Teksty piosenek > N > Neil Young > Living with war
2 617 276 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 933 oczekujących

Neil Young - Living with war

Living with war

Living with war

Tekst dodał(a): Wojtek01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtek01 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with war right now

And when the dawn breaks I see my fellow man
And on the flat-screen we kill and we’re killed again
And when the night falls, I pray for peace
Try to remember peace (visualize)

I join the multitudes
I raise my hand in peace
I never bow to the laws of the thought police
I take a holy vow
To never kill again
To never kill again

I’m living with war in my heart
I’m living with war in my heart in my mind
I’m living with war right now

Don’t take no tidal wave
Don’t take no mass grave
Don’t take no smokin’ gun
To show how the west was won
But when the curtain falls, I pray for peace
Try to remember peace (visualize)

In the crowded streets
In the big hotels
In the mosques and the doors of the old museum
I take a holy vow
To never kill again
Try to remember peace

The rocket’s red glare
Bombs bursting in air
Give proof through the night,
That our flag is still there

I’m living with war everyday
I’m living with war in my heart everyday
I’m living with wat right now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żyję z wojną codziennie
Żyję z wojną w moim sercu codziennie
Żyje z wojną właśnie teraz

Gdy wstaje świt widzę swoich towarzyszy
I na płaskim ekranie zabijamy i jesteśmy zabijani znów
A gdy zapada noc, modlę się o pokój
Próbuję pamiętać o pokoju (wyobrażać go sobie)

Dołączam do tłumów
Podnoszę rękę w geście pokoju
Nigdy nie naginam prawa myśląc o policji
Daję święte słowo
Nigdy więcej nie zabijać
Nigdy więcej nie zabijać

Żyje z wojną w sercu
Żyję z wojną w sercu i w głowie
Żyje z wojną właśnie teraz

Nie wskakujemy na ostre fale
Nie robimy masowych grobów
Nie używamy dymiących broni
By pokazać jak został wygrany zachód
Ale gdy kurtyna opada, modlę się o pokój
Próbuję pamiętać o pokoju (wyobrażać go sobie)

Na zatłoczonych ulicach
W wielkich hotelach
W meczetach i drzwiach starego muzeum
Daję święte słowo
Nigdy więcej nie zabijać
I pamiętać o pokoju

Czerwony błysk rakiety
Bomby wybuchające w powietrzu
Dają dowód przez noc,
Że nasza flaga ciągle tu jest

Żyje z wojną w sercu
Żyję z wojną w sercu i w głowie
Żyje z wojną właśnie teraz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Neil Young

Edytuj metrykę
Muzyka:

Neil Young

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Neil Young (2006)

Płyty:

Living with War (CD, 2006);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 617 276 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 933 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności