Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neffa
Neffa - Quando sorridi
Quando sorridi
Tekst dodał(a): AnabellSR666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hrkpat
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ognuno ha un peso da portare con
sè
non dirmi che tu non lo sai
Ma più ci pensi e più succede che
poi
finisce che non ce la fai
Sospesi in volo su una grande
giostra al suono della musica
giriamo io e te
giriamo io e te
La stessa vita così amara qualche
istante fa
se solo tu vuoi poi diventa più dolce
che mai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
E così i pensieri più tristi
svaniscono
A che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così
com'è
Ognuno ha un po' amore dentro si
sè
non dirmi che tu non ce l'hai
Ma più ne chiedi e piu nn serve
perchè
dipende da qnt ne dai
E poi lasciarti andare fino in fondo
alla tua solitudine
se è quello che vuoi
se è quello che vuoi
Ma finchè al mondo c'è qualcuno
che ci tiene a te
ricorda se puoi quello è il bene più
grande che hai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
e così i pensieri più tristi
svaniscono
a che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così
com'è x3
sè
non dirmi che tu non lo sai
Ma più ci pensi e più succede che
poi
finisce che non ce la fai
Sospesi in volo su una grande
giostra al suono della musica
giriamo io e te
giriamo io e te
La stessa vita così amara qualche
istante fa
se solo tu vuoi poi diventa più dolce
che mai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
E così i pensieri più tristi
svaniscono
A che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così
com'è
Ognuno ha un po' amore dentro si
sè
non dirmi che tu non ce l'hai
Ma più ne chiedi e piu nn serve
perchè
dipende da qnt ne dai
E poi lasciarti andare fino in fondo
alla tua solitudine
se è quello che vuoi
se è quello che vuoi
Ma finchè al mondo c'è qualcuno
che ci tiene a te
ricorda se puoi quello è il bene più
grande che hai
Non lo sai che quando sorridi
è un attimo
e così i pensieri più tristi
svaniscono
a che serve farsi la vita diifficile
se alla fine è gia complicata così
com'è x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKażdy ma jakieś trudności do pokonania
Nie mów mi, że ty tego nie wiesz
Ale im więcej myślisz, więcej się dzieje, żeby potem
Skończyło się, bo nie dajesz rady
Obawiasz się pędu na wielkiej
karuzeli przy dźwiękach muzyki
Kręcimy się ja i ty
Kręcimy się ja i ty
To samo życie, takie gorzkie,
niektóre chwile tworzy
Jeśli tylko chcesz później stanie się słodsze
niż kiedykolwiek
Nie wiesz, że kiedy się uśmiechasz
to jest chwila
I wtedy smutne myśli
ulatniają się
Po co utrudniać sobie życie
Jeśli na końcu jest i tak skomplikowana, tak że
Każdy ma w sobie trochę miłości
Nie mów mi, że ty nie masz
Ale im więcej prosisz, tym bardziej nie potrzebujesz, bo
Zależy od kiedy dajesz
A potem pozwól sobie iść na dno
do twojej samotności
Jeśli to to, czego chcesz
Jeśli to to, czego chcesz
Ale dopóki na świecie jest ktoś
Kto trzyma się przy tobie
Pamiętaj, jeśli możesz, to jest największe dobro, jakie posiadasz
Nie wiesz, że kiedy się uśmiechasz
to jest chwila
I wtedy smutne myśli
ulatniają się
Po co utrudniać sobie życie
Jeśli na końcu jest i tak skomplikowana, tak że
Nie mów mi, że ty tego nie wiesz
Ale im więcej myślisz, więcej się dzieje, żeby potem
Skończyło się, bo nie dajesz rady
Obawiasz się pędu na wielkiej
karuzeli przy dźwiękach muzyki
Kręcimy się ja i ty
Kręcimy się ja i ty
To samo życie, takie gorzkie,
niektóre chwile tworzy
Jeśli tylko chcesz później stanie się słodsze
niż kiedykolwiek
Nie wiesz, że kiedy się uśmiechasz
to jest chwila
I wtedy smutne myśli
ulatniają się
Po co utrudniać sobie życie
Jeśli na końcu jest i tak skomplikowana, tak że
Każdy ma w sobie trochę miłości
Nie mów mi, że ty nie masz
Ale im więcej prosisz, tym bardziej nie potrzebujesz, bo
Zależy od kiedy dajesz
A potem pozwól sobie iść na dno
do twojej samotności
Jeśli to to, czego chcesz
Jeśli to to, czego chcesz
Ale dopóki na świecie jest ktoś
Kto trzyma się przy tobie
Pamiętaj, jeśli możesz, to jest największe dobro, jakie posiadasz
Nie wiesz, że kiedy się uśmiechasz
to jest chwila
I wtedy smutne myśli
ulatniają się
Po co utrudniać sobie życie
Jeśli na końcu jest i tak skomplikowana, tak że
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Neffa |
| Płyty: |
Molto calmo |
Komentarze (0):