Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Navarone
Navarone - Sage
Sage
Tekst dodał(a): rominaja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rominaja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rominaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I met him in the valley fields
Where dust nor water want to be
Desert sage surrounded me
A native soul to wise to see
He did not seek, but still he found
Me pondering on those sacred grounds
Moved by his grace
I ended up in front of him
Where he laid his hands upon my face
He told the tale we all know
Which echoes in the depths of all
Smothered by time
But when you dare to see it'll come to mind
Borders confined
Appear not to be
That's how the wisdom of a blind man made the white man see
“A meek, humble man of honest sense,
Who, preaching peace, does practice continence;
Whose pious life's a proof he does believe
Mysterious truths, which no man can conceive
If upon earth there dwell such God-like men,
I'll here recant my paradox to them,
Adore those shrines of virtue, homage pay,
And, with the rabble world, their laws obey”
Where dust nor water want to be
Desert sage surrounded me
A native soul to wise to see
He did not seek, but still he found
Me pondering on those sacred grounds
Moved by his grace
I ended up in front of him
Where he laid his hands upon my face
He told the tale we all know
Which echoes in the depths of all
Smothered by time
But when you dare to see it'll come to mind
Borders confined
Appear not to be
That's how the wisdom of a blind man made the white man see
“A meek, humble man of honest sense,
Who, preaching peace, does practice continence;
Whose pious life's a proof he does believe
Mysterious truths, which no man can conceive
If upon earth there dwell such God-like men,
I'll here recant my paradox to them,
Adore those shrines of virtue, homage pay,
And, with the rabble world, their laws obey”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkałem go na polach w nizinie
Gdzie kurz ani woda nie chcą być
Pustynny mędrzec okrążył mnie
Tutejsza dusza zbyt mądra by ją dostrzec
Nie szukał, lecz znalazł
Mnie rozmyślającego na tych świętych ziemiach
Poruszony jego łaską
Skończyłem przed jego obliczem
Gdzie położył swoje ręce na mojej twarzy
Opowiedział mi historię, którą wszyscy znamy
Która rozbrzmiewa echem w głębi wszystkiego
Stłumiona czasem
Ale kiedy ośmielisz się przyjrzeć, przyjdzie na myśl
Granice
Wydają się nie istnieć
Oto jak mądrość ślepca sprawiła, że biały człowiek przejrzał
"Potulny, korny człowiek uczciwego rozsądku
Kto, głosi pokój, praktykuje wstrzemięźliwość
Czyje bogobojne życie jest dowodem jego wiary
Nieodgadnione prawdy, których żaden człowiek nie może pojąć
Jeśli tu na ziemią mieszkają tacy boscy ludzie
Wyrzeknę się dla nich mego paradoksu
Uwielbię te świątynie cnót, oddam hołd
I, z tym światem pełnym hołoty, będę posłuszny ich prawom"
Gdzie kurz ani woda nie chcą być
Pustynny mędrzec okrążył mnie
Tutejsza dusza zbyt mądra by ją dostrzec
Nie szukał, lecz znalazł
Mnie rozmyślającego na tych świętych ziemiach
Poruszony jego łaską
Skończyłem przed jego obliczem
Gdzie położył swoje ręce na mojej twarzy
Opowiedział mi historię, którą wszyscy znamy
Która rozbrzmiewa echem w głębi wszystkiego
Stłumiona czasem
Ale kiedy ośmielisz się przyjrzeć, przyjdzie na myśl
Granice
Wydają się nie istnieć
Oto jak mądrość ślepca sprawiła, że biały człowiek przejrzał
"Potulny, korny człowiek uczciwego rozsądku
Kto, głosi pokój, praktykuje wstrzemięźliwość
Czyje bogobojne życie jest dowodem jego wiary
Nieodgadnione prawdy, których żaden człowiek nie może pojąć
Jeśli tu na ziemią mieszkają tacy boscy ludzie
Wyrzeknę się dla nich mego paradoksu
Uwielbię te świątynie cnót, oddam hołd
I, z tym światem pełnym hołoty, będę posłuszny ich prawom"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Wilmot, 2nd Earl of Rochester Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Navarone |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Navarone |
| Płyty: |
A Darker Shade Of White |
Komentarze (0):