Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neil Young
Popularne teksty
16. Lynnic - Rise
Neil Young - Nowadays Clancy Can't Even Sing
Nowadays Clancy Can't Even Sing
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who's that stomping all over my face?
Where's that silhouette I'm trying to trace?
Who's putting sponge in the bells I once rung
And taking my gypsy before she's begun
To singing the meaning of what's in my mind
Before I can take home what's rightfully mine.
Joinin' and listenin' and talkin' in rhymes
Stoppin' the feeling to wait for the times.
Who's saying baby, that don't mean a thing,
'Cause nowadays Clancy can't even sing.
And who's all hung-up on that happiness thing?
Who's trying to tune all the bells that he rings?
And who's in the corner and down on the floor
With pencil and paper just counting the score?
And who's trying to act like he's just in between?
The line isn't black, if you know that it's green.
Don't bother looking, you're too blind to see
Who's coming on like he wanted to be.
Who's saying baby, that don't mean a thing,
'Cause nowadays Clancy can't even sing.
And who's coming home on the old nine-to-five?
Who's got the feeling that he came alive,
Though havin' it, sharin' it ain't quite the same
It ain't no gold nugget, you can't lay a claim
Who's seeing eyes through the crack in the floor
There it is baby, don't you worry no more
Who should be sleepin', but is writing this song
Wishin' and a-hopin' he weren't so damned wrong.
Who's saying baby, that don't mean a thing,
'Cause nowadays Clancy can't even sing.
Where's that silhouette I'm trying to trace?
Who's putting sponge in the bells I once rung
And taking my gypsy before she's begun
To singing the meaning of what's in my mind
Before I can take home what's rightfully mine.
Joinin' and listenin' and talkin' in rhymes
Stoppin' the feeling to wait for the times.
Who's saying baby, that don't mean a thing,
'Cause nowadays Clancy can't even sing.
And who's all hung-up on that happiness thing?
Who's trying to tune all the bells that he rings?
And who's in the corner and down on the floor
With pencil and paper just counting the score?
And who's trying to act like he's just in between?
The line isn't black, if you know that it's green.
Don't bother looking, you're too blind to see
Who's coming on like he wanted to be.
Who's saying baby, that don't mean a thing,
'Cause nowadays Clancy can't even sing.
And who's coming home on the old nine-to-five?
Who's got the feeling that he came alive,
Though havin' it, sharin' it ain't quite the same
It ain't no gold nugget, you can't lay a claim
Who's seeing eyes through the crack in the floor
There it is baby, don't you worry no more
Who should be sleepin', but is writing this song
Wishin' and a-hopin' he weren't so damned wrong.
Who's saying baby, that don't mean a thing,
'Cause nowadays Clancy can't even sing.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto nadepnął na moją twarz?
Gdzie ta sylwetka, którą staram się wytropić?
Kto włożył gąbkę do dzwonów, którymi kiedyś dzwoniłem
i wziął moją cygankę, zanim zaczęła
śpiewać znaczenie tego, co mam na myśli
zanim zdołałem zabrać do domu to, co mi się należy.
Łączyć i słuchać i rymować,
zatrzymywać uczucie, by czekać na czasy.
To co mówią kochanie, nie znaczy nic,
bo dzisiaj Clancy nawet nie umie śpiewać.
I kto się przyczepił do tej radosnej rzeczy?
Kto próbuje nastroić te dzwony, którymi dzwonił?
I kto jest tam w rogu i na podłodze
z ołówkiem i kartką liczący punkty?
I kto próbuje się zachowywać jakby był pomiędzy?
Linia nie jest czarna, jeśli wiesz że jest zielona.
Nie wahaj się spojrzeć, jesteś zbyt ślepy żeby zauważyć
kto staje się taki, jaki chce być.
To co mówią kochanie, nie znaczy nic,
bo dzisiaj Clancy nawet nie umie śpiewać.
I kto przychodzi do domu po zmianie od 9 do 15?
Kto ma uczucie, że przyszedł żywy,
pomimo, że to ma, dzielenie się nie jest tym samym
To nie złoty samorodek, nie możesz mieć pretensji
Kto patrzy przez dziurę w podłodze,
tam to jest kochanie, nie musisz się już martwić
Kto powinien spać, ale pisze piosenkę
chcąc i mając nadzieję, że się tak cholernie nie mylił.
To co mówią kochanie, nie znaczy nic,
bo dzisiaj Clancy nawet nie umie śpiewać.
Gdzie ta sylwetka, którą staram się wytropić?
Kto włożył gąbkę do dzwonów, którymi kiedyś dzwoniłem
i wziął moją cygankę, zanim zaczęła
śpiewać znaczenie tego, co mam na myśli
zanim zdołałem zabrać do domu to, co mi się należy.
Łączyć i słuchać i rymować,
zatrzymywać uczucie, by czekać na czasy.
To co mówią kochanie, nie znaczy nic,
bo dzisiaj Clancy nawet nie umie śpiewać.
I kto się przyczepił do tej radosnej rzeczy?
Kto próbuje nastroić te dzwony, którymi dzwonił?
I kto jest tam w rogu i na podłodze
z ołówkiem i kartką liczący punkty?
I kto próbuje się zachowywać jakby był pomiędzy?
Linia nie jest czarna, jeśli wiesz że jest zielona.
Nie wahaj się spojrzeć, jesteś zbyt ślepy żeby zauważyć
kto staje się taki, jaki chce być.
To co mówią kochanie, nie znaczy nic,
bo dzisiaj Clancy nawet nie umie śpiewać.
I kto przychodzi do domu po zmianie od 9 do 15?
Kto ma uczucie, że przyszedł żywy,
pomimo, że to ma, dzielenie się nie jest tym samym
To nie złoty samorodek, nie możesz mieć pretensji
Kto patrzy przez dziurę w podłodze,
tam to jest kochanie, nie musisz się już martwić
Kto powinien spać, ale pisze piosenkę
chcąc i mając nadzieję, że się tak cholernie nie mylił.
To co mówią kochanie, nie znaczy nic,
bo dzisiaj Clancy nawet nie umie śpiewać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):