Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Diamond
Popularne teksty
Neil Diamond - Morning Has Broken
Morning Has Broken
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Sweet the rains new fall
Sunlit from heaven
Like the first dew fall
On the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where his feet pass
Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light
Eden so play
Praise with elation
Praise every morning
God' s recreation
Of the new day
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Sweet the rains new fall
Sunlit from heaven
Like the first dew fall
On the first grass
Praise for the sweetness
Of the wet garden
Sprung in completeness
Where his feet pass
Mine is the sunlight
Mine is the morning
Born of the one light
Eden so play
Praise with elation
Praise every morning
God' s recreation
Of the new day
Morning has broken
Like the first morning
Blackbird has spoken
Like the first bird
Praise for the singing
Praise for the morning
Praise for them springing
Fresh from the world
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚwit już nastaje
Jak pierwszy ranek
Kos zatrylował
Jak pierwszy ptak
Chwalmy piosenkę
Chwalmy poranek
Chwalmy ich kiełki
Pobudki czas (tak naprawdę, "chwalmy ich kiełkowanie prosto z ziemi", ale chcę, żeby było pod muzykę)
Słodki deszcz spada
Skrzący światłością
Jak pierwsza rosa
Na pierwszych źdźbłach
Chwalmy tę słodycz
Wilgotnego ogrodu
Wzniosłego z ziemi
Spod Jego stóp (mowa o Bogu, bo to pieśń religijna)
Mój jest blask słońca
Mój jest poranek
Zrodzony z ognia
Co Eden zna
Chwalmy radośnie
Chwalmy co rano
Boską powtórkę dnia stworzenia
Świt już nastaje
Jak pierwszy ranek
Kos zatrylował
Jak pierwszy ptak
Chwalmy piosenkę
Chwalmy poranek
Chwalmy ich kiełki
Pobudki czas
tłumaczenie -Loethlin (patrz Cat Stevens)
Jak pierwszy ranek
Kos zatrylował
Jak pierwszy ptak
Chwalmy piosenkę
Chwalmy poranek
Chwalmy ich kiełki
Pobudki czas (tak naprawdę, "chwalmy ich kiełkowanie prosto z ziemi", ale chcę, żeby było pod muzykę)
Słodki deszcz spada
Skrzący światłością
Jak pierwsza rosa
Na pierwszych źdźbłach
Chwalmy tę słodycz
Wilgotnego ogrodu
Wzniosłego z ziemi
Spod Jego stóp (mowa o Bogu, bo to pieśń religijna)
Mój jest blask słońca
Mój jest poranek
Zrodzony z ognia
Co Eden zna
Chwalmy radośnie
Chwalmy co rano
Boską powtórkę dnia stworzenia
Świt już nastaje
Jak pierwszy ranek
Kos zatrylował
Jak pierwszy ptak
Chwalmy piosenkę
Chwalmy poranek
Chwalmy ich kiełki
Pobudki czas
tłumaczenie -Loethlin (patrz Cat Stevens)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eleanor Farjeon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna (Szkocja) |
| Rok wydania: |
data publikacji tekstu 1931 |
| Wykonanie oryginalne: |
nieznany wykonawca ze Szkocji (1931) |
| Covery: |
Neil Diamond (1992) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Neil Diamond - The Christmas Album, 1992 (Columbia, CK 52914 - USA), Stages (2003) |
| Ciekawostki: |
Adaptacja celtyckiej melodii ludowej. Lachlan Macbean opublikował ją (po raz pierwszy) w 1888 roku w"Songs and Hymns of the Gael" jako "Bunessan " ( szkockie miasteczko właściwie znane jako Bun Easain ). |
Komentarze (0):