’t
Yes, ask her hand again
Be magnanimous, and so on
Yes, that would be very noble
But I can’t be that man
If you wish to be my friend
Never speak of that again
Well, goodbye
Well, how are you?
Still getting stouter?
[PIERRE]
There’s a new wrinkle
On your forehead old friend
[ANDREY]
It’s good to see you
I’ve been away too long
[PIERRE]
My friend, you are in need
Your face is gloomy
[ANDREY]
No, I am well
There’s a war going on
Forgive me for troubling you
I have received a refusal from Countess Rostova
And have heard reports of your brother-in-law having sought her hand
Or something of that kind
Is this true?
[PIERRE]
Something of that kind
[ANDREY]
Here are her letters
Please give them to the Countess
[PIERRE]
Natasha is ill
She has been at death’s door
[ANDREY]
I much regret her illness
[PIERRE]
And he smiled like his father
Coldly, maliciously
[ANDREY]
Well, it doesn’t matter
[PIERRE]
You told me once
A fallen woman should be forgiven
[ANDREY]
But I didn’t say that I could forgive
I can’t
Yes, ask her hand again
Be magnanimous, and so on
Yes, that would be very noble
But I can’t be that man
If you wish to be my friend
Never speak of that again
Well, goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[ANDREY]
A więc, jak się masz?
Nabrałeś ciała?
[PIERRE]
Widzę nową zmarszczkę
Na twoim czole, stary przyjacielu
[ANDREY]
Dobrze cię widzieć
Zbyt długo mnie nie było
[PIERRE]
Mój przyjacielu, coś cię trapi
Masz ponurą minę
[ANDREY]
Nie, wszystko w porządku
Toczy się wojna
Wybacz mi, że zawracam ci głowę
Otrzymałem odmowę od Hrabiny Rostovej
I doszły mnie słuchy o tym, że twój szwagier starał się o jej rękę
Czy coś w tym rodzaju
Czy to prawda?
[PIERRE]
Coś w tym rodzaju
[ANDREY]
Tutaj są jej listy
Proszę, oddaj je Hrabinie
[PIERRE]
Natasha jest chora
Stała u wrót śmierci
[ANDREY]
Bardzo mi przykro z tego powodu
[PIERRE]
I uśmiechnął się jak jego ojciec
Chłodno i okrutnie
[ANDREY]
Cóż, to już nieważne
[PIERRE]
Mówiłeś mi kiedyś
Że kobietom, które zbłądzą, powinno się wybaczyć
[ANDREY]
Ale nie powiedziałem, że ja potrafię wybaczyć
Nie potrafię
Tak, znów poprosić o jej rękę
Być wielkodusznym i tak dalej
Tak, to byłoby bardzo szlachetne
Ale nie mogę być takim człowiekiem
Jeśli chcesz być moim przyjacielem
Nigdy o tym więcej nie wspominaj
A więc, do widzenia.
A więc, jak się masz?
Nabrałeś ciała?
[PIERRE]
Widzę nową zmarszczkę
Na twoim czole, stary przyjacielu
[ANDREY]
Dobrze cię widzieć
Zbyt długo mnie nie było
[PIERRE]
Mój przyjacielu, coś cię trapi
Masz ponurą minę
[ANDREY]
Nie, wszystko w porządku
Toczy się wojna
Wybacz mi, że zawracam ci głowę
Otrzymałem odmowę od Hrabiny Rostovej
I doszły mnie słuchy o tym, że twój szwagier starał się o jej rękę
Czy coś w tym rodzaju
Czy to prawda?
[PIERRE]
Coś w tym rodzaju
[ANDREY]
Tutaj są jej listy
Proszę, oddaj je Hrabinie
[PIERRE]
Natasha jest chora
Stała u wrót śmierci
[ANDREY]
Bardzo mi przykro z tego powodu
[PIERRE]
I uśmiechnął się jak jego ojciec
Chłodno i okrutnie
[ANDREY]
Cóż, to już nieważne
[PIERRE]
Mówiłeś mi kiedyś
Że kobietom, które zbłądzą, powinno się wybaczyć
[ANDREY]
Ale nie powiedziałem, że ja potrafię wybaczyć
Nie potrafię
Tak, znów poprosić o jej rękę
Być wielkodusznym i tak dalej
Tak, to byłoby bardzo szlachetne
Ale nie mogę być takim człowiekiem
Jeśli chcesz być moim przyjacielem
Nigdy o tym więcej nie wspominaj
A więc, do widzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):