Teksty piosenek > N > Nelly Furtado > En las manos de dios
2 542 071 tekstów, 31 754 poszukiwanych i 338 oczekujących

Nelly Furtado - En las manos de dios

En las manos de dios

En las manos de dios

Tekst dodał(a): shannyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monnix94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): antonia111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hoy,lo pude ver
Murio este amor
Lo vi en tus ojos
Llego su fin
Sin enterarnos
se termino

Hoy vi la verdad
Quieres creer que no te importa
Pero mentir no hace falta
Solo el dolor sana el alma

Chorus:

Olvidamos que amarse
Era un acto de fe
Olvidamos que amarnos
Era un pacto con Dios

Nuestro amor se esta yendo en pedazos
Se esfuma,se pierde su voz
Nuestro amor se esta yendo al azul de los cielos
Donde nacio
En los manos de Dios

Tu dices que tu
Crees que tu
Dijiste todo esto fue todo
Y asi debe acabar

Y dimos tanto

Suficiente no fue
Nos agotamos
Nos rendimos,lo se

Nuestro amor se esta yendo en pedazos
Se esfuma,se pierde su voz
Nuestro amor se esta yendo al azul de los cielos
Donde nacio
En los manos de Dios
los manos de Dios

Y no disfrutamos
Amarnos a diario
Fingiendo ser fuertes
Nos equivocamos

Nuestro amor se esta yendo en pedazos
Se esfuma,se pierde su voz
Nuestro amor se esta yendo al azul de los cielos
No fue un error
Esta en manos de Dios
en los manos de Dios

Ooh no perduro
Es historia de ayer
Y no lo entendimos
Lo que tuvimos
Ooh como lo extraño
Lo que tuvimos
Ooh como lo extraño
Ooh lo que tuvimos

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzisiaj to mogłam widzieć
Umarła ta miłość
Zobaczyłam to w twoich oczach
Przybył jej koniec
Bez zakopania nas
Skończyła się

Dzisiaj zobaczyłam prawdę
Chcesz wierzyć że cię to nie obchodzi
Ale kłamać nie trzeba
Tylko ból leczy duszę

Zapominamy że kochanie się
Było aktem wiary
Zapominamy że kochanie nas
Było paktem z Bogiem

Nasza miłość idzie w kawałki
Ulatnia się, gubi się jej głos
Nasza miłość idzie do błękitu niebios
Gdzie się urodziła
W rękach Boga

Mówisz że ty
Wierzysz że ty
Powiedziałeś wszystko, to było wszystko
I tak musi się skończyć
I powiedzieliśmy tyle

Wystarczająco nie było
Wyczerpujemy się
Poddajemy się, wiem to

Nasza miłość idzie w kawałki
Ulatnia się, gubi się jej głos
Nasza miłość idzie do błękitu niebios
Gdzie się urodziła
W rękach Boga

I nie cieszymy się
Kochaniem nas codziennie
Udając bycie szczęśliwymi
Mylimy się

Nasza miłość idzie w kawałki
Ulatnia się, gubi się jej głos
Nasza miłość idzie do błękitu niebios
To nie był błąd
Jest w rękach Boga
W rękach Boga

Ooh, nie kontynuuję
To jest wczorajsza historia
I nie rozumiemy tego
Ooh, jak za tym tęsknię
Co mieliśmy
Ooh, jak za tym tęsknię
Ooh, co mieliśmy



Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nelly Furtado

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rick Nowels

Wykonanie oryginalne:

Nelly Furtado

Płyty:

Loose (2006)

Ciekawostki:

hiszpańska wersja piosenki 'In God's Hands'

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 542 071 tekstów, 31 754 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności