Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Negramaro
Popularne teksty
16. Irama - Tu no
Negramaro - Ricominciamo tutto
Ricominciamo tutto
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quanto tempo ti manca per esser pronta?
Io sono sotto che ti aspetto,
Così ti porto al mare.
Quanto è passato dall'ultima volta
Che mi hai detto, sì, mi hai detto,
Che ti manca il sale
Che brucia le ferite?
E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca,
Eravamo ghiaccio che si scioglie in mezzo al nulla,
In mezzo a tutta quella neve:
Dio, com'eri bella?!
E ogni volta che sembra essere tutto perfetto,
C'è sempre un pezzo
Che ci manca
Anche sotto il tetto:
Non rifacciamo il letto!
E allora piove da quel buco sulle teste,
Sì, ma non fa niente.
Tanto si riparte:
Non so nemmeno dove.
Tu dici: “Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
E non fa niente, non fa niente...
Basta saper andare, andare, andare...
Chi se ne frega dove?!”.
Quanto è rimasto addosso di quella rincorsa
Che tu hai preso, sì, mi hai preso,
Solo per poi cantare:
“Discese e risalite”?
E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca,
Eravamo una canzone di Battisti all'alba,
Anche senza “bionde trecce”:
Dio, quanto sei bella?!
E allora piove da quel buco sulle teste,
Sì, ma non fa niente.
Tanto si riparte:
Non so nemmeno dove.
Tu dici: “Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
E non fa niente, non fa niente...
Basta saper andare, andare, andare...
Chi se ne frega dove?!”.
Ma a me importa solo di poter restare
Fermo sulle mie gambe, qui, ad aspettare.
E che sia al mare, che sia dove soffia il vento,
Non mi importa:
Ricominciamo tutto!
E chi se ne fotte di tutti quei sogni,
Di una canzone o uno stupido testo?!
Io, qui, ti aspetto!
Dici che poi ti trovo in un cassetto,
Intatto come quel sogno mai fatto?
Scendi, che ti aspetto:
Ricominciamo tutto
Io sono sotto che ti aspetto,
Così ti porto al mare.
Quanto è passato dall'ultima volta
Che mi hai detto, sì, mi hai detto,
Che ti manca il sale
Che brucia le ferite?
E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca,
Eravamo ghiaccio che si scioglie in mezzo al nulla,
In mezzo a tutta quella neve:
Dio, com'eri bella?!
E ogni volta che sembra essere tutto perfetto,
C'è sempre un pezzo
Che ci manca
Anche sotto il tetto:
Non rifacciamo il letto!
E allora piove da quel buco sulle teste,
Sì, ma non fa niente.
Tanto si riparte:
Non so nemmeno dove.
Tu dici: “Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
E non fa niente, non fa niente...
Basta saper andare, andare, andare...
Chi se ne frega dove?!”.
Quanto è rimasto addosso di quella rincorsa
Che tu hai preso, sì, mi hai preso,
Solo per poi cantare:
“Discese e risalite”?
E sulla pelle, tra i capelli, sulla tua bocca,
Eravamo una canzone di Battisti all'alba,
Anche senza “bionde trecce”:
Dio, quanto sei bella?!
E allora piove da quel buco sulle teste,
Sì, ma non fa niente.
Tanto si riparte:
Non so nemmeno dove.
Tu dici: “Andiamo ovunque, basta sia lontano dalla gente
E non fa niente, non fa niente...
Basta saper andare, andare, andare...
Chi se ne frega dove?!”.
Ma a me importa solo di poter restare
Fermo sulle mie gambe, qui, ad aspettare.
E che sia al mare, che sia dove soffia il vento,
Non mi importa:
Ricominciamo tutto!
E chi se ne fotte di tutti quei sogni,
Di una canzone o uno stupido testo?!
Io, qui, ti aspetto!
Dici che poi ti trovo in un cassetto,
Intatto come quel sogno mai fatto?
Scendi, che ti aspetto:
Ricominciamo tutto
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieIle czasu potrzebujesz, aby być gotowym?
Jestem już tutaj, czekam na ciebie,
Biorę cię więc nad morze.
Ile czasu minęło od ostatniego razu,
Gdy powiedziałeś mi "tak, powiedziałeś mi,
Że brakuje ci soli,
Która pali rany?"
A na skórze, we włosach, na twoich ustach,
Byliśmy lodem topiącym się pośrodku niczego,
Pośrodku całego tego śniegu:
Boże, jak byłaś piękna?!
I za każdym razem, kiedy wszystko wydaje się idealne,
Zawsze brakuje kawałka,
Nawet pod dachem:
Nie ścielmy pościeli na nowo!
I więc pada przez tę dziurę na głowy,
Tak, ale to nic nie szkodzi.
Wszak można zacząć od nowa:
Nawet nie wiem gdzie.
Mówisz: "Idźmy dokądkolwiek, byle z dala od ludzi
I nic nie szkodzi, nic nie szkodzi...
Ważne, żeby umieć iść, iść, iść...
Kogo obchodzi dokąd?!".
Ile zostało z tej gonitwy,
Którą podjąłeś, tak, podjąłeś,
Tylko po to, aby zaśpiewać potem:
"Zstępy i wznoszenia"?
A na skórze, we włosach, na twoich ustach,
Byliśmy piosenką Battisti o świcie,
Nawet bez "blond warkoczy":
Boże, jak piękna jesteś?!
I więc pada przez tę dziurę na głowy,
Tak, ale to nic nie szkodzi.
Wszak można zacząć od nowa:
Nawet nie wiem gdzie.
Mówisz: "Idźmy dokądkolwiek, byle z dala od ludzi
I nic nie szkodzi, nic nie szkodzi...
Ważne, żeby umieć iść, iść, iść...
Kogo obchodzi dokąd?!".
Ale dla mnie liczy się tylko to, żeby móc zostać
Stoić na moich nogach, tu, czekając.
I czy to nad morzem, czy tam, gdzie wiatr wieje,
To bez znaczenia:
Zaczynajmy wszystko od nowa!
I kto by się przejmował wszystkimi tymi marzeniami,
Piosenką czy głupim tekstem?!
Ja tu czekam na ciebie!
Mówisz, że później znajdziesz się w szufladzie,
Nietknięty jak ten nigdy niezrealizowany sen?
Zjedź, bo cię czekam:
Zaczynajmy wszystko od nowa.
Jestem już tutaj, czekam na ciebie,
Biorę cię więc nad morze.
Ile czasu minęło od ostatniego razu,
Gdy powiedziałeś mi "tak, powiedziałeś mi,
Że brakuje ci soli,
Która pali rany?"
A na skórze, we włosach, na twoich ustach,
Byliśmy lodem topiącym się pośrodku niczego,
Pośrodku całego tego śniegu:
Boże, jak byłaś piękna?!
I za każdym razem, kiedy wszystko wydaje się idealne,
Zawsze brakuje kawałka,
Nawet pod dachem:
Nie ścielmy pościeli na nowo!
I więc pada przez tę dziurę na głowy,
Tak, ale to nic nie szkodzi.
Wszak można zacząć od nowa:
Nawet nie wiem gdzie.
Mówisz: "Idźmy dokądkolwiek, byle z dala od ludzi
I nic nie szkodzi, nic nie szkodzi...
Ważne, żeby umieć iść, iść, iść...
Kogo obchodzi dokąd?!".
Ile zostało z tej gonitwy,
Którą podjąłeś, tak, podjąłeś,
Tylko po to, aby zaśpiewać potem:
"Zstępy i wznoszenia"?
A na skórze, we włosach, na twoich ustach,
Byliśmy piosenką Battisti o świcie,
Nawet bez "blond warkoczy":
Boże, jak piękna jesteś?!
I więc pada przez tę dziurę na głowy,
Tak, ale to nic nie szkodzi.
Wszak można zacząć od nowa:
Nawet nie wiem gdzie.
Mówisz: "Idźmy dokądkolwiek, byle z dala od ludzi
I nic nie szkodzi, nic nie szkodzi...
Ważne, żeby umieć iść, iść, iść...
Kogo obchodzi dokąd?!".
Ale dla mnie liczy się tylko to, żeby móc zostać
Stoić na moich nogach, tu, czekając.
I czy to nad morzem, czy tam, gdzie wiatr wieje,
To bez znaczenia:
Zaczynajmy wszystko od nowa!
I kto by się przejmował wszystkimi tymi marzeniami,
Piosenką czy głupim tekstem?!
Ja tu czekam na ciebie!
Mówisz, że później znajdziesz się w szufladzie,
Nietknięty jak ten nigdy niezrealizowany sen?
Zjedź, bo cię czekam:
Zaczynajmy wszystko od nowa.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):