Teksty piosenek > N > Negramaro > Sei
2 680 926 tekstów, 31 924 poszukiwanych i 316 oczekujących

Negramaro - Sei

Sei

Sei

Tekst dodał(a): tdxa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): discordia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tdxa Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Negramaro - Sei

ehi vuoi parlarmi di quando avevi un'altra faccia
e andavi verso lei e non pensavi che da quell'attimo saresti stato quel che sei

tu sei non sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è
di diverso da me

e pensare a quanto tradirono tutti quei baci
che tolsero via dalle bocche le frasi che avremmo voluto gridare
per convincerci che di amarci noi non ne saremmo mai stati capaci
e allora tu spiegami dei nostri baci il senso
e se un senso lo trovi dimmi almeno qual è
dimmi se c'è...

ehi vuoi ascoltarmi
ho ancora altre facce da indossare tu chi sei,
non mi assomigli tra quelle che ho cucito e non ricordo più chi sei tu sei non sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è
di diverso da me

e pensare che quando rapirono tutti i pensieri
quei baci bugiardi sembravano veri
intanto impedivano a noi di convincerci che non avremmo mai visto la fine di tutti quei baci perché senza fine li avremmo rubati
di questo che tu ora mi dai l'inizio qual è?

ehi quello che vedo sei
un riflesso che non m'appartiene
non mi riconosco
tu, specchio, sai dirmi almeno chi sei?
quello che vedo sei...
sulla bocca assaporo i tuoi baci
negli occhi rivedo i tuoi occhi e capisco finalmente chi sei

e pensare che quando tradito da tutti quei baci
non mi resi conto di quanto restassi negli occhi,
sul viso, nell'aria c'è una parte di te
e ho capito che se mi rifletto guardandomi in viso
non mi riconosco
ma poi un bel sorriso mi taglia la faccia e mi dico sono identico a te

ehi vuoi cambiarmi...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Negramaro - Sei

Pokaż tłumaczenie
hej chcesz mi opowiedzieć o tym jak miałeś inną twarz
i szedłeś w jej stronę i nie myślałeś że od tamtej pory stałeś się tym kim jesteś

ty jesteś, nie jesteś już tym kim byłeś kiedyś i teraz jesteś wszystkim tym co jest inne ode mnie

i pomyśleć jak zdradzają wszystkie te pocałunki
które wyjęły z ust wszystko to co chcieliśmy wykrzyczeć
by przekonać się, że się kochamy nigdy nie byliśmy zdolni
więc ty wyjaśnij mi sens naszych pocałunków
i jeśli jakiś ich sens widzisz, przynajmniej wyjaśnij mi go
powiedź czy istnieje...

hej chcesz mnie posłuchać
mam jeszcze inne twarze do noszenia, ty kim jesteś
nie przypominasz mnie w wśród tych które przyszyłem i już nie pamiętam kim jesteś
ty jesteś, nie jesteś już tym kim byłeś kiedyś i teraz jesteś tym co jest
inne ode mnie

i pomyśleć, że gdy kradły wszystkie myśli,
te kłamliwe pocałunki wydawały się prawdziwe
w każdym razie przeszkadzały nam w przekonaniu się nawzajem, że nigdy nie zobaczymy końca wszystkich tych pocałunków, ponieważ bez końca będziemy je kraść
tego co dajesz mi teraz jaki jest początek?

hej jesteś tym co widzę
refleksem, który nie jest częścią mnie
nie rozpoznaję się
ty lustro, potrafisz mi przynajmniej powiedzieć kim jesteś?
jesteś tym co widzę...
na ustach smakuję twoje pocałunki
w oczach znów widzę twoje oczy i rozumiem wreszcie kim jesteś

i pomyśleć że kiedy zostałem zdradzony przez wszystkie te pocałunki
nie zdawałem sobie sprawy jak bardzo zostałaś w oczach,
na twarzy, w powietrzu jest część ciebie
i zrozumiałem że gdy się zastanowię patrząc sobie w twarz
nie rozpoznaję się
ale potem piękny uśmiech rozcina mi twarz i mówię sobie: jestem taki sam jak ty

hej chcesz mnie zmienić...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

una storia semplice

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 680 926 tekstów, 31 924 poszukiwanych i 316 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności