Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Young
Popularne teksty
Neil Young - Love And War
Love And War
Tekst dodał(a): fajnaryba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pasidee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I sing about love and war
I don't really know what I'm saying
I've been in love and I've seen a lot of war
Seen a lot of people praying
They pray to Allah and they prey to the lord
But mostly they pray about love and war
Pray about love and war
I've seen a lot of young men go to war
And leave a lot of young brides waiting
I've watched them try to explain it to their kids
And seen a lot of them failing
They tried to tell them and they tried to explain
Why daddy won't ever come home again.
Daddy won't ever come home again
I said a lot of things that I can't take back
But I don't really know if I want to
There've been songs about love
I sang songs about war
Since the backstreets of Toronto
I sang for justice and I hit a bad chord
But I still try to sing about love and war
Sing about love and war
The saddest thing in the whole wide world
Is to break the heart of your lover
I made a mistake and I did it again
And we struggled to recover
Then I sang in anger, hit another bad chord
But I still try to sing about love and war
I've been in love and I've seen a lot of war
Seen a lot of people praying
They pray to Allah and they prey to the lord
But mostly they pray about love and war
Pray about love and war.
I don't really know what I'm saying
I've been in love and I've seen a lot of war
Seen a lot of people praying
They pray to Allah and they prey to the lord
But mostly they pray about love and war
Pray about love and war
I've seen a lot of young men go to war
And leave a lot of young brides waiting
I've watched them try to explain it to their kids
And seen a lot of them failing
They tried to tell them and they tried to explain
Why daddy won't ever come home again.
Daddy won't ever come home again
I said a lot of things that I can't take back
But I don't really know if I want to
There've been songs about love
I sang songs about war
Since the backstreets of Toronto
I sang for justice and I hit a bad chord
But I still try to sing about love and war
Sing about love and war
The saddest thing in the whole wide world
Is to break the heart of your lover
I made a mistake and I did it again
And we struggled to recover
Then I sang in anger, hit another bad chord
But I still try to sing about love and war
I've been in love and I've seen a lot of war
Seen a lot of people praying
They pray to Allah and they prey to the lord
But mostly they pray about love and war
Pray about love and war.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy śpiewam o miłości i wojnie
Tak naprawdę nie wiem o czym mówię
Kochałem i widziałem wiele wojny
Widziałem wielu ludzi, którzy się modlili
Modlili do Allaha i modlili do władcy
Ale głównie modlili o miłość i wojnę
Modlili o miłość i wojnę
Widziałem wielu chłopców idących na wojnę
I opuszczających czekające ukochane
Widziałem ich próbujących tłumaczyć to dzieciom
I nie odnoszących sukcesu
Próbowali im powiedzieć i próbowali wyjaśnić
Dlaczego tatuś nie wróci już do domu
Tatuś nie wróci już od domu
Powiedziałem wiele słów, których już nie cofnę
Ale tak naprawdę nie wiem, czy bym chciał
Były już piosenki o miłości
Ja śpiewałem piosenki o wojnie
Już od przedmieść Toronto
Śpiewałem o sprawiedliwość i wybrałem zły akord
Ale wciąż próbuję śpiewać o miłości i wojnie
Śpiewać o miłości i wojnie
Najsmutniejszą rzeczą na świecie
Jest złamanie serca swojej ukochanej
Popełniłem błąd i zrobiłem to ponownie
I staraliśmy się to naprawić
Wtedy zaśpiewałem to w złości, znów uderzyłem zły akord
Ale wciąż próbuję śpiewać o miłości i wojnie
Śpiewać o miłości i wojnie
Gdy śpiewam o miłości i wojnie
Tak naprawdę nie wiem o czym mówię
Kochałem i widziałem wiele wojny
Widziałem wielu ludzi, którzy się modlili
Modlili do Allaha i modlili do władcy
Ale głównie modlili o miłość i wojnę
Modlili o miłość i wojnę.
Tak naprawdę nie wiem o czym mówię
Kochałem i widziałem wiele wojny
Widziałem wielu ludzi, którzy się modlili
Modlili do Allaha i modlili do władcy
Ale głównie modlili o miłość i wojnę
Modlili o miłość i wojnę
Widziałem wielu chłopców idących na wojnę
I opuszczających czekające ukochane
Widziałem ich próbujących tłumaczyć to dzieciom
I nie odnoszących sukcesu
Próbowali im powiedzieć i próbowali wyjaśnić
Dlaczego tatuś nie wróci już do domu
Tatuś nie wróci już od domu
Powiedziałem wiele słów, których już nie cofnę
Ale tak naprawdę nie wiem, czy bym chciał
Były już piosenki o miłości
Ja śpiewałem piosenki o wojnie
Już od przedmieść Toronto
Śpiewałem o sprawiedliwość i wybrałem zły akord
Ale wciąż próbuję śpiewać o miłości i wojnie
Śpiewać o miłości i wojnie
Najsmutniejszą rzeczą na świecie
Jest złamanie serca swojej ukochanej
Popełniłem błąd i zrobiłem to ponownie
I staraliśmy się to naprawić
Wtedy zaśpiewałem to w złości, znów uderzyłem zły akord
Ale wciąż próbuję śpiewać o miłości i wojnie
Śpiewać o miłości i wojnie
Gdy śpiewam o miłości i wojnie
Tak naprawdę nie wiem o czym mówię
Kochałem i widziałem wiele wojny
Widziałem wielu ludzi, którzy się modlili
Modlili do Allaha i modlili do władcy
Ale głównie modlili o miłość i wojnę
Modlili o miłość i wojnę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neil Young Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Neil Young |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Neil Young (2010) |
| Płyty: |
Le Noise (CD/LP, 2010); |
Komentarze (0):